Examples of using Poor creature in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poor creature.
Jadno stvorenje.Oh, you poor creature.
Oh, ti jadno stvorenje.Poor creature.
Siroto stvorenje.Meanwhile, the poor creature.
Dok ovo siroto stvorenje.Poor creature.
Jadno stvorenjce.You poor, poor creature.
I jadan, bedni stvor!A poor creature by the name of Foley.
Jadno stvorenje po imenu Foley.I jadan, bedni stvor!The poor creature was in agony.
Jadno stvorenje bilo u agoniji.Even she was a poor creature.
Zato što je i ona bila siroto stvorenje.This poor creature was.
Jadno stvorenje je samo.He looks so unhappy, poor creature.
Izgleda tako nesretno, jadno stvorenje.That poor creature.
Jadno stvorenjce.You don't care about that poor creature.
Tebe nije briga za siroto stvorenje.The poor creature came down the flue.
Jadno stvorenje je upalo kroz dimnjak.But you never took care of this poor creature.
Ti se nikad nisi brinuo za to jadno stvorenje.This poor creature is in need of food and water.
Ovo jadno stvorenje treba hrane i vode.I think you owe this poor creature an apology.
Mislim da ovom jadnom stvorenju duguješ izvinjenje.The poor creature wouldn't have had it easy in life.
Jadno stvorenje ne bi imalo lak život.French didn't exist at all, poor creature.
Postoji u celini ono što ne postoji. ti jadno stvorenje!The poor creature is just under suspicion for no cause.
Jadno stvorenje je samo pod sumnjom bez uzroka.Niklaus, for heaven's sakes, release the poor creature.
Niklause, zaboga, oslobodi to jadno stvorenje.Is that poor creature responsible for what he is?
Zar je ovo jadno stvorenje odgovorno za to što jeste?To the feelings I bestow upon this poor creature?
Ko pretenduje na ona osećanja koja imam prema tom jadnom stvorenju?Apparently, dying, the poor creature saw a saving island, but could not reach it.
Очигледно, умирући, сиромашно створење је видело спасилачки оток, али га није могло досећи.I kept forgetting to feed it. The poor creature died on me.
Stalno sam zaboravljao da ga hranim Jadno stvorenje je uginulo zbog mene.And when the poor creature lies down in her bed to sleep… the enemy who never sleeps comes to her side to call up illusions before her.
A kada siroto stvorenje legne u njen krevet da spava… neprijatelj koji ne spava, dolazi ka njoj i priziva iluzije pred njom.But he never lets an expression escape from him, as ifthe sinner was just a"poor creature" to be pitied, as if he could not help it.
Ali, On nikada ne kaže nešto što bi nagovestilo daje grešnik tek" jadno stvorenje"- koje treba sažaljevati, kao da on ništa ne može zbog tog svog stanja u kome se nalazi.I must warn Your Grace that the poor creature, ever since she came here, has been in such lamentation and heaviness that I never saw in any creature. .
Moram vas upozoriti Vaša milosti da je jadno stvorenje, sve otkad je došla, u takvoj jadovanju i tegobi kakvo nikad nisam vidio.But He never lets an impression escape from Him, as ifthe sinner were just a"poor creature"- to be pitied, as if he could not help his position.
Ali, On nikada ne kaže nešto što bi nagovestilo daje grešnik tek" jadno stvorenje"- koje treba sažaljevati, kao da on ništa ne može zbog tog svog stanja u kome se nalazi.
