Examples of using Program of support in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Program of support to local communities.
CREATE LIFE- Public call for participation in the program of support to exporters.
KREIRAJ ŽIVOT- Javni poziv za učešće u programu podrške izvoznicima.This way, the program of support for exporters and small and medium enterprises through favorable loans from the European Investment Bank, which I initiated before leaving the Government, will be operational.
Na ovaj način se konkretizuje program podrške izvoznicima i malim i srednjim preuzećima kroz povoljan kredit Evropske investicione banke, koji sam inicirao pre izlaska iz Vlade.Rs: Call for participation in the program of support for employment of Roma men and women.
Rs: Poziv za učešće u programu podrške zapošljavanju Roma i Romkinja.While talking to the students of the Albanian, Romany andSerbian ethnic background, the President voiced satisfaction with the fact that the government's entire program of support to their education went off rather well.
U razgovoru sa učenicima albanske, romske isrpske nacionalnosti predsednik je izrazio zadovoljstvo time što ceo vladin program podrške njihovom školovanju teče veoma dobro.The project is being implemented as a part of the program of support to civil society by the Delegation of the EU in Serbia.
Ovaj projekat sprovodi se u programu Podrške civilnom društvu Delegacije Evropske unije u Srbiji.The program of support of female entrepreneurship through the allocation of grants in 2014 is conducted by the National Agency for Regional Development, in cooperation with the accredited regional development agencies.
Програм подршке женском предузетништву кроз доделу бесповратне финансијске помоћи у 2014. години спроводи Национална агенција за регионални развој у сарадњи са aкредитованим регионалним развојним агенцијама.LINK group has started LINK Apprentice Internship Program- the program of support for its students' professional success, in order to help everyone realize their professional goals.
Pokrenuli smo LINK Apprentice Internship June 2018. Bujanovac- A session of the Municipal Assembly was held in Bujanovac, at which the topics that included the external audit of the municipal budget for 2017 and the program of support to farmers in Bujanovac were discussed.
Jun 2018. Bujanovac- U Bujanovcu je održana sednica SO Bujanovac na kojoj se raspravljalo o eksternoj reviziji opštinskog budžeta za 2017. godinu i programu podrške poljoprivrednicima u toj opštini.Youth Business Serbia" is a program of support for economic empowerment of young people which aims, through the development of entrepreneurship and work practices, to help young people to achieve economic progress.
Biznis mladih Srbije“ je program podrške za ekonomsko osnaživanje mladih koja ima za cilj da putem razvoja preduzetništva i radnih praksi pomogne mladim ljudima da ostvare ekonomski napredak.July 2017. Belgrade- The Belgrade Open School(BOS) announced a new call for proposals within the program of support to civil society and the media in the field of European integration.
Juli 2017. Beograd- Beogradska otvorena škola( BOŠ) raspisuje novi Poziv za podnošenje predloga projekata u okviru Programa podrške civilnom društvu i medijima u oblasti evropskih integracija.Youth Business Serbia" is a program of support for economic empowerment of young people which aims, through the development of entrepreneurship and work practices, to help young people to achieve economic progress.
Biznis mladih Srbije” je sveobuhvatni program podrške za ekonomsko osnaživanje mladih koji ima za cilj da putem razvoja preduzetništva i radnih praksi pomogne mladim ljudima da ostvare ekonomski napredak i započnu sopstveni posao.With this workshop, CEVES started the process of improving the knowledge about the quality of economic growth needed in the program of support of nationalization and monitoring of the goals of sustainable development.
Ovom radionicom CEVES je započeo proces unapređivanja znanja o kvalitetu privrednog rasta potrebnih u sklopu programa podrške nacionalizaciji i praćenja ciljeva održivog razvoja.June 2018. Bujanovac- The municipal council of Bujanovac adopted a program of support to farmers in 2018 at the meeting that was held on Friday, whereas a public call for the allocation of 20 million dinars will be issued within the next week.
Jun 2018. Bujanovac- Opštinsko veće bujanovačke opštine je na sednici, koja je održana u petak, usvojilo Program podrške poljoprivrednicima u 2018. godini, a javni poziv za raspodelu 20 miliona dinara će biti raspisan u toku naredne nedelje.The Ministry of Economy issued a public call to small and micro enterprises and entrepreneurs, as well as to cooperatives,for the award of grants through the Program of support to small businesses for the purchase of the equipment.
Министарство привреде расписало је јавни позив малим и микро предузећима и предузетницима, као и задругама,за доделу бесповратне помоћи кроз Програм подршке малим предузећима за набавку опреме.May 5, 2010The European Union shall provide from its program of support to local self-governments and public utility companies 14 million euros for the construction of shared water- supply system, which will supply water from the“Prvonek” artificial lake, which is situated near Vranjska Spa, to a wider Vranje region.
Године Европска унија ће, из свог програма подршке локалним самоуправама и комуналним предузећима, да финасира са 14 милиона евра изградњу заједничког система водоснабдевања шире врањске регије из акумулације„ Првонек“ код Врањске бање.During a discussion with representatives of the innovation start-up centers,he announced that the Government of the Republic of Serbia would continue to implement the program of support to regional innovation start-up centers in the following year.
Он је у разговору са представницима иновационих стартап центара најавио даће Влада Републике Србије и следеће године наставити да реализује програм подршке иновационим стартап центрима у регионима.May 2010. The European Union shall provide from its program of support to local self-governments and public utility companies 14 million euros for the construction of shared water- supply system, which will supply water from the“Prvonek” artificial lake, which is situated near Vranjska Spa, to a wider Vranje region.
Maj 2010. Evropska unija će, iz svog programa podrške lokalnim samoupravama i komunalnim preduzećima, da finasira sa 14 miliona evra izgradnju zajedničkog sistema vodosnabdevanja šire vranjske regije iz akumulacije„ Prvonek“ kod Vranjske banje.In order to ensure the continuation of the implementation of the regional development policy, the Government adopted today a regulation establishing a program of support for accredited regional development agencies in 2020 and allocated RSD 20 million for this purpose.
Како би се обезбедио наставак спровођења политике регионалног развоја,Влада је на данашњој седници усвојила Уредбу о утврђивању Програма подршке акредитованим регионалним развојним агенцијама у 2020. години и за те намене издвојила 20 милиона динара.The Program of support to the business institutional infrastructure is implemented by the Development Agency of Serbia(RAS), which thus supports the best projects aimed at the development of businesses based on knowledge, innovation, competitiveness, business ventures, which should create a strong, competitive and export-oriented sector of SMEs and contribute significantly to improving the living standard in the Republic of Serbia.
Program podrške poslovnoj institucionalnoj infrastrukturi sprovodi Razvojna agencija Srbije( RAS), koja na taj način podržava najbolje projekte koji za cilj imaju razvoj privrednih subjekata zasnovan na znanju, inovativnosti, konkurentnosti, poslovnom udruživanju, a koji treba da stvore snažan, konkurentan i izvozno orijentisan sektor MMSP i da značajno doprinesu poboljšanju životnog standarda u Republici Srbiji.In order to ensure the continuation of the implementation of the regional development policy, the Government adopted today a regulation establishing a program of support for accredited regional development agencies in 2020 and allocated RSD 20 million for this purpose.
Kako bi se obezbedio nastavak sprovođenja politike regionalnog razvoja,Vlada je na današnjoj sednici usvojila Uredbu o utvrđivanju Programa podrške akreditovanim regionalnim razvojnim agencijama u 2020. godini i za te namene izdvojila 20 miliona dinara.The Government of Switzerland's program of support to the municipal development through the promotion of good governance and social inclusion- Swiss PRO will contribute to improving the quality of life of the citizens of Serbia, especially of those belonging to vulnerable social groups, through the promotion of the rule of law at the local level, strengthening social cohesion and increasing the accountability, transparency, efficiency and effectiveness of the local self-governments. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.
Program podrške Vlade Švajcarske razvoju opština kroz unapređenje dobrog upravljanja i socijalne uključenosti- Swiss PRO će doprineti poboljšanju kvaliteta života građana Srbije, naročito onih koji pripadaju ranjivim društvenim grupama, kroz unapređenje vladavine prava na lokalnom nivou, jačanje društvene kohezije i povećanje odgovornosti, transparentnosti, efikasnosti i delotvornosti lokalnih samouprava. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.FARMERS FROM BUJANOVAC RECEIVE FINACIAL ASSISTANCE Bujanovac- The municipal council of Bujanovac adopted a program of support to farmers in 2018 at the meeting that was held on Friday, whereas a public call for the allocation of 20 million dinars will be issued within the next week.
ПОЉОПРИВРЕДНИЦИ ИЗ БУЈАНОВЦА ДОБИЈАЈУ ФИНАНСИЈСКУ ПОМОЋ 25. јун 2018. Бујановац- Општинско веће бујановачке општине је на седници, која је одржана у петак, усвојило Програм подршке пољопривредницима у 2018. години, а јавни позив за расподелу 20 милиона динара ће бити расписан у току наредне недеље.The meeting was also attended by Marija Trikić, Deputy Director of the Institute forNature Conservation of Serbia. The conference was organized by the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe- REC, within the Program of support to civil society organizations in the field of environmental protection(SENSE). News.
U radu skupa učestvovala je i Marija Trikić, pomoćnik direktora Zavoda.Konferenciju je organizovao Regionalni centar za životnu sredinu za centralnu u istočnu Evropu- REC u okviru Programa podrške organizacijama civilnog društva u oblasti zaštite životne sredine( SENSE). Vesti.April 2015. Leskovac- The Center for Development of Jablanica andPcinj Districts has been implementing a program of support for small and medium-sized enterprises in the south and southwest Serbia for over a year. The program is funded by the USAID and implemented by the National Agency for Regional Development, with the assistance of regional agencies in Leskovac, Uzice, Kraljevo and Novi Pazar.
April 2015. Leskovac- Više od godinu dana Centarza razoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga sprovodi program podrške malim i srednjim preduzećima na jugu i jugozadapu Srbije, koji finansira USAID, a sprovodi Nacionalna agencija za regionalni razvoj, uz pomoć regionalnih agencije u Leskovcu, Užicu, Kraljevu i Novom Pazaru.June 2017. Leskovac- Milan Krkobabic, Minister responsible for regional development, visited, yesterday, the Jablanica District,where he held a meeting as part of the project of support to the implementation of the Program of support to the implementation of the measures of a balanced regional development of Serbia.
КРКОБАБИЋ У ПОСЕТИ ЈАБЛАНИЧКОМ ОКРУГУ7. јун 2017. Лесковац- Милан Кркобабић, министар задужен за регионални развој, обишао је јуче Јабланички управни округ,где је одржао састанак у оквиру пројекта реализације Програма подршке спровођењу мера равномерног регионалног развоја Србије.A 30 million euro credit line will be on-lent by Banca Intesa to citizens as favorable housing lending,while a 5 million euro credit line will be used to continue implementation of the Women in Business program of support for the development of female entrepreneurship as part of which the bank provides loans for financing working capital and investments to women-led SMEs.
Sredstva iz kreditne linije od 30 miliona evra Banca Intesa će plasirati građanima uvidu povoljnih stambenih kredita, dok je linija od 5 miliona evra predviđena za nastavak realizacije programa podrške razvoja ženskog preduzetništva" Žene u biznisu", u okviru kojeg banka odobrava kredite za finansiranje obrtnih sredstava i investicija malim i srednjim preduzećima kojima upravljaju žene.November 2017. Belgrade- Dragan Stevanovic, State Secretary of the Ministry of the Economy, urged the entrepreneurs and owners of micro, small andmedium-sized enterprises to apply for the program of support to investments, within which over 242.9 million dinars in grants had been provided.
СТЕВАНОВИЋ ПРЕДУЗЕТНИЦИМА: ДОДЕЉУЈЕМО ГРАНТОВЕ, КОНКУРИШИТЕ 17. новембар 2017. Београд- Државни секретар Министарства привреде Драган Стевановић позвао је предузетнике и власнике микро, малих исредњих предузећа, да се пријаве за програм подршке инвестицијама, у оквиру којег је обезбеђено више од 242, 9 милиона динара бесповратних средстава.The ambassador also said that the visit to South Serbia, which included the city of Vranje, had been organized with the aim of assessingthe projects implemened within the Support to Sustainable Development Program, which is funded by the„Help“ organization. The Program of Support to Sustainable Development provided loans to beginners in the private sector.
Амбасадор је додао да је посета јужној Србији, која обухвата и град Врање, организована и даби били процењени пројекти у оквиру Our products will soon be on the US market, too”, Mr. Velickovic says. Michael Pillsbury, the Manager of the USAID' Serbia Contingency Planning and Economic Security(SCOPES) Program, says that in order to assist with solving the problems that slow down the development of numerous companies in South Serbia,the USAID came up with a program of support, which includes the fields of corporate management, sales and modernization of marketing material.
То је допринело да се наши производи однедавно нађу у рафовима маркета у Грчкој, Македонији, Бугарској, БиХ, Хрватској, а ускоро ће бити и на тржишту Америке“, каже Величковић. Мајкл Пилсбери, директор 
