Examples of using Predecessors in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My Great Predecessors.
קודמי הגדולים.Could be a trick. Could be one of my predecessors.
Like its predecessors, it too failed.
כמו שאר ששת ניסונותיה הקודמים, גם זה לא צלח.But less so than their predecessors.
אבל פחות מאחיותיה הקודמות.We had predecessors who had the right idea.
People also translate
The MCU films are inspired by their comic book predecessors.
סרטי MCU מקבלים השראה מקודמי הקומיקס שלהם.We owe them, our predecessors this at least.
אנחנו חייבים לו ולאחיינו לפחות את זה.Which was a rip-off Of any number of alien invasion predecessors.
All of Trump's predecessors made promises that they didn't keep.".
It's always kind of difficult, meeting your predecessors, isn't it?
תמיד קשה לפגוש את הקודמים שלך, נכון?All his predecessors have been all those three, and that's the point I was trying to make.
כל הקודמים לו היו את כל שלושת הדברים הללו, וזו הנקודה שרציתי לציין.Many shows continued the lighthearted song-and-dance style of their 1920s predecessors.
מופעים רבים המשיכו את הסגנון הקליל בשירה וריקוד של קודמיהם משנות העשרים.Like their predecessors, today's nomads travel the steel and asphalt arteries of the United States.
כמו הקודמים להם, הנוודים של היום נוסעים על עורקי הפלדה והאספלט של ארצות הברית.The words of each of the prophets complement their predecessors, and together they form one whole religion.
דברי כל אחד מהנביאים משלימים את קודמיהם, וביחד הם מצטרפים לכדי אמונה אחת.In these negotiations, they don't consult experts or professionals in the field,and they don't learn from their predecessors' experience.
במשא ומתן הזה לא מתייעצים במומחים ולא בבעלי מקצוע בתחום,ולא לומדים מן הניסיון של קודמיהם.They're far more open minded than their predecessors,… and they have outsourced experimental research to my company.
הם הרבה יותר פתוחים מאשר הקודמים להם. והם ביקשו מחקר ניסיוני מהחברה שלי.The Q-Rey AQUA LED underwater light offers greater light intensities andimproved energy efficiency than their predecessors.
הכירו את הדור החדש של תאורת הלד! הנורה התת-ימית מציעה עוצמת אור חזקהיותר וניצול אנרגיה חסכוני יותר מקודמיה.Since 2000, the Special Rapporteur and his predecessors have reported 314 cases of alleged torture to the Government of China.
To predecessors jujitsu include systems samurai martial arts,"kumi-uchi eroy" and"mow-no-mawari", which flourished in the 11-15 century.
לקודמי ג'יו ג'יטסו כולל סמוראי מערכות אמנויות לחימה,"eroy קומי-uchi" ו"לכסח-no-mawari", שפרח במאה 11-15.Not only length but quality of life has got better,and many 80-year-olds are much fitter than their predecessors of a generation ago.
לא רק שאנו חיים יותר שנים אלא גם איכות חיינובגיל השלישי טובה הרבה יותר מזו שהייתה מנת חלקם של דורות קודמים.But unlike his predecessors, Machiavelli didn't try to describe an ideal government or exhort his audience to rule justly and virtuously.
אבל בשונה מהקודמים לו, מקיאוולי לא ניסה לתאר ממשל אידיאלי או לשכנע את הקהל שלו לשלוט באופן הוגן וצודק.The Shoshones continued to follow the same migratory pattern as their predecessors and have been documented as having a close spiritual relationship with the Teton Range.
בני השושוני המשיכו את דפוס הנדידה של קודמיהם ותועדו כמי שיש להם קשרים רוחניים קרובים עם רכס טיטון.The most common accusation by the American Lefties is that Israel behaves like Americansettlers that wiped out defenseless American natives, the predecessors of white people.
ההאשמה הנפוצה ביותר מצד השמאלנים האמריקנים היא שישראל מתנהגת כמו מתנחלים לבניםשחיסלו אינדיאנים אמריקנים חסרי הגנה, קודמיהם של אנשים לבנים.These carriers had better armor protection than their predecessors, better facilities for handling ammunition, safer and greater fueling capacity, and more effective damage control equipment.
נושאות המטוסים מסדרת אסקס נהנו ממיגון משופר יחסית לקודמותיהן, התקנים משופרים לטיפול בתחמושת, קיבולת דלק גדולה יותר ובטוחה יותר, לציוד טוב יותר לבקרת נזקים.
