What is the translation of " REPOSITIONING " in Serbian?

• репозиционирање
• репозиционирања
• repozicioniranje
• репозиционирањем
• положаја

Examples of using Repositioning in English and their translations into Serbian

Working so I just, and I did all kinds of partitions, resizing, repositioning….
Еу ради само тако, и направио све врсте партиција, промена величине, репозиционирање….

But what this is a generational repositioning and renegotiation of the social contract.
Ovo je zapravo generacijsko repozicioniranje i pregovaranje o novom društvenom ugovoru.

Contains tools for adjusting scroll settings, previewing tabs, and repositioning controls.
Садржи алате за подешавање поставки померања, преглед картица и репозиционирање контрола.

Products Division of restructuring and repositioning of target market, scale or specialization in the production.
Производи поделу реструктурирање и положаја циљног тржишта, скала или специјализација у производњи.

To control the secondary displacement, an x-ray diagnosis is performed(5 to 7 days after repositioning).
За контролу секундарног померања врши се рендгенска дијагноза( 5 до 7 дана након репозиционирања).

Changing your brand or repositioning your niche is fine as long as you stay consistent when tempted with offers.
Промена вашег бренда или репозиционирања ваше нише је у реду све док останеш доследан када се искушаваш понудама.

The treatment of choice for resulting hypotension is administration of intravenous fluids, accompanied by repositioning if indicated.
Терапија избора за насталу хипотензију је примена интравенских течности, праћена репозиционирањем ако је назначено.

Ensure the high control precision, bending accuracy and repositioning accuracy are also reach to the high level.
Обезбедите високу прецизност контроле, прецизност савијања и прецизност репозиционирања такође су достигнути на високом нивоу.

At the press conference in Warsaw, the EU and NATO provided a broad understanding for the new British foreign policy and geo-strategic repositioning.
На конференцији за новинаре у Варшави, ЕУ и НАТО су показали велико разумевање за нову британску спољну политику и гео-стратешко репозиционирање.

The invasion of Iraq in 2003, is to a very considerable extent about repositioning the United States as the country that must be obeyed.
Invazija na Irak 2003, u veoma velikoj meri je vezana za repozicioniranje SAD kao zemlje kojoj se mora pokoravati.

Take a repositioning cruise- Repositioning cruises are when cruise lines move ships from one part of the world to the next in anticipation of the upcoming season.
Узмите крстарење репозиционирањем- Крстарења репозиционирањем су када крстарења прелазе бродове из једног дијела свијета у други у очекивању предстојеће сезоне.

Perhaps one of the most striking examples for improvements as a result of repositioning the front door is the story of the hotel"Hiatt" in Singapore.
Можда је један од најупечатљивијих примера за побољшање као резултат положаја улазних врата је прича хотела" Хиатт" у Сингапуру.

This is in order to enable long-term capacity for exploration and openness to new and varied experiences that will support teaching in the arts in a constantly repositioning society and landscape.
Ово је како би се омогућило дугорочно капацитета за истраживање и отвореност према новим и разноврсним искуствима која ће подржати наставу у уметности у стално позиционирања друштва и пејзажа.

Hospitalization performed in cases of bone fracture with displacement requiring repositioning(matching fragments) or surgery, and fractures of the spine and pelvis.
Хоспитализација врши у случајевима прелома костију са расељавања захтијева позиционирања( одговарају фрагменте) или операције, и прелома кичме и карлице.

Due to heavy bleeding and blood clots in the affected area after repositioning(setting them in the correct position) of the bone may not be observed callus formation.
Због великог крварења и стварања крвних угрушака у пределу лезија након репозиционирања( постављањем их у исправном положају), кости се не могу посматрати у облику костију калуса.

In the event that vasopressors are considered for the management of severe hypotension which does not respond to intravenous fluids and repositioning, the administration of norepinephrine or phenylephrine should be considered.
У случају да се вазопресори узму у обзир за управљање тешком хипотензијом која не реагује на интравенске флуиде и репозиционирање, треба узети у обзир примену норепинепхрина или фенилепхрине.

The main topics which will be approached through panels, lectures, workshops, guides and exhibitions are:- Cultural cooperation, international relations and repositioning of the Western Balkans;- European Year of Cultural Heritage; culture of remembrance, history, European cultural heritage and its cultural, social and economic potentials and contributions;- Practical knowledge: project development and applying.
Glavne teme kojima će se pristupiti putem panela, predavanja, radioni- ca, vođenja, izložbi su:- Kulturna saradnja, međunarodni odnosi i repozicioniranje Zapadnog Balkana;- Evropska godina kulturnog nasleđa; kultura sećanja, istorija, evropsko kulturno nasleđe i njegovi kulturni, društveni i ekonomski potencijali i doprinosi;- Praktična znanja: razvoj projekata i konkurisanje.

Deformable mirrors” having either continuous or multi element surfaces, and specially designed“parts” and“components” therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
Деформабилна огледала” са континуалним површинама или површинама са више елемената и за њих посебно пројектоване компоненте, који омогућавају динамичко репозиционирање делова површине огледала брзином већом од 100 Hz;

Round 3: Reposition the marker thread and crochet a single crochet in the 12 stitches.
Круг: Поново поставите маркер и зарежите један кукичић у 12 убода.

Even a special bandage and reposition can not solve the problems with hernia.
Чак и посебан завој и репозиција не могу решити проблеме са хернијом.

Reposition the tooth in its socket immediately.
Вратите зуб у његову утичницу одмах.

The reposition is made by hand clenched into a fist.
Премештање се врши ручно стиснутом у песницу.

Reposition Accuracy 0.01mm.
Тачност репозиције 0. 01мм.

Independent reposition of the cervical vertebrae is a very risky business.
Независна репозиција вратних пршљенова је веома ризично пословање.

After reposition, the joint is fixed with bandages or longugettes.
После репозиције, зглоб је фиксиран завојима или дугуљама.

Independent reposition of the vertebrae in this area is almost impossible without special medical training, since exercises and massage will not give the desired result.
Независно премештање пршљенова у овом подручју је готово немогуће без посебне медицинске обуке Вежбе и масажа неће дати жељени резултат.

Reposition the envelope over and over again and let it slide from the left needle until you have finished all stitches as described.
Поново поставите коверту и оставите је да клизи са леве игле све док не завршите све шиве као што је описано.

Reposition the pattern for the corresponding areas and add several similar patterns side by side.
Поново поставите образац за одговарајућа подручја и додајте неколико сличних образаца један поред другог.

At the beginning of a round, simply knit the marker into the stitching, crochet a full round to the thread, pull out the thread and reposition!
На почетку круга, једноставно убаците маркер у шивење, зарежите цео круг на нит, извуците конац и поново поставите!

From it were made plate and screws for the fixation of fractures and the reposition of bone fragments….
Из њега су се плоче и завртње за фиксирање прелома и репозиције коштаних фрагмената….