What is the translation of " OFTEN CANNOT " in Hebrew?

• לעתים קרובות לא יכול
• לעתים קרובות לא ניתן

Examples of using Often cannot in English and their translations into Hebrew

The underlying cause often cannot be cured.
הסיבה הבסיסית לעתים קרובות לא ניתן לרפא.

They often cannot grasp the work of the Holy Spirit.
הם לרוב לא יכולים לתפוס את עבודתה של רוח הקודש.

Therefore, a woman who knows about the possible complications often cannot decide to become pregnant.
לכן, אישה שיודעת על הסיבוכים האפשריים לעתים קרובות לא יכולה להחליט להיכנס להריון.

The girl's family often cannot or does not want to pay it back.
משפחות הילדות לעיתים קרובות לא יכולות או אינן רוצות לשלם.

Homework is necessary because the situations or objects that trigger OCD are unique to the individual's environment and often cannot be reproduced in the therapist's office.
שיעורי בית הם הכרחיים מכיוון שמצבים או חפצים המעוררים את ה-OCD הם ייחודיים לסביבתו של המטופל ולרוב אי אפשר לשחזר אותם במדויק בקליניקה.

Elderly patients often cannot move on their own.
חולים סיעודיים לא יכולים בדרך כלל להתנייד בכוחות עצמם.

Bargaining is permitted, but haggle a little and politely and do not overdo it, because the merchants here offer cheap prices already and often cannot give more discount than they give.
ההתמקחות מותרת, אך התמקחו מעט ובנימוס ואל תגזימו, כי הסוחרים כאן מציעים מראש בזול ולא פעם לא יכולים לתת יותר הנחה ממה שהם נותנים.

Vets and researchers often cannot explain why one dog develops cancer and another does not..
וטרינרים וחוקרים לרוב אינם יכולים להסביר מדוע כלב אחד מפתח סרטן ואחר לא.

Like all types of back pain, symptoms tend to be subjective and often cannot easily be verified by exams or tests.
כמו בכל סוגי כאבי הגב, הסימפטומים נוטים להיות סובייקטיביים ולרוב אינם ניתנים לאימות ע"י מבחנים או בדיקות.

One thing that often cannot be positively given is the exact timing of the events that are mentioned.
דבר אחד אשר לא ניתן להינתן לעיתים קרובות באופן חיובי הוא התזמון המדויק של האירועים שהוזכרו.

People who cannot access help to regain their mobility often cannot work, and cannot provide for their families.
אנשים שאינם יכולים לקבל עזרה כדי לקבל בחזרה את הניידות שלהם לעתים קרובות לא יכול לעבוד, ולא יכול לספק עבור משפחותיהם.

Of consumers often cannot understand where the sender of commercial letters knows their name and email address.
מהצרכנים לעתים קרובות לא יכול להבין איפה השולח של מכתבים מסחריים יודע את שמו ואת כתובת הדוא"ל.

Homework is necessary because the situations or objects that trigger OCD are unique to the individual's environment and often cannot be reproduced in the therapist's office.
עבודת הבית נחוצה מפני שהמצבים או החפצים המעוררים את ההפרעה הכפייתית הם ייחודיים לסביבה של הוא של ה פרט, ו לעתים קרובות לא ניתן לשחזר את הם ב משרד של הפרט, ולעתים קרובות לא ניתן לשחזר אותם במשרדו של התרפיסט.

Conventional dipsersion methods often cannot induce the intense shear forces required to prepare a homogeneous slurry of functionalized bentonite.
שיטות dipsersion קונבנציונליות קרובות לא יכולות לגרום לכוחות הגזירה האינטנסיביים נדרשו להכין תרחיף הומוגני של בנטוניט הפונקציונלית.

Ultrasonically induced and intensified reactions offer a facile, precisely controllable and versatile synthesis method for the production of light-activated materials, which often cannot prepared by conventional techniques.
תגובות המושרה ומוגבר באולטרסאונד להציע facile, לשליטה בדיוק שיטת סינתזה ותכליתי לייצור של חומרים המופעל באור, אשר לעתים קרובות לא יכול מוכן על ידי טכניקות קונבנציונאלי.

Because doctors often cannot spend a lot of time with an individual patient, the emotional component to treatment(their bedside manner) is often minimal.
בגלל הרופאים לעתים קרובות לא יכול לבזבז הרבה זמן עם מטופל בודד, את הרכיב הרגשי לטיפול(אופן המיטה שלהם) הוא מינימלי לעתים קרובות.

The taxonomic classification of this genus is extremely difficult(and has been called a"taxonomic nightmare"), determination of species seems almost impossible for non-specialists. The reasons for those difficulties are the reduced habit with weak morphological differentiation, and high phenotypic variability. As the succulent plants lose their characteristics while drying, herbarium specimens often cannot be determined with certainty and are less suited for taxonomic studies.
ה ה סיווג הטקסונומי של מין זה קשה ביותר( ו נקרא" סיוט טקסונומי") ו קביעת ה מינים היא משימה שנראית כמעט בלתי אפשרית עבור אלו ש אינם מומחים. ישנן סיבות שונות ל קשיים אלו, בין ה יתר בידול מורפולוגי חלש, ושונות פנוטיפית גבוהה. מכיוון שה צמחים הסוקולנטים מאבדים את מאפיין הם תוך כדי ייבושם, לעתים קרובות לא ניתן לקבוע ב וודאות דגימות מ צמחים אלו, ו הם גם פחות מתאימים ל מחקרים טקסונומיים.

Children often can't put their feelings into words.
ילדים רבים לא יכולים לבטא את רגשותיהם במילים.

The bad news: you often can't avoid it.
החדשות הרעות- אתה לא תמיד יכול למנוע זאת.

The effective, at first sight, widely advertized medicine often can't be compared to the cosmetology means cooked by the hands neither on curative properties, nor on low cost.
יעיל, במבט ראשון, ברפואה רחבה המפורסם לעתים קרובות לא ניתן להשוות את הקוסמטולוגיה פירושו מבושל על ידי הידיים לא על תכונות מרפא, ולא על עלות נמוכה.

But the pace with which changes occur in business and the work of companies, often can not get some higher education.
אבל בקצב שבו מתרחשים שינויים בעסק ואת העבודה של החברות, כי לעתים קרובות לא יכול לקבל קצת השכלה גבוהה.

However, what they wish often can't be fulfilled because of some unforeseen things.….
עם זאת, השאיפה שלהם לעתים קרובות לא יכולה להתממש בשל תקריות בלתי צפויות כלשהן….

Mortgage lending criteria varies greatly, but customers often can't be sure if the broker they go to has the lender expertise for their specific circumstances.
קריטריונים למשכנתאות ומתן ההלוואות משתנים כל הזמן, לקוחות לעתים קרובות לא יכולים להיות בטוחים אם המתווך שלהם יכול לייעץ למצב האישי שלהם.

Penny-stock investors often can not sell stocks back to the traders who sold them to them.
המשקיעים במניות פניס לעיתים קרובות אינם מסוגלים למכור את המניות בחזרה לסוחר שמכר להם את המניות.

Grapes on the wines of the Old World often can not stand, except in Germany.
ענבים על היינות של העולם הישן לעתים קרובות לא יכול לסבול, למעט בגרמניה.

Pugs are big gourmets and beggars, and therefore the owners often can not deny such a sweet creature in an additional piece.
פאגים הם gourmands גדול קבצנים, ולכן הבעלים לעתים קרובות מסוגלים לסרב יצור מתוק כזה חתיכה נוספת.

For example, younger folks often can't imagine one day hating their jobs.
לדוגמה, אנשים צעירים בדרך כלל לא יכולים לדמיין יום אחד שונאים את מקום עבודתם.

Smallpox was so powerful that people's immune systems often could not fight it fast enough for them to survive.
נגיף האבעבועות השחורות היה רב עוצמה כל כך, שמערכות החיסון של האנשים החולים לא הצליחו, לרוב, להילחם די מהר כדי לאפשר להם לשרוד.

These children are usually able to be in a sitting position without support, but often can not get there by themselves.
הילדים הלוקים במחלה יכולים בד"כ לשבת ללא תמיכה, למרות שפעמים רבות לא יכולים להגיע לישיבה באופן עצמאי.

These children are usually able to be in a sitting position without support, but often can not get there by themselves.
הילדים הלוקים במחלה יכולים בדרך כלל לשבת ללא תמיכה, למרות שפעמים רבות לא יכולים להגיע לישיבה באופן עצמאי.