What is the translation of " OPERATIONALLY " in Hebrew?

• מבצעי
• מבצעית
• פועלת באופן
• מבחינה תפעולית

Examples of using Operationally in English and their translations into Hebrew

It's important operationally.
זה חשוב מבחינת התפעול.

Operationally, have you checked the weather?
בדקתם כבר את מזג האוויר?

This room is now operationally capable.
חדר זה הוא עכשיו מבצעי מסוגל.

Operationally more efficient and flexible.
בהתנהגויות יעילות וגמישות יותר.

If not physically dead, operationally dead.
אם לא מת פיזית, מת מבצעית.

Operationally, what would be the up side?
מבחינה מבצעית, מה יהיה היתרון בכך?

I would like to see you operationally functional in an hour.
אני רוצה לראות אותך מבצעי התפקודי בשעה.

Operationally speaking, North Korea is off limits.
אם מדברים מבחינה מבצעית, צפון קוריאה היא מחוץ לתחום.

Wha… no, I will send a flash tonight saying it's operationally impossible.
לא, אני אשלח הלילה פלאש אומר שזה בלתי אפשרי מבצעי.

Today we are also operationally and mentally prepared in a different way.”.
היום אנחנו גם ערוכים מבצעית ומנטלית אחרת".

Empowering frontline officers to capture evidence can be operationally vital.
צילום ראיות- היכולת של קצינים בחזית לצלם ראיות עשויה להיות חיונית מבחינה מבצעית.

This role is good for people who are operationally oriented and want a significant role within the foundation.
תפקיד זה טוב לאנשים בעלי אוריינטציה מבצעית ורוצים תפקיד משמעותי בתוך הקרן.

The first tests were conducted in 1940, but it was not used operationally until 1944.
המבחנים הראשונים בצוללת נערכו ב-1940, אך לא נעשה בה שימוש מבצעי עד 1944.

Finland, Poland, Estonia and Latvia operationally publish coastal sea area warnings through the EMMA project Meteoalarm on the website.
פינלד, פולין, אסטוניה ולטביה מפרסמות מבצעית אזהרות ים באזור החוף באתר פרויקט.

The'Barak' is a reliable aircraft which has proved itself operationally for over 30 years".
ה'ברק' הוא מטוס בעל אמינות גבוהה שמוכיח את עצמו מבצעית כבר 30 שנים.

OCTAVE- OCTAVE(Operationally Critical Threat, Asset, and Vulnerability Evaluation) is a security framework for determining risk level and planning defenses against cyber assaults.
OCTAVE(בעברית איום קריטי מבחינה מבצעית, נכסים, והערכה פגיעה) היא מסגרת אבטחה לקביעת רמת סיכון ותכנון הגנות מפני התקפות סייבר.

The only time this mission was performed operationally was in the First Lebanon War.
הפעם היחידה שהתבצעה המשימה באופן מבצעי הייתה כחלק ממלחמת לבנון הראשונה.

While the English version of the report was less straightforward, the Korean version quoted him as declaring the missile as operationally ready.
למרות שנוסח ההודעה באנגלית היה פחות ישיר, הנוסח בקוריאנית ציטט את קים מתאר את הטיל כמוכן מבצעית.

I can equip you with a fully articulate prosthetic, operationally indistinguishable from a real hand.
אני יכול לצייד אותך עם תותבת רהוטה מלא, מבחינה תפעולית נבדל יד אמיתית.

US Air Force National Air and Space Intelligence Center estimates that as of June 2017 no missiles yet were operationally deployed.[3].
מרכז הביון(NASIC) של חיל-האוויר האמריקאי העריך כי עד יוני 2017 לא היו עדיין טילי אגני-5 בפריסה מבצעית.[3].

The exercise is a good opportunity for us to gain operationally and to work better,” said Captain Matthew, from the us air force.
התרגיל הוא הזדמנות טובה בשבילנו להרוויח מבחינה מבצעית ולעבוד בשיתוף פעולה טוב יותר", אמר קפטן מתיו ברה, מחיל-האוויר האמריקאי.

Trigo believe advanced driving is necessarily correct driving safe, fast and operationally more enjoyable.
אנחנו ב“טריגו” מאמינים שנהיגה מתקדמת ונכונה היא בהכרח נהיגה בטוחה, מהירה, מבצעית ומהנה יותר.

So the concept of the life cycle of the total system to be operationally useful for administrators, should be feasible to assess the status of a system as it progresses in its different stages.
אז הרעיון של מחזור החיים של סה כ כדי שהמערכת תהיה מבצעית שימושי עבור מנהלים, צריך להיות ריאלי כדי להעריך את המצב של מערכת תוך כדי התקדמות בשלבים שונים.

The Kargil conflict took place while both countries were operationally nuclear-capable.
מלחמת קרגיל, 1999 המשבר התנהל כאשר שתי המדיניות היו חמושות בנשק גרעיני.

On April 2011, fighters of the Iron Dome waited anxiously to find out if the battery will be a success during the first time activated operationally.
באפריל 2011 חיכו במתח לוחמי"כיפת ברזל", כדי לגלות האם הסוללה תעבוד בפעם הראשונה בה היא מופעלת באופן מבצעי.

It needs to be far more focused and purposive, operationally and strategically.
עליו להיות ממוקד ותכליתי הרבה יותר, הן מבחינה מבצעית והן מבחינה אסטרטגית.

The IAF is deployed in every area, from north to south, and ready at any moment to respond operationally to any challenge.”.
חיל האוויר פרוס בכל הזירות מהצפון ועד הדרום ומוכן בכל עת לתת מענה מבצעי לכל אתגר".

It seems, therefore, that policy makers in Jerusalem should begin preparing, mentally and operationally, for a situation in which Iran is a nuclear power with a strike capability against Israel.
לכן, דומה שעל קובעי המדיניות בירושלים להתחיל להיערך, מחשבתית ומבצעית, למצב שבו איראן היא מדינה גרעינית בעלת יכולת פגיעה בישראל.

Mac compartmentalizes his feelings better than anyone I know, but he is operationally sound, I can promise you that.
Mac compartmentalizes רגשותיו יותר מכל אחד אחר שאני מכיר, אבל הוא קול מבצעי, אני יכול להבטיח לך את זה.

The Germans were reading Royal Navy codes, although only 10 percent of the intercepts could be used operationally because of the time taken to decipher them.
הגרמנים קראו את תשדורותיו המוצפנות של חיל הים המלכותי, אם כי רק 10 אחוזים מהיירוטים הביאו תועלת מבצעית, בגלל משך הזמן שנדרש לפענוח.