Examples of using Original documents in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Please bring original documents.
The original documents would be returned immediately.
Originalna dokumenta dobijata odmah.Please carry original documents.
Молимо скините оригинални документ.Original documents must also be carried.
Takođe, potrebno je poneti i originalnu dokumentaciju.These are the original documents in the case?
Ovo su originalna dokumenta slucaja?The authorities may require the original documents.
Poslodavaci mogu da zahtevaju originalna dokumenta.Those original documents you asked for.
Ovde su originalna dokumenta koja si tražio.We also need the original documents.
Takođe, potrebno je poneti i originalnu dokumentaciju.Displaying the original documents that ordered executions by shooting, a form whose only requirement was to enter the name of the victim.
Приказује се оригинални документ- формулар за стрељање, у који је само требало унети име жртве.The employer must review original documents.
Poslodavaci mogu da zahtevaju originalna dokumenta.In all cases original documents should be provided.
Имали су на изволите буквално све оригиналне документе.The employer must examine original documents.
Poslodavaci mogu da zahtevaju originalna dokumenta.Archivists should not collect original documents or participate in any commerce of documents on their on own behalf.
Архивисти не смеју за себе да прикупљају оригинална документа или да учестувују у било каквој трговини Employers will want to see original documents.
Poslodavaci mogu da zahtevaju originalna dokumenta.The well-kept heritage- the original documents and equipment from the first chemical laboratory at"Licej" and"Velika škola"- is a valuable testimony to the development of chemistry in Serbia.
Сачувано благо- оригинална документа и опрема прве хемијске лабораторије на Лицеју и Великој школи јесте драгоцено сведочанство о развоју хемије у Србији.You also have to bring the original documents.
Takođe, potrebno je poneti i originalnu dokumentaciju.The next step is to collect and submit original documents and sign the paperwork. You can deliver these documents personally to a Telenor store or use a courier service.
Sledeći korak je prikupljanje i dostavljanje originalnih dokumenata i potpisivanje dokumentacije, koje se može doneti lično u Telenor prodavnicu ili realizovati putem kurirske službe.Rights that regulate the use of original documents.
И пракса која се базира на коришћењу оригиналних докумената.We do not require original documents, copies may be provided.
Нису потребни оригинали докумената, валидне су и копије.You will receive not cheap typographic copies, but original documents.
Добићете не јефтине типографске копије, већ оригиналне документе.After the application process is completed, original documents must be submitted in hard copy, which can be done by bringing the documents to a Telenor shop or by sending them via a courier service.
Sledeći korak je prikupljanje i dostavljanje originalnih dokumenata i potpisivanje dokumentacije, koje se može doneti lično u Telenor prodavnicu ili realizovati putem kurirske službe.Applicants must submit only the photocopies of original documents.
Кандидати треба да поднесу само овјерене копије оригиналних докумената.It's imperative that only original documents are submitted.
Јасно је назначено да се предају само оригинална документа.Realizing that for centuries his order had been making copies of copies,he decided to examine some of the monastery's original documents.
Shvativši da njegov red već vekovima pravi kopije kopija, odlučio je dapreispita manastirska originalna dokumenta.It is not necessary to provide the original documents, a copy will do.
Нису потребни оригинали докумената, валидне су и копије.The return of cadastral records will allow citizens to answer claims they were unable to respond to due to lack of original documents, he said.
Vraćanje katastarskih knjiga omogućiće građanima da odgovore na potraživanja na koja nisu mogli da odreaguju zbog nepostojanja originalnih dokumenata, rekao je on.If you have a map I have the original documents for this property.
Vi imate mapu, ali ja imam originalna dokumenta o vlasništvu.In the BMW, they had a lot of trouble to make a copy of that concept,bearing in mind that there are only a few original documents and pictures.
U BMW-u su imali dosta problema da naprave kopiju tog koncepta, imajući u vidu dapostoji samo nekoliko originalnih dokumenata i slika.And no matter how much volume will be the original documents, and what will their contents.
И без обзира на то колико волумен ће бити оригинална документа, а што ће њихов садржај.Instead of the documents referred to in paragraph 1,copies thereof certified as being true copies by the body which certified the original documents may be provided as proof.
Уместо 
