Examples of using Our predecessors in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We could learn from our predecessors.
Our predecessors did not know of this primary control.
קודמינו לא ידעו על הפיקוד הראשי הזה.Is it because all our predecessors were thick?
האם זה מפני שכל קודמינו היו סתומים?Our predecessors had to adapt genetically to them.
This year, we are building off our predecessors' success.
השנה אנחנו כבר רואים את התגשמותן של התחזיות שלנו".Our predecessors could only dream of the kind of data we now have.”.
קודמינו יכלו רק לחלום על סוג המידע שיש לנו היום".A230385… Do you think we germans will outlast our predecessors?
A230385… האם אתה חושב שאנחנו גרמנים יהיו לחיות קודמינו?Our predecessors were slaves, fanning the pharaohs with palm fronds.
Stewardship of wisdom, knowledge, and information created by our predecessors.
סדרנות של חוכמה, ידע ומידע שנוצרו על ידי קודמינו.And, the next morning, we did what all our predecessors on the Grand Tour would have done.
ולמחרת בבוקר, עשינו מה שכל קודמינו בגרנד-טור היו עושים.The bad thing is thatpeople today think they are smarter than our predecessors.
הדבר הרע הוא שאנשיםחושבים היום שהם חכמים יותר מקודמינו.So we're succeeding our predecessors, all those who did not walk the path till its end.
על כן, אנחנו יורשים את מקומם של אבותינו, שלא צעדו בנתיב עד לסופו.We have not evolved as much as we think from our predecessors and primal selves.
לא נזוז בזיז כל שהוא מהדרך של אבותינו ואמותינו.What led our predecessors who chose the design of the emblem to select these two passages from among the many places in the Bible where salt is mentioned?
מה הביאו קודמינו שבוחרים את העיצוב של הסמל לבחור שני קטעים אלה מקרבים במקומות רבים במקרא שבו המלח מוזכר?Go out there and win an election.… Don't break what our predecessors spent over two centuries building.
רוצו לבחירות לנשיאות, אך אל תשברו את המערכת שקודמיכם בנו במשך למעלה ממאתיים שנה".(Laughter) So, we shouldn't forget that Sophie-- and in fact, all of us-- we all are a testimony to all thoseruthless battles that actually were won consistently by all our ancestors, all our predecessors.
(צחוק) אל לנו לשכוח שסופי- ובעצם, כולנו - מהווים עדות לכל הקרבותהאכזריים שבהם ניצחו בעקביות אבותינו, אלו שקדמו לנו.We, apparently, cannot return to previous ages because our predecessors did not create this infrastructure for us.”.
אנחנו, כפי הנראה, לא נוכל לחזור לתקופות קודמות, משום שקדמונינו לא יצרו למעננו את התשתית הזו".Just compare the position of our predecessors who had to work in the dark, as it were, when they were trying to solve the problem of physical deterioration, with our position today now that the existence of this primary control is known and scientifically recognised.
רק תשוו את המצב של קודמינו אשר נאלצו לעבוד בחשיכה כשניסו לפתור את הבעיה של הידרדרות גופנית, למצבינו היום כשהקיום של הפיקוד הראשוני ידוע ומוכר מבחינה מדעית.We, however, could not return to previous ages because our predecessors did not create this infrastructure for us.”.
אנחנו, כפי הנראה, לא נוכל לחזור לתקופות קודמות, משום שקדמונינו לא יצרו למעננו את התשתית הזו".The state of things at the end of the nineteenthcentury does indeed arouse the feeling that our predecessors have closed the shutters.
מצב הדברים בסוף המאה התשע-עשרה אכןמעורר את ההרגשה שאלה אשר קדמו לנו הגיפו את התריסים.We, out of the meekness of Christian piety, and in keeping in the footprints or Our predecessors of happy memory, the Roman Pontiffs Calixtus, Eugene, Alexander, Clement, admit their petition, and We grant them the buckler of Our protection.
אנו מתוך הצניעות והאדיקות הנוצרית והשמירה על עקבות הזיכרון המאושר שלנו, שהניחו בפנינו קודמינו, האפיפיור הרומי קליקסטוס, אאוגנוס, אלכסנדר, קלמנט, מודים על עתירתם ומעניקים לה את הגנת הבאקלר שלנו.As we joyfully progress on our ecumenical journey, I wish particularly to recall that milestone in relations between the Sees of Peter andMark which is the Common Declaration signed by our predecessors more than forty years ago, on 10 May 1973.
בשעה שאנחנו צועדים בשמחה במסע האקומני שלנו, ארצה להזכיר במיוחד את נקודת הציון ביחסים בין הכס של כיפא לכס של מרקוסאליה הגענו בהכרזה המשותפת שנחתמה בידי קודמינו לפני למעלה מארבעים שנים ב-10 במאי 1973.Berthaume explains that because we generally eat more than we used to,we're heavier than our predecessors, meaning our knees are under more pressure; sesamoid bones like this tend to change based on the forces exerted on them.
ד"ר ברטהום מסביר כי בגלל שאנחנו בדרך כלל אוכלים יותר ממה שאנחנו רגילים,אנחנו כבדים יותר מאשר קודמינו, כלומר הברכיים שלנו תחת לחץ גדול יותר.Indeed, Darksteel most likely our predecessor.
ואכן, Darksteel ביותר קודמו שלנו סביר.Since 1991, Mr. Baudi?has played a leading role in the development of our business with our predecessor entity, ALWIL Software partnership.
מאז 1991, ממלאBaudiš תפקיד מפתח בפיתוח העסק שלנו עם הישות הקודמת שלנו, שותפות ALWIL Software.
