OFTEN CANNOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في كثير من الأحيان لا يمكن
• ما لا تتمكن
• غالبا لا يستطيع
• في كثير من الأحيان لا تستطيع
• كثيرا ما لا يتسنى
• كثيراً ما يعجزن

Examples of using Often cannot in English and their translations into Arabic

Yet adolescent refugees often cannot access education.
غير أن المراهقات اللاجئات كثيرا ما يتعذر عليهن الحصول على التعليم

They often cannot be treated effectively with traditional antibiotic therapy.
انها في كثير من الاحيان لا يمكن علاجها على نحو فعال بالمضادات الحيوية التقليدية

Such shocks can perhaps be anticipated but often cannot be prevented.
وقد يمكن التنبؤ بهذه الصدمات، وإن كان ﻻ يمكن توقيها في كثير من الحاﻻت

Migrants often cannot access their rights in practice.
وفي غالب الأحيان، لا يستطيع المهاجرون الحصول على حقوقهم في الواقع

Migrants who do not have a written work contract often cannot prove a work relationship.
ولا يمكن عادة للمهاجرين الذين ليس لديهم عقد عمل مكتوب إثبات ارتباطهم بعلاقة عمل

Projects often cannot meet quality or schedule targets.
المشاريع كثيرا ما لا تستطيع ان تلبي أهداف الجودة أو الجدول الزمني

Those who never leave their employers ' households often cannot communicate with others.
ومن لا يغادرون منهم أبداً منازل أصحاب العمل عادة ما لا يمكنهم التواصل مع الآخرين

They often cannot afford the expense associated with participation in these processes.
وهي ﻻ تقدر في كثير من اﻷحيان على تحمل النفقات المقترنة بالمشاركة في هذه العمليات

Violence in the intra-familial context is very complex and quite often cannot be pigeonholed as one type alone.
والعنف داخل الأسرة معقد جداً وفي كثير من الأحيان لا يمكن تصنيفه في نوع واحد

Regional organizations often cannot make commitments to providing much-needed training to member countries.
فالمنظمات اﻹقليمية ﻻ تستطيع عادة أن تلتزم بتقديم التدريب الذي تمس إليه الحاجة في عديد من البلدان

Many women are abandoned by their husbands and their families and often cannot participate in daily family and community life.
وكثير من النساء يهجرهن أزواجهن وأسرهن وغالبا ما لا يستطعن المشاركة في الحياة الأسرية والمجتمعية اليومية

That means we often cannot verify whether a country is engaged in clandestine nuclear activities.
ويعني ذلك أننا لا نستطيع في معظم الأحيان التحقق من انخراط بلد من البلدان في أنشطة نووية سرية

Immigrant women domestic workers, for example, are particularly vulnerable because they often cannot access the public sphere.
فالعاملات المنزليات المهاجرات مثلا مستضعفات بوجه خاص لأنهن كثيرا ما لا يستطعن الوصول إلى النطاق العمومي

The UNMIS dispatch service often cannot provide on-time service because of the large number of clients.
وغالباً ما لا يتمكن نظام النقل في البعثة من توفير خدمات النقل في الوقت المناسب نظراً لعدد العملاء الكبير

KHRP noted that stateless Kurdish children faced problems to be registered at school as their parents often cannot obtain the required documents.
وأشار المشروع الكردي لحقوق الإنسان إلى أن الأطفال الأكراد عديمي الجنسية يواجهون مشاكل في التسجيل في المدارس لأن آباءهم لا يستطيعون في حالات كثيرة الحصول على الوثائق المطلوبة

The results of their research often cannot be easily commercialized and remain largely unknown to the enterprise sector.
ولا يمكن في معظم الأحيان تسويق نتائجها بسهولة فتظل إلى حد بعيد مجهولة لدى قطاع المشاريع

Fishers want to see the results of conservation efforts and often cannot afford to wait for long-term ecosystem responses.
يرغب الصيادون في رؤية نتائج جهود الحفظ وغالبًا لا يستطيعون الانتظار للحصول على استجابات طويلة الأجل للنظام الإيكولوجي

(b) they often cannot show that they are qualified for a work permit when being considered by potential employers;
(ب) أنهم لا يستطيعون، غالباً، أن يبينوا أنهم مؤهلون للحصول على رخصة عمل لدى فحصهم من قبل أرباب العمل المحتملين

Applications that generate a large amount of heat often cannot be adequately cooled using just traditional fans.
التطبيقات التي تولد كمية كبيرة من الحرارة في كثير من الأحيان لا يمكن كاف تبريد باستخدام المراوح فقط التقليدي

Since babies often cannot swallow a capsule, it can be opened and the contents mixed in 1 teaspoon of warm boiled water.
بما أن الأطفال في كثير من الأحيان لا يستطيعون ابتلاع كبسولة، فإنه يمكن فتحها والمحتويات مختلطة في 1 ملعقة صغيرة من الماء المغلي الدافئ

And although dramatically affected by emergency situations, girls often cannot voice their fear and insecurity or share their hopes and feelings.
ورغم تأثر الفتيات تأثراً حاداً بحاﻻت الطوارئ، فإنهن كثيراً ما يعجزن عن التعبير عن خوفهن واحساسهن بعدم اﻷمان أو عن مشاطرة آمالهن ومشاعرهن

Because doctors often cannot spend a lot of time with an individual patient, the emotional component to treatment(their bedside manner) is often minimal.
لأن الأطباء في كثير من الأحيان لا يمكن أن تنفق الكثير من الوقت مع مريض الفردية، والعنصر للعنصر(طريقة سريرها) وغالبا ما يكون الحد الأدنى

Prevention should be a preferred policy because compensation in case of harm often cannot restore the situation prevailing prior to the event or accident.
وسياسة السعي الى المنع أحســن ﻷنه كثيــرا ما يعجز التعويض، في حالة حدوث ضرر، عن إعادة الحالة الى ما كانت عليه قبل الحدث أو الحادث

Because these countries often cannot directly remit foreign currency, and usually use third country or offshore account remittance.
لأن هذه الدول لا تستطيع في كثير من الأحيان تحويل العملة الأجنبية بشكل مباشر، وعادةً ما تستخدم بلد ثالث أو حوالة مالية خارجية

The problem is that these institutions operate outside the formal banking sector and often cannot meet the standard criteria expected by formal financial markets.
والمشكلة هي أن هذه المؤسسات تعمل خارج القطاع المصرفي الرسمي وﻻ يمكنها في أحيان كثيرة استيفاء المعايير النموذجية الذي تتوقعه اﻷسواق المالية الرسمية

Under customary law women often cannot own land at their husband ' s homes and are thus not able to make any claims on the matrimonial home.
وفي كثير من الأحيان، لا يجيز العرف للمرأة امتلاك أرض في بيت زوجها، ولا يمَكِّنها بالتالي من أن تطالب ببيت الزوجية

Representing a diversity of views, recognising that Major Groups often cannot represent consensus views within their constituencies and between Major Groups. 3.
تمثيل مجموعة متنوعة من وجهات النظر، والاعتراف بأن المجموعات الرئيسية غالباً لا تستطيع تمثيل وجهات النظر التوافقية ضمن فئاتها المستهدفة وبين المجموعات الرئيسية

The large-scale nature of such crimes means that they often cannot be processed through the ordinary criminal justice system- generating an"impunity gap.
فالطبيعة الواسعة النطاق لهذه الجرائم تُظهر أنه غالباً ما يتعذّر معالجة هذه الأخيرة عبر نظام العدالة الجنائية العادي- ما يولّد"ثغرة الإفلات من العقاب

Women often represent a large share of health-care workers and often cannot attend work because of childcare obligations that result from school closures.
غالبًا ما تمثل النساء نسبة كبيرة من العاملين في مجال الرعاية الصحية، وغالبًا لا يتمكنَّ من الذهاب إلى عملهن بسبب التزامهن برعاية أطفالهن نتيجة إغلاق المدارس

Women often represent a large share of health-care workers and often cannot attend work because of childcare obligations that result from school closures.
غالبًا ما تمثل النساء نسبة كبيرة من العاملين في مجال الرعاية الصحية، ولن يمكنهنّ غالبًا الانتظام في العمل بسبب التزامات رعاية الأطفال الناتجة عن إغلاق المدارس

How to use "often cannot" in a sentence

But they often cannot teach it.

Dispensers often cannot read handwritten prescriptions.

They often cannot control the condition.

Homeowners often cannot afford the cost.

often cannot identify left foot vs.

Customers often cannot answer that question.

Also, fledges often cannot fly yet.

Cocoa farmers often cannot afford it.

Startups often cannot boast these things.

They often cannot own or inherit land.