What is the translation of " REPOSITIONING " in Czech?

• přemístění
• přemisťování
• se přemisťují
• přemístit
• přemisťuji

Examples of using Repositioning in English and their translations into Czech

Repositioning raft.
Přemisťuji vor.

Chronometric repositioning.
Chronometrický přemisťovač.

Repositioning flap cables.
Posouvám kabely klapek.

So what are the risks of repositioning the baby?
Jaká jsou tedy rizika repozice dítěte?

I was repositioning from Cubaup towards Quebec.
Přesouval jsem se z Kuby na Quebec.

I have flesh swooning underfoot, and it needs repositioning.
Mám tu sestru v bezvědomí a potřebuje přemístit.

Right. Repositioning raft.
Dobrá. Přemisťuji vor.

Lightweight rigid transport case protects the scanner during repositioning.
Lehké a pevné přepravní pouzdro chrání skener během přemísťování.

I was just Repositioning you a little bit.
Já jsem vás jen trochu přesouval.

Brenda, we are on what is known in the Navy as a repositioning cruise.
Brendo, provedli jsme to, čemu se v námořnictvu říká repoziční plavba.

The repositioning of fetuses for a breech birth?
Změna polohy plodů pro vyvolání porodu v pánevní poloze?.

They are transparent and extremely conformable, but do not allow repositioning.
Jsou transparentní a velmi přizpůsobivé, neumožňují však přemístění.

Repositioning the pump on the breast from time to time can help stimulate your milk flow.
Občasná změna polohy odsávačky na prsu může stimulovat mléčné žlázy.

High flexibility- free positioning and easy repositioning of room thermostats.
Vysoká flexibilita- volné a snadné přemisťování pokojových termostatů.

A repositioning of the sensor according to measurement object is not necessary because only a temporary line of sight is required.
Změna pozice senzoru podél měřeného objektu není nutná, protože je vyžadován pouze přímý optický kontakt.

The problem is that the mines are in constant motion, repositioning randomly.
Problém je, že tyhle miny se neustále pohybují a náhodně se přemisťují.

And he kept moving and I had to keep repositioning, and finally, he turns around and busts me.
A on se pořád pohyboval a já se musel pořád přemisťovat, a nakonec, se otočil a nachytal mě.

After repositioning the vertebrae, I saw that there were lateral compression fractures along the L2, 3, and 4, with deterioration of the articular facets.
Po přemístění obratle jsem viděl, že došlo k postranním kompresním zlomeninám podél obratlů L2, L3, and L4, se zhoršením spojů obratlů.

The problem is that the mines are in constant motion, repositioning randomly.- Exactly.
Problémem je, že tyhle miny jsou ve stálém pohybu a náhodně se přemísťují.- Přesně tak.

However, if FM receiption is weak, try repositioning the unit near an open window until you get the best reception.
Je-li však příjem FM slabý, zkuste posunout přístroj blíže otevřenému oknu, až dosáhnete nejlepšího signálu.

We claim to be"the driving force in the Automotive Service Industry", says Laakmann, justifying the relaunch and the repositioning of the brand this involves.
Že jsme silou, která pohání odvětví služeb v automobilovém průmyslu," říká Laakmann a vysvětluje tak transformaci a změnu pojetí vlastní značky.

In every repositioning of the TREATMENT SURFACE use these pressure marks to guide you for proper positioning of the next pulse, avoiding both gaps and overlaps between pulses.
Při každé změně polohy OŠETŘOVACÍ PLOCHY vás tyto otlaky navedou, abyste nalezli správnou polohu pro další impulz, čímž se vyhnete mezerám či přesahům mezi pulzy.

But to achieve this, you will first have to solve certain difficulties, such as correctly repositioning the brown pieces to leave the track clear.
Ale aby si to, předtím musíte řešit určité problémy, jak správně přemístit hnědé kousky opustit cestu jasný.

Delayed cure times in our SMP technology enable easier repositioning and handling of components, while still maintaining impressive bond strength for a wide variety of substrates.
Prodloužené doby vytvrzování v naší technologii SMP umožňují snazší přemisťování a manipulace se součástmi, zároveň však zachovávají obdivuhodnou pevnost vazby k širokému spektru podkladů.

High flexibility- free positioning and easy repositioning of room thermostats Built-in sensor for measuring room temperature Display of set and actual temperature 2 x AA batteries Works with Danfoss Link CC PSU WiFi Controller 014G0288.
Vysoká flexibilita- volné a snadné přemisťování pokojových termostatů Zabudovaný snímač pro měření teploty místnosti Zobrazení nastavené a skutečné naměřené pokojové teploty 2 x baterie typu AA Pracuje s Danfoss Link CC PSU WiFi Řídící Jednotkou 014G0288.

Mark's progressive career track has been filled with many successful endeavors, such as the launch and repositioning of several new multi-million dollar products, photo shoots around the globe, international speaking engagements, and countless accolades.
Markova rostoucí kariéra je plná úspěšných snah, jako je spuštění a repozice několika nových produktů v hodnotě mnoha milionů dolarů, fotografování na celém světě, mezinárodní řečnické aktivity a nesčetně mnoha uznání.

There should be no talk of State aid, but we ought to strengthen our manufacturing industry in three areas: recycling, which should be understood in the same way across Europe, the repositioning of production to focus on innovative sectors and the provision of information to consumers and significant action within the World Trade Organisation to rebalance customs tariff barriers, most of all in relations between the European Union and the Far East.
Neměli bychom hovořit o státní pomoci, ale měli bychom posílit náš výrobní průmysl ve třech oblastech: recyklace, která by měla být chápána v celé Evropě stejně, přemístění výroby tak, aby se více zaměřovala na inovativní odvětví a poskytování informací spotřebitelům a rozhodné kroky v rámci Světové obchodní organizace s cílem nastolit rovnováhu mezi celními překážkami především ve vztazích mezi Evropskou unií a Dálným východem.

We couldn't reposition our guys.
Nemohli jsme přemístit naše chlapy.

And we need a second satellite repositioned as soon as possible.
A potřebujeme přemístit druhý satelit, hned, jak to bude možné.

On the fort repositioned?
V pevnosti přemístit?