What is the translation of " REQUIRE NOT ONLY " in Swedish?

• kräver inte bara
• kräva inte bara
• förutsätter inte bara

Examples of using Require not only in English and their translations into Swedish

This would require not only a large quantity,
Det skulle kräva, förutom en stor mängd,

therefore situations that are so very different require not only understanding but also as much flexibility as possible on the part of the Member States at both a technical and a political level.
medlemsstaters grunduppfattningar i frågan utkristalliseras och denna motsägelsefulla situation kräver inte bara förståelse utan också största möjliga smidighet från medlemsstaternas sida, såväl tekniskt som politiskt.

However, goods traffic will require not only zero tariffs but in the elimination of non-tariff barriers as well.
Dock kommer godstrafiken att kräva inte bara noll tariffer men i elimineringen av icke-tariffära hinder samt.

Require not only that personal data should be able to flow freely from one Member State to another, but also that the fundamental rights of individuals should be safeguarded'.
Förutsätter inte bara att personuppgifter fritt kan överföras från en medlemsstat till en annan utan också att enskilda personers grundläggande rättigheter skyddas”.

Holistic safety concepts require not only an interaction of Safety& Security.
Kompletta säkerhetskoncept kräver inte bara ett samspel mellan Safety& Security.

Both of these phenomena require not only good spatial resolution but the ability to monitor fast-changing events in real
Båda dessa fenomen kräver inte bara goda rumsliga upplösningen utan förmågan att övervaka snabbt föränderliga händelser i realtid,

These results indicate that the beneficial effects of metabolic health diet may require not only a favorable in intestinal microbiota composition
Dessa resultat tyder på att de positiva effekterna av metabola hälsa kost kan kräva inte bara en gynnsam i tarmens bakterieflora sammansättning

Higher requirements, charging cables require not only a role of power transmission,
Högre krav, laddningskablar kräver inte bara en roll av kraftöverföring

services and capital is ensured require not only that personal data should be able to flow freely from one Member State to another, but also that the fundamental rights of individuals should be safeguarded;
tjänster och kapital, förutsätter inte bara att personuppgifter fritt kan överföras från en medlemsstat till en annan utan också att enskilda personers grundläggande rättigheter skyddas.

It stressed that this would require not only a"radical transformation of the European economy",
Det betonades att detta skulle kräva inte bara en”radikal omvandling av den europeiska ekonomin”

Drawing up a little bit right flower beds schemes require not only knowledge in botany,
Dra upp lite rätt blomsterrabatter system kräver inte bara kunskap inom botanik,

Producing this quantity in the EU would require not only a completely different set of policies,
Om man skulle producera samma kvantitet inom EU skulle det behövas inte bara en fullständigt ny politik

Reducing the current gaps in coverage by health services will require not only increasing domestic resources
För att minska de nuvarande klyftorna när det gäller tillgång till hälso- och sjukvård kommer det inte bara att krävas ökade inhemska resurser

The review process we havelaunched will likewise require not only extensive consultationwith stakeholders,
Granskningsprocessen som vi har lanserat kommer på samma sätt inte bara att kräva omfattande samråd med aktörer,

Online free Craps and free Baccarat require not only luck, but also some mathematical
Online Craps och Baccarat kräver inte bara tur, utan också viss matematisk

The provisions concerning heavier vehicles require not only installing 2- or 3-point safety belts,
Den föreslagna monteringen av bälten i fordon med högre totalvikt kräver inte bara montering av två- eller trepunktsbälten,

challenges in the EU neighbourhood require not only more effective redistribution of aligned EUR 15 billion through the European Neighbourhood Instrument(ENI)
s grannskap kräver inte bara en mer effektiv omfördelning av de 15 miljarder euro som anslagits via det europeiska grannskapsinstrumentet under perioden 2014-2020,

Unlike other quantum computing systems, which require not only huge knowledge
Till skillnad från andra quantum computing system, som kräver inte bara en enorm kunskap

the team concludes that reducing the rate of sudden death“will require not only early detection
förminskande klassa av ska plötslig död”kräver inte endast tidig sortupptäckt

enforcement of these four freedoms require not only compliance with such important principles as,
genomdrivande av de fyra friheterna krävs inte bara att viktiga principer

Those who work in such dimensions require not only good employees,
Den som arbetar med sådana dimensioner, behöver inte bara bra medarbetare

The people of Turkey consider that entry into the European Union will require not only a painless revision of their legal arsenal
De turkiska medborgarna anser att deras inträde i Europeiska unionen kommer att kräva inte bara en smärtfri översyn av deras juridiska arsenal

This requires not only the weld puddle,
Detta kräver inte bara svetsen pöl,

Archery requires not only time-consuming training.
Bågskytte kräver inte bara tidskrävande utbildning.

This requires not only research and infrastructure
För detta krävs inte bara forskning och infrastruktur

Gambling requires not only brains, but confidence
Gambling kräver inte bara hjärna, utan förtroende

And it required not only repair, but also the conversion into a minesweeper.
Och det krävs inte bara reparera, men också omvandlingen till en minsvepare.

Deviation requires not only an easy and well functioning system.
Avvikelsehantering kräver inte bara ett enkelt och ett väl fungerande system.

Control regime which enables us to meet the standards required not only.
Som ger oss möjlighet att uppfylla de normer som krävs inte bara.

Evidence-based medicine requires not only reading the required materials at certain times.
Bevisbaserad medicin kräver inte bara läsning av de nödvändiga materialen vid vissa tillfällen.