What is the translation of " RELATIONSHIP BASED " in German?

• Beziehung die
• Beziehung basierend

Examples of using Relationship based in English and their translations into German

A relationship based on admiration, love, and guilt.
Eine Beziehung, die auf Bewunderung, Liebe und Schuld beruht.

Rudaw: What is the Austrian and Kurdish relationship based on?
Rudaw: Worauf basiert die österreichisch-kurdische Beziehung?

It's a relationship based on mutual appreciation.
Eine Beziehung, die auf gegenseitiger Wertschätzung beruht.

Thankfully Penny and I have a relationship based on honesty.
Glücklicherweise haben Penny und ich eine Beziehung, die auf Ehrlichkeit beruht.

A relationship based on possession isn't for me.
Eine Beziehung, die auf Besitzanspruch basiert ist nichts für mich.

We would like build up a relationship based on trust and honesty.
Wir möchten den Aufbau einer Beziehung, die auf Vertrauen und Ehrlichkeit.

A relationship based on credibility, reliability and professional cooperation.
Eine Beziehung die auf Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit und professionelle Zusammenarbeit baut.

They would lead to a new relationship based on cooperation.
Dies sind Vorschläge für eine neue Qualität der Beziehungen, die auf Zusammenarbeit gründen.

Because we strictly defend their interests, we are aiming to achieve a long term partnership and a relationship based on trust.
Weil wir dabei strikt deren Interesse wahren, zielen wir auf eine langfristige partnerschaftliche Begleitung und von Vertrauen getragene Beziehung ab.

Trust: building a customer relationship based on integrity and transparency.
Vertrauen: mit unseren Kunden eine auf Ehrlichkeit und Transparenz basierende Beziehung aufbauen.

Once you have that you can contact them over and over again and build a relationship based on trust.
Sobald Sie, dass Sie wenden Sie sich immer und immer wieder und bauen eine Beziehung basiert auf Vertrauen.

However, this has to be a relationship based on equality and mutual respect.
Diese Beziehungen müssen jedoch auf einem Fundament der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Respekts basieren.

Over and above the purely commercial context, this means a long lasting relationship based on trust.
Über die rein wirtschaftlichen Zusammenhänge hinaus bedeutet dies den Aufbau einer langfristigen Beziehung, die auf gegenseitigem Vertrauen basiert.

There is no doubt in my mind that a relationship based on an enlarged free trade area will be a more effective one.
Meines Erachtens wird eine Beziehung basierend auf einer erweiterten Freihandelszone ohne Zweifel effektiver sein.

The event highlighted the synergies and combined know-how of Feralpi and its external collaborators, with which the company has established a relationship based on an invaluable exchange of know-how.
Zum Vorschein kam hierbei die Synergie und Verschmelzung des Know-hows zwischen Feralpi und seinen externen Kollaborateuren, mit denen eine auf den gegenseitigen Wissensaustausch basierende Beziehung besteht.

Most people are not prepared to end a relationship based on bad chemistry or bad communication.
Die meisten Menschen sind nicht bereit, eine Beziehung zu beenden, basierend auf schlechte Chemie oder schlechte Kommunikation.

A little history As the church became more Gentile/Greek in culture in the late 200's and early 300's AD and less Jewish/Oriental, it became more intellectual and less relationship based.
Ein bisschen Geschichte Als die Gemeinde in ihrer Kultur in den späten 200er und frühen 300er Jahren n. Chr. mehr und mehr heidnisch/griechisch und weniger jüdisch/orientalisch wurde, wurde sie auch intellektueller und weniger auf Beziehungen basierend.

CBTM's goal is a long-term consulting relationship based on competence and trust.
Ziel der Beratung ist eine langfristige Geschäftsbeziehung basierend auf Kompetenz und Vertrauen.

Crises in marriages may originate at times by a faulty communication in relationships that lead to rupture, demonstrating openly when the treatment and dialogue do not exist, or form veiled when continues the relationship based on sight words.
Krisen in der Ehe können manchmal durch eine fehlerhafte Kommunikation in Beziehungen entstehen, die zum Bruch führen, offen zeigen, wenn die Behandlung und den Dialog nicht vorhanden sind, oder als verschleierte Form weiterhin die Beziehung basierend auf Anblick Wörter.

You don't want them to see a healthy relationship based on friendship and respect?
Du willst nicht, daß sie eine gesunde Beziehung sehen, die auf Freundschaft und Respekt basiert?

We offer our customers a long-term relationship based on original solutions, a personal attitude, reliability, flexibility and proactive assistance in the design and implementation stages.
Wir bieten unseren Kunden langfristige Zusammenarbeit, gegründet auf originellen Lösungen, persönlichem Kundenzugang, Zuverlässigkeit, Flexibilität und aktiver Hilfe bei Entwurf und Umsetzung.

Trainers and trainees are supposed to have a reliable relationship based on confidence and respect.
Trainer und Teilnehmer sollten eine verlässliche Beziehung zu einander haben, die auf Vertrauen und Respekt beruht.

I shared a bit of history how the Great Commission is relationship based about others observing and doing what He commanded us to do, and how when the church moved out of homes and into the auditorium, Greek thought took over which turned relationship based knowledge into mere concepts and principles.
Ich habe etwas Geschichte weitergegeben, woher es kommt, dass der große Missionsauftrag auf solchen Beziehungen basierte, bei denen die anderen beobachten und tun was er uns befohlen hat zu tun, und wie griechisches Denken in die Gemeinde hineinkam und diese übernahm, nachdem die Gemeinde aus den Häusern in ein Auditorium umgezogen war und dabei die auf Beziehungen basierende Erkenntnis in bloße Konzepte und Prinzipien umgedreht wurden.

With regard to underwriting agencies, the goal of MIC Insurance is to establish with them a relationship based on the strength, stability and constant effort.
In Bezug der Agenturen ,das Ziel der MIC Versicherung ist eine basierte Beziehung mit Ihnen auf die Stärke, Stabilität und kontinuierliche Arbeit zu etablieren.

The Portuguese presidency believes in the benefits of cooperation and a relationship based on mutual respect between the various Community institutions and forums for discussion.
Der portugiesische Ratsvorsitz glaubt fest an die Vorteile der Zusammenarbeit und einer auf gegen­seitigem Respekt beruhenden Beziehung zwischen den verschiedenen Institutionen und Dialogforen der Gemeinschaft.

Relationships based on mutual trust and respect.
Beziehungen basieren auf gegenseitigem Vertrauen und Respekt.

For years, they had carefully built up and nurtured their relationships with local, regional and national governments, relationships based on mutual quality and trust.
Jahrelang hatten sie ihre Beziehungen zu den lokalen, regionalen und nationalen Behörden sorgfältig aufgebaut und unterhalten, und diese Beziehungen beruhten auf Qualität und gegenseitigem Vertrauen.

Interestingly, spouses in eastern countries appear to have as much success with loving marriages by starting relationships based on philia, as western countries do by starting relationships based on eros. It appears that philia is.
Interessanterweise scheinen Paare in östlichen Ländern, indem sie Beziehungen auf der Basis von Philia beginnen, genauso viel Erfolg zu haben in Bezug auf eine liebevolle Ehe wie westliche Länder, wo diese Beziehungen auf der Basis von erotischer Liebe beginnen.

Interestingly, spouses in eastern countries appear to have as much success with loving marriages by starting relationships based on philia, as western countries do by starting relationships based on eros.
Interessanterweise scheinen Paare in östlichen Ländern, indem sie Beziehungen auf der Basis von Philia beginnen, genauso viel Erfolg zu haben in Bezug auf eine liebevolle Ehe wie westliche Länder, wo diese Beziehungen auf der Basis von erotischer Liebe beginnen.

Paneurhythmy training is in harmony with integrated training in our kindergarten and stimulates the process of formation of relationships based on tolerance, feeling of confidence, empathy, and security.
Die Paneurhythmieausbildung ist in der Harmonie mit der einheitlichen Ausbildung in unserem Kindergarten und stimuliert den Prozess der Bildung von Beziehungen beruhend auf die Toleranz, Gefühl des Vertrauens, der Empathie, und der Sicherheit.