What is the translation of " OPERATIONALLY " in German?

• operativ
• betrieblich
• operationell
• operational
• operative

Examples of using Operationally in English and their translations into German

Operationally or, uh, emotionally?
Technisch oder, uh, emotional?

Great experience operationally and commercially.
Große Erfahrung im Betrieb und im Handel.

Operationally, the European Commission is becoming more actively involved in this area.
Praktisch beteiligt sich die Europäische Kommission immer aktiver in diesem Bereich.

ICANN will be financially and operationally secure.
ICANN ist in finanzieller und operativer Hinsicht sicher.

I meant operationally for both of us.
Ich meinte, arbeitstechnisch für uns beide.

Our apprentice-trainings are the perfect supplement for the operationally training-programme.
Unsere Azubi-Trainings sind darüberhinaus die perfekte Ergänzung zum betrieblichen Ausbildungsprogramm.

There is no operationally independent State Aid Authority.
Es gibt keine funktional unabhängige Beihilfebehörde.

We assess existing, private and operationally insurable risks.
Wir überprüfen mit unseren Kunden die vorhandenen, privaten und betrieblichen versicherbaren Risken.

Development: strengthening producer organisations financially, technologically and operationally.
Dem Entwicklungsaspekt: durch die finanzielle, technische und operationelle Stärkung von Erzeugerorganisationen.

Atomisers Atomisers are delivered operationally, except LR atomisers.
Zerstäuber werden einsatzbereit geliefert, ausgenommen LR Zerstäuber.

Of course, it's operationally easier in most cases to remain in the home market for as long as possible.
Natürlich ist es in den meisten Fällen betrieblich einfacher, so lange wie möglich auf dem Heimatmarkt zu bleiben.

An aircraft exchange is made if it is expected to generate more revenue and is operationally possible.
Ein Flugzeugabtausch wird dann durchgeführt, wenn er voraussichtlich deutlich mehr Revenue generiert und operationell möglich ist.

Bridge creates the team and operationally the team is managed directly by the client.
Bridge bildet das Team und operational wird das Team direkt vom Kunden gemanagt.

Operationally the Expert remains a pleasure to use and to own; both AIR and Core Infinity appear stable and the sound quality is consistently superb.
Die Bedienung des Expert ist und bleibt ein Genuss, sowohl AIR als auch Core Infinity wirken stabil und die Klangqualität ist durchweg hervorragend.

A hatchery must be physically and operationally separate from rearing facilities.
Zwischen der Brüterei und den Aufzuchteinrichtungen muss eine physische und funktionelle Trennung bestehen.

KOFLER JAPAN is operationally supported by local partner Tokyo Shojikiya, a long-established and leading catering and catering company in Japan.
KOFLER JAPAN wird operativ vom lokalen Partner Tokyo Shojikiya unterstützt, einem alteingesessenen und führenden Gastronomie- und Cateringbetrieb Japans.

The OCCP is not linked to any ministry and therefore operationally independent from all aid granting bodies.
Das Amt für Wettbewerb und Verbraucherschutz ist an kein Ministerium gebunden und daher operationell unabhängig von allen Beihilfevergabe­stellen.

The CB must be operationally independent of the PA and the accrediting authority, and technically competent it is expected to follow international auditing standards.
Die Bescheinigungsbehörde muss von der Zahlstelle und der Zulassungsbehörde operationell unabhängig und fachlich kompetent sein sie muss internationalen Prüfstandards entsprechen.

However, the importance for financial stability of the existence of transparent and operationally efficient markets must be the main consideration.
Allerdings muss die Bedeutung, die transparente und operationell effiziente Märkte für die Finanzstabilität haben, an erster Stelle stehen.

Operationally the sales team supports the project managers in the order creation, clarifies technical questions- and is thus also the mouthpiece of the customer to the inside.
Operativ unterstützt der Vertriebsinnendienst die Projektleiter bei der Auftragserstellung, klärt technische Rückfragen- und ist damit auch Sprachrohr der Kunden nach Innen.

You learn how to strategically and operationally apply management concepts to international companies.
Sie lernen, wie man strategische und operative Managementkonzepte gezielt auf internationale Unternehmen anwendet.

Our methodology draws upon our years of experience and understanding of the critical details that ensure your data center will be manageable and operationally efficient.
Unsere Methodik stützt sich auf unsere langjährige Erfahrung und das Verständnis der kritischen Details, die sicherstellen, dass Ihr Rechenzentrum überschaubar und betrieblich effizient ist.

These solutions needn't be operationally difficult or expensive- but they can deliver big results.
Diese Lösungen müssen nicht schwierig umzusetzen oder kostspielig sein- sie können jedoch großartige Ergebnisse liefern.

The EESC concurs that governments should be encouraged to apply the technical standards of the Convention on a voluntary basis in the interim period, as soon as operationally feasible.
Nach Ansicht des Ausschusses sollten die Regierungen dazu aufge fordert werden, die technischen Normen dieses Übereinkommens während des Übergangs zeitraums so bald wie operationell machbar freiwillig anzuwenden.

It is of course true that, as with any large indusnial group, MoDo is organized operationally in several business areas of which Iggesund Paperboard is one.
Natürlich ist MoDo wie jeder große Industriekonzern operationell in verschiedene Geschäftsbereiche- einen davon bildet Iggesund Paperboard- gegliedert.

While the vehicle is operationally ready, the commercial concept is not viable- one significant reason among others is the short dura­ tion of taxiing in Frankfurt.
Zwar ist das Fahrzeug operationell einsatzfähig, aber das kommerzielle Kon- zept ist nicht tragfähig- ein wesentlicher Grund ist unter ande- rem die geringe Dauer der Taxizeiten in Frankfurt.

In addition, the strategic open space(228 sqm) was expanded to create further operationally necessary ancillary and office facilities and a new, larger laboratory corridor.
Zusätzlich wurde die strategische Freifläche(228m2) ausgebaut, um weitere betrieblich notwendige Neben- und Büroräume zum Labor sowie eine neue, grössere Laborstrasse zu erhalten.

Internal- Initially, the Complaints Mechanism Division(EIB-CM), which is operationally independent from the EIB's other departments, will seek a solution and may advise the EIB on corrective action.
Intern: Zunächst versucht die Abteilung Beschwerdeverfahren, die von den anderen Abteilungen der Bank operationell unabhängig ist, eine Lösung zu finden.

We enable insurance carriers to achieve their dual mandate- achieving revenue growth while being operationally efficient-Â through our expertise and experience in serving the global markets.
Wir ermöglichen es Versicherungsunternehmen, ihren doppelten Auftrag zu erfüllen- Umsatzwachstum bei gleichzeitiger betrieblicher Effizienz- durch unsere Expertise und Erfahrung in der Bearbeitung der globalen Märkte.

The aim is to design a new RNS-based system under civil control which will be operationally independent from, but compatible and interoperable with, existing radio-navigation satellite systems.
Damit soll ein neues Funknavigationssystem unter ziviler Kontrolle entwickelt werden, das von derzeitigen satellitengestützten Funknavigationssystemen betrieblich unabhängig, jedoch mit ihnen kompatibel und interoperabel ist.