What is the translation of " REQUIRE NOT ONLY " in Serbian?

• захтевати не само
• захтевају не само
• zahtevati ne samo
• захтијевати не само
• да затреба не само

Examples of using Require not only in English and their translations into Serbian

These dogs require not only good care, but also a warm relationship.
Ови пси не захтевају само добру негу, већ и топлу везу.

The money masters»(the biggest shareholders of the Federal Reserve) may require not only regional, but also global destabilization.
Власницима новца”( главним акционарима ФРС) може да затреба не само регионална, него и глобална дестабилизација.

This will require not only DLNA TV, but a home network, which will provide a special router or Wi-Fi router.
То ће захтевати не само ДЛНА ТВ већ кућну мрежу која ће обезбедити посебан рутер или Ви-Фи рутер.

In the first year, your baby will require not only a pediatrician, but also.
У првој години, ваша беба ће захтевати не само педијатар, али и.

This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors.
То ће захтевати не само одговарајуће финансирање, већ и људски и информационо-технолошки капацитет за повезивање миграната и спонзора.

Of course, the first slaughter of pigs will require not only concentration, but also psychological calm.
Наравно, прво клање свиња ће захтијевати не само концентрацију, већ и психолошку смиреност.

This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors.
To će zahtevati ne samo odgovarajuće finansiranje, već i ljudski i informaciono-tehnološki kapacitet za povezivanje migranata i sponzora.

Taurus women are incredibly intelligent, so they will require not only physical but also mental stimulation from you.
Жене бикова су невјеројатно интелигентне, тако да ће од вас захтијевати не само физичку, већ и менталну стимулацију.

Habits require not only formation, but also correction, because we want to inculcate some of them, and some develop independently, and not all of our usual behavioral patterns are useful.
Навике захтевају не само формацију, већ и корекцију, јер желимо неке од њих усадити, а неке се развијају самостално, и нису сви наши уобичајени обрасци понашања корисни.

The money masters»(the biggest shareholders of the Federal Reserve) may require not only regional, but also global destabilization.
Власницима новца“( главним акционарима Федералног система резерви САД) може да затреба не само регионална, већ и глобална дестабилизација.

Kolonovidnye apple trees require not only proper planting, but also good care, so this section is no less important.
Колоновидне јабуке не захтевају само одговарајућу садњу, већ и добру негу, тако да ова секција није ништа мање важна.

Intervention on the respiratory system is always a complex and traumatic, require not only a good preparation of the patient, but also high qualification of the surgeon.
Интервенције на респираторним органима су увек сложене и трауматичне, захтевају не само добру припрему пацијента, већ и високу квалификацију хирурга.

Higher requirements, charging cables require not only a role of power transmission, as well as for vehicles and a battery of real-time interaction and information passed to the post, under the necessary conditions, to control the charge in order to safely complete the charging process.
Виши захтеви, пуњење каблова захтевају не само улогу преноса електричне енергије, као и за возила и батерија у реалном времену интеракције и информације прошао у пост, под неопходних услова, да контролише наплату како би се безбедно завршили пуњења процес.

Such a device easily replaces even a perforator, which will require not only physical labor, but also a certain amount of time to process a concrete wall.
Такав уређај лако замењује чак и перфоратор, што ће захтевати не само физички рад, већ и одређено време за обраду бетонског зида.

Sometimes these flash games require not only savvy, but also some of the skills of warfare for the mini-stories.
Понекад ове фласх игре захтевају не само памет, већ и неке од вештина ратовања за мини-прича.

Therefore, in the coming years the EU strategy towards the region will require not only pushback against Russia's hostile actions, but bolder efforts towards encouraging and sustaining deep reforms.
У ЕУИСС истичу и да ће у наредних неколико година регионална стратегија ЕУ захтевати не само супротстављање„ непријатељским акцијама Русије“, већ и енергичније покушаје да се стимулишу и да се подрже дубље реформе.

Kolonovidnye apple trees require not only proper planting, but also good care, so this section is no less important.
Јабуке у облику дебелог црева захтевају не само правилно садње, већ и добру негу, тако да овај одељак није ни мање важан.

Therefore, in the coming years the EU strategy towards the region will require not only pushback against Russia's hostile actions, but bolder efforts towards encouraging and sustaining deep reforms.
U EUISS ističu i da će u narednih nekoliko godina regionalna strategija EU zahtevati ne samo suprotstavljanje„ neprijateljskim akcijama Rusije“, već i energičnije pokušaje da se stimulišu i da se podrže dublje reforme.

In the coming years the EU strategy towards the region will require not only pushback against Russia's hostile actions, but bolder efforts towards encouraging and sustaining deep reforms.
Институт за безбедносне студије такође примјећује да ће у наредних неколико година регионална стратегија ЕУ захтевати не само супротстављање" непријатељским акцијама Русије", већ и енергичније покушаје да се охрабре и подрже дубоке реформе.

In the coming years the EU strategy towards the region will require not only pushback against Russia's hostile actions, but bolder efforts towards encouraging and sustaining deep reforms.
Institut za bezbednosne studije takođe primjećuje da će u narednih nekoliko godina regionalna strategija EU zahtevati ne samo suprotstavljanje" neprijateljskim akcijama Rusije", već i energičnije pokušaje da se ohrabre i podrže duboke reforme.

Its additional acquisition may be required not only in case of breakage of the old one.
Његова додатна аквизиција може бити потребна не само у случају прекида старог.

And the berry care requires not only before the harvest, but also after.
А збрињавање бобичастог воћа захтева не само пре жетве, већ и после.

Bucking the trend requires not only investment but creativity and lateral thinking.
Промена тренда захтева не само инвестирање, већ и креативност и размишљање у више смерова.

Cutting glass requires not only certain knowledge and skills, but also a special tool.
Резно стакло захтева не само одређена знања и вештине, већ и посебан алат.

Vika requires not only a special landing, but also care.
Вика захтева не само специјално слетање, већ и бригу.

The creation of fashionable image requires not only selection relevant in the new season things, but their skillful combination.
Стварање модне слике захтијева не само избор ствари које су релевантне у новој сезони, већ и њихову вјешту комбинацију.

An understanding of poverty, for example, requires not only economic analysis, but also an understanding of the insights provided by other social and health sciences.
Разумевање сиромаштва, на пример, захтева не само економску анализу, али и разумевање увида услуга од других социјалних и здравствених наука.

Unlike the cellular one, the captive method is more complex and requires not only a large area of the site, but also constant observation of the livestock.
За разлику од целуларног, метода заробљавања је сложенија и захтијева не само велику површину локалитета, већ и стално праћење стоке.

The antibiotic is able to kill the bug, butThis requires not only the optimal concentration of the drug, but long enough.
Антибиотик је у стању да убије грешку, алиОво захтева не само оптималну концентрацију лека, али довољно дуго.

This is an exciting thriller, which requires not only a show of force, but also intelligence.
Ово је узбудљив трилер, који захтева не само представу силе, већ и интелигенцију.