What is the translation of " OPERATIONAL " in English?

• operational

Examples of using Operational in German and their translations into English

Entwicklung betriebsbedingter( operational) und baustoffspezifischer( embodied) Umweltwirkungen.
Development of operational and embodied GHG emissions.

Einfache Begriffe geraten an ihre Grenzen, wenn man sie operational umsetzen soll.
Simple concepts soon reach their limits when you put them into operation.

Bridge bildet das Team und operational wird das Team direkt vom Kunden gemanagt.
Bridge creates the team and operationally the team is managed directly by the client.

Die Rückblenden des klassischen Films und die modernen»Erinnerungsbilder« etwa sind nicht über die Speicherfunktion erklärbar, sondern operational und prozessual;
The cutbacks of classical cinema and modern"memory images"(Erinnerungsbilder) can, for instance, not be explained by the storage function but with recourse to operational and procedural notions;

Neben Lean und Six Sigma verfügen die Operational Excellence-Berater über eine umfangreiche Expertise in den folgenden Bereichen.
In addition to Lean and Six Sigma the Operational Excellence consultants have extensive expertise in the following fields.

Umso wichtiger ist es hier, einen vertrauensvollen Partner an der Seite zu haben, der sich exzellent mit den Do's und Dont‘s der Operational Technology(OT) und Information Technology(IT) auskennt.
That's why it's all the more important to have a trusted partner at your side who is thoroughly familiar with the dos and don'ts of operational technology(OT) and information technology IT.

PHARE 1993 Operational programmes Update No. 2 beschreibt die Programme und berichtet nach Ländern geordnet über ihre Durchführung.
PHARE 1993 ­Operational programmes ­ Update No 2 describes the programmes and their objectives and reports on their implementation per country; 2.

Die konzernweite Prüfung unserer Strukturen und Prozesse im Rahmen der‹Operational Excellence›-Initiative macht gute Fortschritte.».
Our Group-wide review of structures and processes as part of the Operational Excellence initiative is on track.

Eine weitere wichtige Sache zu prüfen, ist die Entwicklung eines persönlich Investition Strategie oder der Gerät eines bewährten ein und das regulär prüfen oben of the binary options robot's operational process from time to time.
Another crucial thing to consider is the development of a personal investment strategy or the appliance of a proven and tested one and the regular check up of the binary options robot's operational process from time to time.

Eine einfache Erklärung des Unterschieds zwischen Strategisch und Operational ist diese: Strategische heißt die richtigen Dinge tun, Operational heißt die Dinge richtig zu tun.
A simple explanation of strategic vs. operational is this: Strategic means doing the right thing, Operational means doing the things right.

Zu den Kernaufgaben von DMVO gehört: Ganzheitlicher Betrieb des ICE(Indonesia Convention Exhibition) in den Bereichen Sales& Marketing, Facility Management, Operational Management, Food& Beverage, HR, Finance.
DMVO is responsible for the overall management of the ICE(Indonesia Convention Exhibition) in all its areas of operation: Sales& Marketing, Facility Management, Operational Management, Food& Beverage, HR, Finance.

Das KBC Co-Pilot-Program TM nutzt die Cloud und zeigt auf, wie Operational Excellence-as-a-Service zur Schließung von Leistungslücken in Echtzeit bereitgestellt werden kann.
The KBC Co-Pilot program leverages the cloud and epitomizes the way in which Operational Excellence-as-a-Service is delivered for real-time performance gap closure.

Neben einer hohen Vertriebskraft über etablierte Marken wie 1&1, GMX, WEB.DE, STRATO, Drillisch und 1&1 Versatel steht United Internet für herausragende Operational Excellence bei weltweit über 57 Mio.
In addition to the high sales strength of established brands such as 1&1, GMX, WEB. DE, STRATO, Drillisch, and 1&1 Versatel, United Internet stands for outstanding operational excellence with more than 57 million customer accounts worldwide.

Ich betone, dass in den Arbeitsprogrammen der Agenturen deren Beiträge operational und messbar formuliert sein sollten und dass die internen Kontrollnormen der Kommission gebührend berücksichtigt werden sollten.
I insist that the agencies' work programmes should express their contribution in operational and measurable terms and due consideration should be given to the Commission's internal control standards.

Wird das Werkzeug beispielsweise nur für die Fertigung eines Prototyps benötigt, reicht eine Qualifizierung nach dem Level S aus, bei dem lediglich eine Design Qualification und ein Teil der Operational Qualification durchgeführt wird.
If the mold is only required for the production of a prototype, for example, qualification for level S is adequate, at which only a Design Qualification and a part of the Operational Qualification is carried out.

Vor dem Hintergrund der Markt- und Branchentrends haben der Ausbau der internationalen Präsenz, konzernweite Operational Excellence Programme und die Stärkung der Technologie- und Innovationsführerschaft Priorität.
In light of the market and industry trends, priority has been given to the expansion of our international footprint, our group-wide operational excellence programme and increasing our technological and innovative edge over the competition.

Barkawi, eine auf Operational Excellence fokussierte Boutique-Beratung, bietet ein weltweit agierendes Online-Handelsportal als virtuellen Marktplatz für industrielle Überbestände, um Verkäufer und Käufer von wertvollen Rohstoffen und teurer Technik zusammenzubringen.
Barkawi, a boutique consultancy focused on operational excellence, provides its customers a global online trading portal as a virtual marketplace for industrial overstocks that brings sellers and buyers of valuable raw materials and expensive equipment together.

Unsere Experten beschreiben alle Phasen des Maschinenprozesses, zeichnen die funktionalen Spezifikationen und Design, führen die Installation Qualification(IQ) und Operational Qualification(OQ) in mit den Regeln und Vorschriften.
Our experts describe all procedural phases of the machine, compile the functional and design specifications, prepare and carry out the Installation Qualification(IQ) and Operational Qualification(OQ) in compliance with the relevant rules and regulations.

Gemeinsam durch dick und dünn"Wir arbeiten seit vielen Jahren zusammen", sagt Carlo van Kemenade, Chief Operational Officer und Mitglied des Vorstands von DLL,"und wir haben uns daran erinnert, wie uns Schmitz Cargobull half, als wir Hilfe benötigten.
Together through thick and thin We had been working together for years," says Carlo van Kemenade, Chief Operating Officer and member of the Executive Board at DLL,"and we remembered how Schmitz Cargobull helped us when we needed it.

Die Vernetzung mit weiteren Management Systemen wie Strategy Management, Quality Management oder Sustainability Management ermöglicht die Etablierung eines unternehmensweiten integrierten Management-Systems und liefert damit einen wesentlichen Beitrag auf dem Weg in Richtung„operational" und„strategic excellence" von Unternehmen.
By adding systems for Strategy Management, quality management, sustainability management, etc., companies can establish an integrated management system as an important milestone on the road to operational and strategic excellence.

Axway TSIM ist Bestandteil der Axway 5 Suite, die bewährte Technologien wie API-Management, B2B/EDI, MFT und Operational Intelligence(OI) für die Kontrolle, Steuerung und Optimierung von Datenflüssen in Unternehmen und darüber hinaus bereitstellt.
Axway TSIM is part of the Axway 5 Suite, Axway's flagship portfolio of products that leverages proven technologies such as API Management, B2B/EDI, MFT and Operational Intelligence(OI) to offer control, governance and optimization of the flow of data across the enterprise and beyond the edge of the enterprise.

Wie bereits in den Jahren zuvor, war auch auf dem Fujitsu Forum 2014 das Fujitsu Lab des MRCC vertreten und konnte aktuelle Forschungsergebnisse aus den Themengebieten Industrie 4.0, Enterprise Architecture Management und Operational Analytics Interessenten aus aller Welt präsentieren.
As in the previous years, the Fujitsu Lab of the MRCC was represented at the Fujitsu Forum 2014 and presented recent scientific research results from the fields of Industry 4.0, Enterprise Architecture Management and Operational Analytics to interested parties from all over the world.

Gerrits bringt umfangreiche Erfahrung in der Beratung von Automobil- und Fertigungsunternehmen zu Themen wie Produktstrategien und -entwicklung, Operational Excellence im Wholesale und Retail Bereich sowie Turnaround-Programme, Entwicklung digitaler Plattformen, agile Arbeitskonzepte und Unternehmensstrategien mit.
Marco Gerrits has extensive experience advising automotive and manufacturing companies on topics relating to product strategies and development, operational excellence within the wholesale and retail area as well as turnaround programs, development of digital platforms, agile working concepts and corporate strategies.

Laut einer vom Sicherheitsanbieter ForeScout Technologies durchgeführten Befragung von über 600 IT-Fachkräften haben eine große Mehrheit(82 Prozent) der Unternehmen Bedenken hinsichtlich der Durchführung von Sicherheitsaudits, da sie nicht alle IoT- und Operational Technology (OT)-Geräte in ihren Netzwerken identifizieren können.
According to a survey of more than 600 IT Pros by ForeScout Technologies, a huge majority(82%) of enterprises have concerns over passing security audits as they are unable to identify all IoT and operational technology(OT) devices on their networks.

Juli 2014: Further technical and operational measures for enhancing the energy efficiency of international shipping- Environmental Aspects: In der International Maritime Organization(IMO) stehen derzeit vier Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz beziehungsweise zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs von Schiffen zur Diskussion: der US Vorschlag, der Annual Energy Efficiency Operational Index(EEOI), der Individual Ship Performance Indicator(ISPI) und die Fuel Oil Reduction Strategy FORS.
Further technical and operational measures for enhancing the energy efficiency of international shipping- Environmental Aspects- DISCUSSION PAPER(7 July 2014): Four measures to enhance energy efficiency and to reduce fuel consumption of ships are currently under discussion in the International Maritime Organization(IMO): the US proposal, the Annual Energy Efficiency Operational Index(EEOI) proposal, the Individual Ship Performance Indicator(ISPI) and the Fuel Oil Reduction Strategy FORS.

Die Lösung setzt auf den Innovationen im B2B-Portfolio von Axway auf, kombiniert die neuen Leistungsmerkmale mit der Axway 5 Suite und bietet verbesserte Sichtbarkeit, Operational Intelligence, Analysen sowie erweitertes API-Management und Reporting.
This release marks the continued innovation behind Axway's B2B offering by combining the new features of the solution with the Axway 5 Suite to offer enhanced visibility, API management, operational intelligence, reporting and analytics.

Als Beratungsunternehmen fokussieren wir in ausgewählten Branchen mit unseren Beratungsleistungen die Kernthemen der IT und anderer Querschnittsfunktionen und helfen, die Herausforderungen der digitalen Transformation zu bewältigen, das passende Sourcing zu finden und an Operational Excellence zu gewinnen.
As a consulting company, we focus our consulting services on the core topics of IT and other cross-departmental functions in selected industries and help to cope with the challenges of digital transformation, to find the appropriate sources and to gain operational excellence.

Neben meiner Lehr- und Forschungstätigkeit bin ich auch als Gutachter für einige sehr angesehene wissenschaftliche Zeitschriften tätig: Beispielsweise das European Journal of Operational Research, das International Journal of Production Economics und das International Journal of Production Research.
In addition to my teaching and research activities, I also work as a reviewer for a number of highly respected scientific journals such as the European Journal of Operational Research, the International Journal of Production Economics and the International Journal of Production Research.

Axway SecureTransport ist Bestandteil der Axway 5 Suite, des Vorzeigeportfolios von Axway, das bewährte Technologien wie API-Management, B2B/EDI, MFT und Operational Intelligence(OI) für die Kontrolle, Steuerung und Optimierung von Datenflüssen innerhalb der Unternehmensgrenzen sowie darüber hinweg.
Axway SecureTransport is part of Axway 5 Suite, Axway's flagship portfolio of products that leverages proven technologies such as API Management, B2B/EDI, MFT and Operational Intelligence to offer control, governance and optimization of the flow of data across the enterprise and beyond the edge of the enterprise.

Die finanzielle Unabhängigkeit einer NZB sollte deshalb danach bewertet werden, ob Dritte direkt oder indirekt nicht nur auf den Betrieb der NZB, sondern auch auf ihre Leistungsfähigkeit mit Blick auf die Erfüllung ihres Auftrags( sowohl operational im Sinne der Personalausstattung als auch finanziell im Sinne angemessener finanzieller Mittel) Einfluss nehmen können.
The concept of financial independence should therefore be assessed from the perspective of whether any third party is able to exercise either direct or indirect influence not only over an NCB 's tasks but also over its ability( understood both operationally in terms of manpower, and financially in terms of appropriate financial resources) to fulfil its mandate.