Examples of using Functionally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is it functionally closed?
Will they learn to mimic the whistles functionally?
האם הם ילמדו לחקות את השריקות באופן שימושי?They were functionally the same.
Functionally, I'm just like you.
They are modestly, but functionally absorbing the world of imagery.".
Functionally doesn't work in Safari.
These measures tell usabout how the brain is developing functionally," said Inder.
מדדים אלה מספרים לנו כיצד המוח מתפתח באופן תפקודי", אמר אינדר.So functionally, we're working for you.
אז מבחינה פונקציונלית, אנחנו עובדים בשבילכם.A fundamental thesis of Bioenergetics is that the body and mind are functionally identical.
תיאוריה בסיסית בביו-אנרגיה היא שהגוף והנפש זהים מבחינה פונקציונאלית.Functionally as of this post, they are the same.
בעיני משחקי התפקידים, מבחינה זו, הם אותו הדבר.In Bioenergetics theory,it is believed that the body and the mind are functionally identical.
תיאוריה בסיסית בביו-אנרגיה היא שהגוף והנפש זהים מבחינה פונקציונאלית.Functionally, it is capable of generating traffic between logically separated networks.
פונקציונלית, הוא מסוגל לייצר תנועה בין רשתות מופרדות לוגית.Factually, an ancient spaceship, probably buried for centuries, functionally… a larder.
Functionally, the needs of a library are completely different than those of a private residence.
מבחינה פונקציונאלית שונים לחלוטין הצרכים של ספרייה מאלה של בית פרטי.Artistic speech has the right to a conscious violation of language norms,if it is functionally justified.
יש אמנות שהיא זכות לדון הפרה של נורמות לשוניות,אם זה יהיה מוצדק מבחינה תפקודית.Unfortunately, our brain is still functionally very similar to our ancestors, and it really likes sugar.
למרבה הצער, המוח שלנו עדיין דומה מאוד מבחינה תפקודית לאבות אבותינו, והוא מאוד אוהב סוכר.Functionally, the vestibular system plays a role in maintaining balance, coordination, and control of body movements.
מבחינה פונקציונלית, המערכת הווסטיבולרית ממלאת תפקיד בשמירה על שיווי משקל, קואורדינציה ושליטה בתנועות הגוף.The failure to communicate the data to subjects which carry out other activities,not functionally related to effecting the transaction.
אי מסירת הנתונים לגורמים שמבצעים פעילויות נוספות,שאינן קשורות מבחינה פונקציונלית לביצוע הקשר.Yet they were functionally crucial to the eventual possibility of implementing policies of mass murder.
ובכל זאת הם היו חיוניים מבחינה תפקודית לאפשרות הסופית ליישם בפועל את מדיניות רצח ההמונים.The comparability websiteslet you search for the very best prices on functionally equal merchandise that can actually help to save you cash.
דפי ההשוואה מאפשרים לך לחפש את המחירים הטובים ביותר עבור מוצרים שווים מבחינה תפקודית שיכולים באמת לחסוך לך כסף.Functionally, one side of the dancer has a place for hanging coats, putting down the keys, newspapers and mail, and on its other side, a mirror.
מבחינה פונקציונאלית, מצידו האחד של הרהיט הוא משמש לתליית מעילים, מקום למפתחות ולדואר ומצידו השני הוא ראי.That means the transplanted cells are being functionally integrated into the host's brain after treatment with 3K3A-APC,” Dr. Zlokovic explained.
כלומר, התאים המושתלים משתלבים מבחינה תפקודית במוחו של המאכסן לאחר הטיפול ב-3K3A-APC", מסביר ד"ר זלוקוביק.He created this strange distance, this shock, that made people realize how gorgeous formally,and also important functionally, design pieces were.
הוא יצר מרחק מוזר זה, ההלם, שגרם לאנשים להבין כמה יפות באופן רשמי,וגם חשובות מבחינה פונקציונלית, היו פיסות מעוצבות.Pain in HIV+ patients was functionally impaired, more depressed, more subject to unemployment or disability, and reported less social support.
כאב בחולים עם HIV היה לקוי מבחינה תפקודית, מדוכא יותר, נתון יותר לאבטלה או נכות, ודיווח על פחות תמיכה חברתית.In non-mammalian vertebrates itserves as the main visual area of the brain, functionally analogous to the visual areas of the cerebral cortex in mammals.
אצל בעלי חוליותשאינם יונקים הוא משמש כאזור הראייה הראשי של המוח, ומקביל מבחינה תפקודית לאזורי הראייה שבקליפת המוח אצל יונקים.As God the Sevenfold functionally co-ordinates finite evolution, so does the Supreme Being eventually synthesize destiny attainment.
כשם שהאל בעל שבעת ההיבטים מתאם את האבולוציה הסופית מבחינה תפקודית, כך מסנתזת בסופו של דבר ההוויה העליונה את הישג הייעוד.Concepts evolved within one cultural and religious tradition will misrepresent the functionally equivalent but formally distinctive elements of religion in another.
מושגים שהתפתחו בתוך מסורת תרבותית ודתית אחת יציגו באופן שגוי את מרכיבי הדת המקבילים מבחינה תפקודית אך נבדלים באופן פורמאלי בדת אחרת.These chips were functionally similar to their desktop counterparts but had additions such as advanced power management, LCD interfaces, and dual monitor functionality.
שבבים אלה היו דומים מבחינה תפקודית עמיתיהם שולחן העבודה שלהם, אבל היו תוספות כגון ניהול צריכת חשמל מתקדם, ממשקי LCD, פונקציונליות צג כפול.For example, special innovative industrial or medical applications have to include different properties within the very same component,which leads to Functionally Graded Materials(FGMs).
לדוגמה, יישומים תעשייתיים או רפואי חדשני מיוחד חייב לכלול מאפיינים שונים בתוך הרכיב אותו,מה שמוביל באופן פונקציונלי מדורגות חומרים(FGMs).If you haven't read hundreds of books, you are functionally illiterate, and you will be incompetent, because your personal experiences alone aren't broad enough to sustain you.”.
אם לא קראת מאות ספרים, אתה בור מבחינה תפקודית ותהיה חסר יכולת, מפני שהניסיון האישי שלך איננו רחב מספיק כדי לתמוך בך”.
