What is the translation of " RELATIONSHIP BASED " in Serbian?

• однос заснован
• vezu baziranu

Examples of using Relationship based in English and their translations into Serbian

It is a relationship based on love.
То је однос заснован на љубави.

Manipulative people end up being alone as they cannot sustain a long term relationship based on deception.
Манипулативни људи завршавају сами јер не могу да одрже дугорочни однос заснован на превару.

We had a relationship based on orgasms.
Veza nam je bila zasnovana na orgazmima.

He must make the future partner understand that he is treated as an equal and offered a relationship based on reciprocity.
Он мора да натера будућег партнера да схвати да је третиран као равноправан и да нуди однос заснован на реципроцитету.

They create a whole relationship based on dependency.
Stvore vezu zasnovanu na zavisnosti.

A relationship based on love is worth fighting for.
Вреди борити се за везу засновану на љубави.

I just don't want a relationship based on lies.
Samo ne želim vezu zasnovanu na lažima.

A relationship based on lust alone can end as soon as you find the next person who captures your desire.
Однос заснован на само жудњи може да се заврши чим нађете следећу особу која хвата вашу жељу.

What about the relationship based on trust?
A što je s odnosom utemeljenom na povjerenju?

Antonio, Berta, do not you think it's time Forget our differences and build Neighbor relationship based on tolerance.
Antonio, Berta, zar ne mislite da je vreme da zaboravimo na naše razlike i izgradimo komšijsku vezu baziranu na toleranciji.

We have a relationship based on complete trust.
Наша веза се заснива на апсолутном поверењу.

He noted that the adoption of this resolution at the official level, without consulting with the Iranian side showed the real reluctance to build a relationship based on dialogue.
Он је истакао да је усвајање ове резолуције на званичном нивоу, без консултација са иранским страном показало стварно оклевање да се изгради однос заснован на дијалогу.

I cannot be in a relationship based on dishonesty.
Ne mogu da budem u vezi bziranoj na neiskrenosti.

We were off to a beautiful relationship based on trust.
Mi stvarno imamo jedan lep odnos zasnovan na poverenju.

Our transparent team work fosters a relationship based on trust and mutual respect. SuccessClose to 36.000 employees across the region take the credit for OTP Group's success in retail and corporate businesses.
Svojom transparentnim i timskim radom negujemo odnos koji se zasniva na poverenju i uzajamnom poštovanju. UspehBlizu 36 hiljada zaposlenih širom regiona, zaslužni su su za uspeh OTP Grupe u segmentu poslovanja sa stanovništvom i u korporativnom segmentu.

We believe that it is essential to build a relationship based on trust and respect of employees at all levels.
Verujemo da je neophodno izgraditi odnos zasnovan na poverenju i poštovanju zaposlenih na svim nivoima.

It is essential to build a relationship based on trust and respect of employees at all levels.
Verujemo da je neophodno izgraditi odnos zasnovan na poverenju i poštovanju zaposlenih na svim nivoima.

Both toward the society and toward the users, and toward its employees, we are building a relationship based on trust, care and responsibility”, said Predrag Ćulibrk, General Manager of this company.
И према друштву, и према корисницима, и према својим запосленима градимо однос заснован на поверењу, бризи и одговорности”, нагласио је Предраг Ћулибрк, генерални директор ове компаније.

We believe that building a relationship based on trust and respect, among employees at all levels, is essential.
Verujemo da je neophodno izgraditi odnos zasnovan na poverenju i poštovanju zaposlenih na svim nivoima.

Moreover, many of the single men in their country are not necessarily looking to get involved in a relationship based on loyalty and faithfulness and of course, this is not the kind of relationship that a typical Filipina woman is looking for.
Поред тога, многи неожењеног у своју земљу, не нужно желе да се укључе у односе, засноване на оданост и верност и, наравно, то није онај тип односа, што је типично за Источне Европе жена је у потрази за.

What we need to do is to find a sort relationship based on a fixed principle that will guide us to make the best choice in difficult choices.
Оно што треба да урадимо јесте пронаћи сродни однос заснован на фиксираном принципу који ће нас водити да направимо најбољи избор у тешким изборима.

Well, none of us wants a relationship based on lies, so set that precedent.
Pa, niko od nas ne želi vezu baziranu na lažima, pa se tako i postavite.

This loving couple results in a beautiful, reliable love relationship based primarily on excellent communication and good understanding, so it has a great chance to be of a lasting nature.
Emotivna veza Blizanca i Device predstavlja jedan divan ljubavni odnos koji se zasniva pre svega na odličnoj komunikaciji i dobrom razumevanju, tako da ima velike šanse da bude dugotrajan.

Most people tend to create new relationships based not on what….
Većina ljudi ima tendenciju stvarati nove odnose koji se ne temelje na onome šta oni žele.

This means unity of motivation and the formation of relationships based on moral principles.
То значи јединство мотивације и формирање односа заснованих на моралним принципима.

Avoiding problems in gynecology is much easier in relationships based on loyalty and honesty.
Избегавање проблема у гинекологији много је лакше у односима заснованим на лојалности и поштењу.

Most people tend to create new relationships based not on what they want, but in response to what they perceive to lack.
Većina ljudi ima tendenciju stvarati nove odnose koji se ne temelje na onome šta oni žele, već….

Here is one thing that men and women absolutely need to have in relationships based on their zodiac sign.
Ево једне ствари коју мушкарци и жене апсолутно морају имати у односима заснованим на њиховом знаку зодијака.

Nothing forbids simply to live, without separating thoughts from work, relationships based on mutual understanding and trust on a super-emotional feeling of love.
Ништа не забрањује једноставно живјети без одузимања мисли од посла, односа заснованих на међусобном разумијевању и повјерењу на над-емоционални осјећај љубави.

A number of factors play a role in the management of a restaurant: the ability to form a relationship with clients, prospecting for business in digital media, the ability to effectively respond to demand, forming relationships based on trust and being able to deal with suppliers are factors that play a role in the management of a restaurant.
Бројни фактори играју улогу у управљању рестораном: способност формирања односа са клијентима, тражење посла у дигиталним медијима, способност да ефикасно одговори на потражњу, формирање односа заснованих на поверењу и способности да се баве добављачима фактори који играју улогу у управљању рестораном…[-].