What is the translation of " RELATIONSHIP BASED " in Polish?

• relacji opartej
• związek oparty
• relacje oparte
• relację opartą

Examples of using Relationship based in English and their translations into Polish

Relationship based on lies?
Relacje oparte na kłamstwach?

I just don't want a relationship based on lies.
Nie chcę opierać związku na kłamstwie.

A relationship based on admiration, love, and guilt.
Związek oparty na podziwie, miłości i poczuciu winy.

It's hard to fix a relationship based on lies.
Trudno naprawić relację opartą na kłamstwach.

A relationship based on love is… is worth fighting for.
Związek oparty na miłości jest czymś, o co warto walczyć.

We would like build up a relationship based on trust and honesty.
Chcemy budować relacje oparte na zaufaniu i uczciwości.

A relationship based on an ancient Egyptian curse doesn't work much better.
Związek oparty na antycznej egipskiej klątwie działa dużo lepiej.

We're trying to build a relationship based on honesty and trust.
Próbujemy zbudować relacje oparte na szczerości i prawdzie.

long-term relationship based on trust.
długoterminowej relacji opartej na zaufaniu.

It creates a relationship based on mutual respect and.
Co tworzy związek oparty na wzajemnym szacunku i.

Is that the kind of marriage you want, a relationship based on a lie?
Takiego małżeństwa chcesz, związku opartego na kłamstwie?

I mean, who wants a relationship based on honesty and communication?
Mam na myśli, że kto by chciał związku opartego na szczerości i komunikacji?

Honest communications are maintained with all interested parties, and a relationship based on trust is strived for.
Prowadzimy uczciwą wymianę informacji ze wszystkimi zainteresowanymi stronami. Dążymy do utrzymywania relacji opartych na zaufaniu.

Doesn't work much better. A relationship based on an ancient Egyptian curse- Believe me.
Działa dużo lepiej. Związek oparty na antycznej egipskiej klątwie Uwierz mi.

not only a flawless service and product, but also a relationship based on mutual trust
solidność są zapewniają nie tylko perfekcyjną usługę i produkt, ale także relację opartą na wzajemnym zaufaniu

Developing a relationship based on the client's awareness forms the grounds for a long-term business partnership.
Rozwijanie relacji opartej na świadomości klienta jest podstawą nawiązania długofalowej współpracy.

You're asking me to condone a relationship based on lies and mistrust?
Zaaprobował związek oparty na kłamstwie Więc prosisz, bym?

AÂ relationship based on the mutual perception,
Między aktorami pojawia się relacja oparta na wzajemnym postrzeganiu,

You have a mature, sophisticated relationship based on mutual respect.
Jesteś dojrzała, doświadczona relacja bazowała na wzajemnym szacunku.

Once you have built up a relationship based on an initial review then I would set up a discussion with their PR representative to see what they are most keen to get back from you.
Kiedy już się relacji opartej na wstępnej ocenie to bym założyć dyskusję z ich przedstawiciela PR, aby zobaczyć jakie są najbardziej chętnie się od Ciebie.

but also a relationship based on reciprocal trust
doskonałych produktów, ale też relacji opartej na wzajemnym zaufaniu

You're asking me to condone a relationship based on lies and mistrust?
Mam godzić się na związek oparty na kłamstwie i braku zaufania?

not only a flawless service and product, but also a relationship based on mutual trust
solidność są zapewniają nie tylko perfekcyjną usługę i produkt, ale także relację opartą na wzajemnym zaufaniu

The image of God as a father speaks to us of a relationship based on affection and intimacy,
Obraz Boga jako ojca, mówi nam o relacji opartej na uczuciach i intymności,

I fear that this has become a bad relationship, a relationship based on the President taking exactly what he wants
Obawiam się, że nasze stosunki stały się złymi stosunkami. Stosunki polegające na tym, że prezydent bierze co chce

Faith consists in an intimate relationship with Christ, a relationship based on love of him who loved us first(cf. 1 Jn 4:11),
Wiara polega na głębokiej, osobistej relacji z Chrystusem, relacji opartej na miłości Tego, który nas pierwszy umiłował(por. 1 J 4,

Relationships based on trust, reliability and loyalty;Â.
Relacje oparte na zaufaniu, rzetelności i lojalności;

Relationships based on habit are not the worst option.
Relacje oparte na nawyku nie są najgorszą opcją.

Relationships based on private property are a capitalist vice.
Związek oparty na własności prywatnej to zło kapitalizmu.

I could not build personal relationships based on my being an A-student.
Nie moglem budowac relacje oparte na moich osobistych bedac A-uczen.