Examples of using Our predecessors in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And look at our predecessors!
A pogledajte samo njih, naše prethodnike!Our predecessors would have done the same.
Naši prethodnici bi isto uradili.Just look at our predecessors.
A pogledajte samo njih, naše prethodnike!But we have already shown that we are different from our predecessors.
Морамо им показати да смо нешто другачији од наших претходника.Our predecessors were slaves, fanning the pharaohs with palm fronds.
Naši prethodnici su bili robovi, koji su hladili faraone palminim lišcem.
We live in different world than our predecessors.
In similar way as our predecessors a century ago, we live in very interesting times.
What have we learned from our predecessors?
Шта смо све пропустили да научимо од наших претходника?Our predecessors understood that government could not, and should not, solve every problem.
Naši prethodnici su znali da država ne sme, niti treba, da rešava svaki problem.Have we learned all that we can from our predecessors?
Шта смо све пропустили да научимо од наших претходника?You see, our predecessors understood that government could not, and should not, solve every problem.
Vidite, naši prethodnici su znali da država ne sme, niti treba, da rešava svaki problem.We face the same problems as our predecessors.
Mnogi The problem was that our predecessors were not so high-quality radio that exists today.
Проблем је био у томе што наши претходници нису имали тако квалитетну опрему, као што ми имамо данас.Many of our problems are like those our predecessors had to face.
Mnogi Our predecessors, saints and sages constantly asked us to stay away from“himsa” of any kind.
We are setting out to repair the Budget mess that we have inherited from our predecessors.
Switzerland and Serbia, our predecessors in the Chairmanship, have done important work in this field.
Švajcarska i Srbija, kao naši prethodnici u predsedanju OEBS-om obavile su važan posao na tom području.I hope that our generation would be able to correct the mistakes of our predecessors.
Verovao sam da ćemo moći da ispravimo greške koje smo nasledili od svojih prethodnika.At that time, our predecessors stood side by side to protect Europe and its civilization against violent Islamic Ottoman invasion.
Наши преци стали су раме уз раме да одбране Европу и њену цивилизацију од насилне инвазије Османског царства.In cases of a third marriage we have accepted a seclusion of five years, not by the canons, butfollowing the precept of our predecessors.
Ми смо у погледу трећебрачних прихватили обичај петогодишњег одлучења, и то не на основу правила,него на примеру наших претходника.At that time, our predecessors stood side by side to protect Europe and its civilization against violent Islamic Ottoman invasion.
Naši preci stali su rame uz rame da odbrane Evropu i njenu civilizaciju od nasilne invazije Osmanskog carstva.We are aware that the wide range of machinery designed by our predecessors has enabled us to reach our present stage of development.
Svesni smo da nam je širok spektar mašina koji je nastao u glavama naših predaka omogućio da dostignemo stepen razvoja na kome smo danas.Our predecessors understood the importance of this bridge crossing between Crimea and the Caucasus and sought to implement this project long ago.
Наши претходници су схватали значај моста који би повезао Крим и Кавказ и одавно су планирали да реализују овај пројекат.Today the EU assumed a new responsibility in your country… that will be done withthe same spirit and with the same efficiency as our predecessors from NATO," Solana said.
EU je danas preuzela novu dužnost u vašoj zemlji… koja će biti obavljena u istom duhu isa istom efikasnošću sa kojom su radili naši prethodnici iz NATO-a», rekao je Solana.We see that our predecessors realised the importance of this bridge crossing between Crimea and the Caucasus and long since wanted to carry out this project.
Наши претходници су схватали значај моста који би повезао Крим и Кавказ и одавно су планирали да реализују овај пројекат.(Laughter) So, we shouldn't forget that Sophie-- and in fact, all of us-- we all are a testimony to all those ruthlessbattles that actually were won consistently by all our ancestors, all our predecessors.
( Smeh) Dakle, ne bi trebalo da zaboravimo da Sofi- izapravo svi mi- svi smo mi svedočanstva svih tih nemilosrdnih bitki u kojima su iznova pobeđivali What led our predecessors who chose the design of the emblem to select these two passages from among the many places in the Bible where salt is mentioned?
Шта је довело наши претходници који су изабрали дизајн знака да изабере ова два пасуса из међу многим местима у Библији где се помиње со?We periodically meet with our Russian intelligence counterparts for the same reason our predecessors did- to keep Americans safe,” Pompeo replied to Schumer in a letter made public on Thursday.
Mi se periodično srećemo s Our predecessors and especially the leaders of our churches both on the Catholic and the Orthodox side have prepared a way for a friendly and brotherly discussion.
Наши претходници, посебно вође две цркве, католичке и православне стране, припремили су пут за пријатељске и братске разговоре.Essentially, the aquatic ape theory holds that during a brief period in our evolution our predecessors enjoyed a semi-aquatic existence(i.e., they lived near water and spent a great deal of time swimming, wading and diving for food).
У суштини, теорија водене мајмуне сматра да су током једног кратког периода у 
