What is the translation of " PROCEDURES AND PROCESSES " in Serbian?

• procedura i procesa
• процедура и процеса

Examples of using Procedures and processes in English and their translations into Serbian

On Traders side since 2010, following the best procedures and processes to meet your expectations.
На страни трговаца од КСНУМКС-а, пратећи најбоље процедуре и процесе који ће испунити ваша очекивања.

Programming is how most procedures and processes get written down these days, and it's also a great way to engage students much more and to check they really understand.
Programiranje je način kako se većina procedura i procesa piše ovih dana, i takođe je super način da se više angažuju učenici da bi proverili da stvarno razumeju.

I think there is one thing that I think very valid here, which is that I think understanding procedures and processes is important.
Mislim da je jedna stvar ovde validna, a to je da je važno razumevanje procedura i procesa.

It is embedded in our working procedures and processes, and integrated into everything we do.
Bezbednost je sastavni deo svih naših procedura i procesa i integrisana u sve što radimo.

We have 21st-century medical treatments and drugs to treat cancer, but we still have 20th-century procedures and processes for diagnosis, if any.
Imamo savremene medicinske metode i lekove za lečenje raka, ali su procedure i procesi za dijagnozu raka zastareli, ako uopšte i postoje.

It is not by default against democratic procedures and processes, but it creates possibilities for a charismatic leader,‘'presenting the will of the people'', broadens the scope of his/ her jurisdiction and control over resources that will later enable him to remain in power and further increase his/ her influence through different misuse of state resources.
On ne ide nužno protiv demokratskih procedura i procesa, ali kreira mogućnosti da harizmatični vođa,“ predstavnik naroda”, proširi svoje nadležnosti i kontrolu nad resursima koji će mu potom omogućiti lakši ostanak na vlasti i veću kontrolu nad društvom različitim vrstama zloupotreba državnih resursa.

The strengthening of local self- government, as well as of its planning and management capacities, through the introduction of new or the improvement/removal of the existing procedures and processes in accordance with the principles of good governance 2.
Ojačanje lokalne samouprave, planskih i upravljačkih kapaciteta kroz uvođenje novog, ili poboljšanje/ otklanjanje postojećih procedura i procesa u skladu sa principima dobre vladavine 2.

It is for that reason that he should take part in all the procedures and processes, but it should be up to the Syrian people to decide his destiny.
Зато он мора да учествује у свим процедурама и процесима, и његову судбину као политичког лидера треба да одреди народ Сирије.

Operational risk in a payment system is the possibility of occurrence of negative effects on the operation of the payment system due to omissions of employees, deficiencies in information and other systems, inadequate internal procedures and processes, as well as the occurrence of unforeseeable external events.
Оперативни ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед пропуста у раду запослених, недостатака у раду информационих и других система, неодговарајућих унутрашњих процедура и процеса, као и услед наступања непредвидљивих спољних догађаја.

To the extent that LGD estimates take into account the existence of collateral, banks must establish internal procedures and processes for collateral management and fulfil the requirements relating to these assets as set out in Subsection 10 of this Section.
У случају да процене LGD параметра узимају у обзир постојање средства обезбеђења, банка је дужна да успостави процедуре и процесе за управљање овим средствима и да испуњава услове који се односе на та средства у складу с пододељком 10. овог одељка.

Operational risk in the payment system is the possibility of occurrence of negative effects on payment system operation due to failures by employees, deficiencies in the work of information and other systems, inadequate internal procedures and processes, and due to the occurrence of unpredictable external events.
Оперативни ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед пропуста у раду запослених, недостатака у раду информационих и других система, неодговарајућих унутрашњих процедура и процеса, као и услед наступања непредвидљивих спољних догађаја.

Operational risk shall be the risk of possible adverse effects on financial result and capital of the bank caused by omissions(unintentional and intentional) of employees, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, as well as by unforeseeable external events, in particular including low probability events with risk of high losses, risks of internal and external frauds and risks related to models.
Operativni rizik predstavlja rizik mogućeg nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital banke usled propusta( nenamernih i namernih) u radu zaposlenih, neodgovarajućih internih procedura i procesa, neadekvatnog upravljanja informacionim i drugim sistemima u banci, kao i usled nastupanja nepredvidivih spoljnih događaja, posebno uključujući i događaje sa malom verovatnoćom dešavanja ali sa rizikom velikog gubitka, rizike od internih i eksternih prevara i rizike koji su vezani za modele.

Besides, this is a verification of continuity of our work and constant advancement, i.e. the removal of shortcoming so that the result of work means the decisiveness of everyone in the process to be a complete service to citizens they deserve and, on the other hand, to give investor business friendly with already existing capacities of procedures and processes of the City.
Поред тога, ово је и потврда да наш рад има континуитет развоја и сталних унапређења, односно отклањања препознатих недостатака тако да резултат рада подразумјева одлучност свих у процесу да грађанима буду у потпуности сервис какав заслужују, а са друге стране да инвеститорима пружимо повољно пословно окружење, уз већ постојеће капацитете процедура и процеса Града.

Operational risk- is the risk of negative effects on the financial result and capital of the bank caused by omissions in the work of employees, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, and unforeseeable external events.
Оперативни ризик односи се на могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке који су последица пропуста( ненамерних и намерних) у раду запослених, неодговарајућих интерних процедура и процеса, неадекватног управљања информационим и другим системима, као и услед непредвидивих екстерних догађаја.

In order to introduce students with the methodology of process parameters influences on the properties of the obtained materials, specific methods for characterization were chosen to determine the relation between the selected synthesis and properties of the final products. The outcomeThe students will gain theoretical and practical knowledge regarding the synthetic procedures and processes for obtaining functionalized micro-and nanomaterials used in the production of composite materials.
Упознавање студената са методологијом испитивања утицаја параметара поступка на својства добијеног материјала, специфичним методама карактеризације и одређивање међузависности одабраног процеса синтезе и својстава производа. Исходи учења( стечена знања) Студенти стичу теоријска и практична знања која се односе на синтетске поступке и процесе добијања функционализованих микро- и наноматеријала за примену у производњи композитних материјала.

Operational risk shall be the risk of possible adverse effects on financial result and capital of the bank caused by omissions(unintentional and intentional) of employees, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, as well as by unforeseeable external events, including low probability events with risk of high losses.
Operativni rizik predstavlja rizik mogućeg nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital banke usled propusta( nenamernih i namernih) u radu zaposlenih, neodgovarajućih internih procedura i procesa, neadekvatnog upravljanja informacionim i drugim sistemima u banci, kao i usled nastupanja nepredvidivih spoljnih događaja, uključujući i događaje sa malom verovatnoćom dešavanja ali sa rizikom velikog gubitka.

Operational risk implies the possibility of occurrence of negative effects on the undertaking's operation due to omissions(non-wilful and wilful) in the work of employees and bodies of the undertaking, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and/or other systems, and unforeseeable external events.
Оперативни ризик је могућност настанка негативних ефеката на пословање друштва због пропуста( ненамерних и намерних) у раду запослених и органа друштва, неодговарајућих интерних процедура и процеса у друштву, неадекватног управљања информационим, односно другим системима, као и услед непредвидљивих спољних догађаја.

Operational risk is the risk of possible adverse effects on the bank's financial result and capital caused by omissions(unintentional and intentional) in employees' work, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, as well as by unforeseeable external events.
Оперативни ризик односи се на могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке који су последица пропуста у раду запослених, неодговарајућих интерних процедура и процеса, неадекватног управљања информационим и другим системима, као и услед непредвидивих екстерних догађаја.

Operational Risk Operational risk is the risk of negative effects on financial result and the capital of the Bank caused by omissions in employee work, inadequate internal procedures and processes, inadequate managing of information and other systems in the Bank as well as by unforeseeable external events.
Operativni rizik Operativni rizikjerizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na poslovni i finansijski rezultat i kapital banke usled propusta u radu zaposlenih, neodgovarajućih unutrašnjih procedura i procesa, neadekvatnog upravljanja informacionim i drugim sistemima u banci, kao i usled nepredvidivih eksternih događaja.

Operational risk is the risk of possible adverse effects on the bank's financial result and capital caused by omissions(unintentional and intentional) in employees' work, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, as well as by unforeseeable external events.
Оперативни ризик Ризик од могућег настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке због пропуста( ненамерних и намерних) у раду запослених, неодговарајућих унутрашњих процедура и процеса, неадекватног управљања информационим и другим системима у банци, као и наступања непредвидивих екстерних догађаја.

Operational risk Operational risk is the risk of negative effects on the financial result and capital of the bank caused by(intentional and unintentional) omissions, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of the information system and other systems in the bank, as well as by unforeseeable external events.
Najveći negativni efekat se uzima kao mera internog kapitalnog zahteva. Operativni rizik Operativni rizik je rizik finansijskog gubitka usled nenamernih ili namernih propusta zaposlenih, neadekvatnih internih procedura i procesa, neadekvatnog upravljanja informacionim i drugim sistemima, kao i nepredvidivih spoljnih događaja.

The Bank defines operational risk as a risk of the potential occurrence of negative effects on the Bank's financial result and capital due to intentional and unintentional employee error, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems within the Bank, as well as due to the occurrence of unforeseeable external events.
Page 8 Banka definiše operativne rizike kao rizik nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled nenamernih i namernih propusta u radu zaposlenih, neodgovarajućih unutrašnjih procedura i procesa, neadekvatnog upravljanja informacionim i drugim sistemima u Banci, kao i usled nastupanja nepredviđenih eksternih događaja.

The bank defines the operational risk as a risk of potential occurrence of negative effects on the financial result and the capital of the Bank due to intentional and unintentional failures of the employees, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of informational and other systems within the Bank, as well as due to the occurrence of unforeseen external events.
Banka definiše operativne rizike kao rizik nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled nenamernih i namernih propusta u radu zaposlenih, neodgovarajućih unutrašnjih procedura i procesa, neadekvatnog upravljanja informacionim i drugim sistemima u Banci, kao i usled nastupanja nepredviđenih eksternih događaja.

Advanced internal ratings based approach(AIRB): banks use their own assessments for all risk components and conversion factors. Second, the new Framework introduces capital requirement for operational risk, as the risk of loss due to employees' negligence at work, inadequate procedures and processes in banks, inadequate IT management and other systems in banks, as well as due to the occurrence of unforeseeable external events.
Napredni pristup zasnovan na internom rejtingu( AIRB): banke koriste sopstvene procene za sve komponente rizika, kao i faktore konverzije. Drugo, novi okvir uvodi kapitalni zahtev za operativni rizik, kao rizik od gubitka zbog propusta u radu zaposlenih, neadekvatnih procedura i procesa u banci, neadekvatnog upravljanja informacionim i drugim sistemima u banci, kao i zbog nastanka nepredvidivih eksternih događaja.

All processes and procedures.
Све методе и процедуре.

Also, under this topic are processes and procedures.
Uostalom i za to postoji postupak i procedura.

Social choice theory is the study of collective decision processes and procedures.
Теорија друштвеног избора је студија процеса и процедура доношења колективних.

Created and implemented new processes and procedures.
Препознаје и развија нове системе и процедуре.

The processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilization.
Процесе и процедуре који ће бити коришћени посебно за стерилизацију.

The processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilization and purchasing.
Процесе и процедуре који ће се користити, посебно у погледу стерилизације.