Examples of using Operationally in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Operationally, I give you free rein.
What does that look like operationally?
Kako bi to operativno izgledalo?Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.
Takav sistem je operativno krut, politički zatvoren i moralno nezakonit.Treatment can be both medically and operationally.
Operationally, this is done by checking whether the variables in the head can be equated to terms in such a way the head is equal to the goal.
Оперативно, то се ради тако што се провери да ли се променљиве у глави изједначавају са условима и на такав начин глава је једнака циљу.The tricky part about this test phase is that the gun will never operationally fire on the ground.
Nezgodan deo ove faze testa je što top nikada neće operativno da ispali vatru na terenu.The system is not operationally compatible with the systems used by NATO countries, which gives Turkey a military capacity independent of the alliance.
Ovaj sistem nije operativno kompatibilan sa sistemima koje koriste zemlje NATO-a, što Turskoj pruža vojnu nezavisnost od saveza.The first transit was captured just three days after we declared the spacecraft operationally ready.
Први транзит снимљен је само три дана након што смо утврдили да је космички брод оперативно спреман.Within the result 10.2 ThePublic Procurement system is functionally and operationally upgraded, implementation of three activities was planned for 2016.
У оквиру резултата 10. 2 Систем јавних набавки је функционално и оперативно унапређен планирано је реализовање три активности у 2016. године.The declaration means thatthe Galileo satellites and ground infrastructure are now operationally ready.
Декларација о иницијалним сервисима Operationally, its goal was to use indirect means, such as mobility and shock, to render an adversary's plans irrelevant or impractical.
Оперативно, њен циљ је био да користи индиректне мере, као што су покретљивост и изненађење, како би пореметила непријатељске планове и учинила их бескорисним.The airline has a very modern fleet of Airbus aircraft and operationally is now up there with the very best.
Aviokompanija ima modernu flotu aviona i sada je operativno među najboljima izjavio je Tomas.Lack of information& poor controls over corporate mobiles are causing your business to suffer both economically& operationally.
Мањак информација& лоше контроле над корпоративних мобилних изазивају ваш посао да трпи и економски& оперативно.The aim of the campaign is“providing a naval presence in the operationally important areas of the World ocean”.
Циљ похода је обезбеђивање поморског присуства у оперативно важним областима светског мора.Operationally, LÜKEX 2011 was directed by the Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance(BBK) and the Federal Office for Information Security(BSI).
Оперативно, Lkex 2011 водили су BBK( Федерални уред цивилне заштите и асистенције у случају катастрофе) и BSI( Федерални уред за безбедност информација).The Lockheed P-80 Shooting Star was the first jet fighter used operationally by the United States Army Air Forces.
Локхид П-80" звезда падалица" је био први реактивным борац, оперативно користе Војно-Ваздушних снага САД.On September 6, 2011,Reddit became operationally independent of Condé Nast, operating as a separate subsidiary of its parent company, Advance Publications.
Дана 6. септембра 2006. године,Редит је постао операционо независан од компаније Condé Nast, радећи као засебна компанија своје родитељске компаније Advance Publications.According to him, the command andunits of the 2nd Brigade are operationally capable of performing all the tasks set.
Према његовим речима,команда и јединице Друге бригаде оперативно су способне да изврше све постављене задатке.The Declaration of Initial Services means thatthe Galileo satellites and ground infrastructure are now operationally ready.
Декларација о иницијалним сервисима According to him, the command andunits of the 2nd Brigade are operationally capable of performing all the tasks set.
Prema njegovim rečima,komanda i jedinice Druge brigade operativno su sposobne da izvrše sve postavljene zadatke.From now onwards,the external EU border of one member state is the external border of all member states- both legally and operationally,” he said.
Od sada pa nadalje,spoljna granica bilo koje od država članica je spoljna granica svih država članica- i pravno i operativno”, rekao je on.Operationally, he intended to mount an aggressive counteroffensive in the Aleutians to dilute American forces and to lure the American fleet into a major naval engagement in 1943.
Оперативно, он намерава да изведе енергично контра-офанзиву на Алеутским острвима, како би разредио америчке снаге и намамио америчку флоту у велику поморску битку у 1943. године.He would say that falling snow, slushy snow, and so on,are sensuously and operationally different, different things to contend with;
Рекао би да пада снег, слим снијег и тако даље,сензуално и оперативно другачије, различите ствари са којима се суочавају;Instances of ceasefire violation have been reported, there is a problem with the verification of heavy weapons because these procedures are quite general,now it is required to implement these operationally, in practice.
Има примера кршења примирја, постоји проблем у верификацији тешког наоружања, зато што су те процедуре прилично уопштене,потребно је сада то оперативно спровести у пракси.In the Canadian Forces,most battalions are reserve units of between 100- 200 soldiers that include an operationally ready, field-deployable component of approximately a half-company apiece.
У Канадским оружаним снагама,већина батаљона су резервне јединице са између 100- 200 војника, чиме је обухваћена оперативно спремна компонента, која се може распоредити на терену са величином од око пола јединице.Domestic opponents of the multi-billion dollar program in Congress and elsewhere say it is destabilizing andunlikely to be operationally effective.
Domaći protivnici tog programa od više milijardi dolara, u Kongresu i drugde, navode da bi on mogao da ima destabilizujuće efekte i da je malo verovatno daće biti operativno efikasan.Operation of satellite terminal stations and associated facilities operationally connected with one or more terrestrial communications systems and capable of transmitting telecommunications to or receiving telecommunications from satellite systems.
Управљање радом сателитских терминала и уређаја оперативно повезаних с једним или више земаљских комуникационих система који могу да преносе сигнале ка сателитском систему или да их примају од сателитског система.Formulate strategic recommendations anddevelop effective corporate strategies that are analytically sound, operationally feasible and ethical.
Формулисати стратешке препоруке иразвити ефикасне корпоративне стратегије које су аналитички здраве, оперативно изводљиве и етичке.Operationally, this policy still requires not only overlooking the nefarious activities of the supposedly friendly Muslim states but also a consistent U.S. bias in favor of the Muslim party in virtually every conflict with Christians, and for the Sunni side against the Shiites.
Операционо, ова политика још увек захтева не само игнорисање безочних активности наводно пријатељских муслиманских држава, већ и сталну пристрасност САД-а Муслиманској страни у готово сваком сукобу с хришћанима, и Синитима против Шита.He was the author of first mathematical models of the numerical weather prediction, which were used operationally in the Weather Service of Yugoslavia from 1970 to 1977.
Петар Гбурчик је аутор првих математичких модела нумеричке прогнозе времена који су оперативно коришћени у метеоролошкој служби Југославије од 1970. до 1977.
