What is the translation of " REQUIRE OPERATORS " in Swedish?

• ålägga operatörerna
• ålägga verksamhetsutövarna

Examples of using Require operators in English and their translations into Swedish

Option 4: require operators to systematically notify new end-users to the authorities for verification.
Alternativ 4: Ålägga verksamhetsutövarna att systematiskt anmäla nya slutanvändare till myndigheterna för kontroll.

For that purpose the competent authorities should carry out official checks and require operators to take corrective measures where necessary.
Därför bör de behöriga myndigheterna genomföra officiella kontroller och ålägga verksamhetsutövarna att vidta korrigerande åtgärder när så krävs.

The NRAs may also require operators to grant access to,
Dessutom får de nationella tillsynsmyndigheterna ålägga operatörer att bevilja tillträde till

The competent authorities may require operators to pay a fee for the application for a licence or a registration.
De behöriga myndigheterna får kräva att marknadsaktörer erlägger en avgift för att ansöka om tillstånd eller registrering.

Require operators to furnish competent authorities with the information necessary to monitor
Ålägga operatörerna att förse de behöriga myndigheterna med den information som krävs för att övervaka

Member States shall require operators to submit complete
Verksamhetsutövarna ska ta fram fullständiga

Competent authorities may require operators to give them up to six months notice before discontinuing the provision of any public passenger transport service they operate.
De behöriga myndigheterna kan kräva att trafikoperatörer ger minst sex månaders varsel innan de ställer in tillhandahållandet av allmänna transporttjänster som de driver.

The levels fixed must require operators in the production chain to apply preventive measures
Gränsvärden måste fastställas på en nivå som tvingar rörelseidkarna i produktionskedjan att vidta förebyggande åtgärder,

It confirms that authorities may require operators to be established in the Member State concerned,
Det bekräftas att myndigheterna kan kräva att trafikoperatörerna etablerar sig i den berörda medlemsstaten, så

Contracts shall require operators to furnish competent authorities, on an annual basis and separately for each route, with information on the services provided,
Avtalen skall ålägga operatörerna att årligen för varje enskild linje förse de behöriga myndigheterna med uppgifter om de tillhandahållna tjänsterna,

Member States shall require operators of a regulated market to establish a nomination committee to assess compliance with the provisions of the first paragraph
Medlemsstaterna ska kräva att operatörer som driver en reglerad marknad inrättar en nomineringskommitté för att bedöma överensstämmelsen med bestämmelserna i punkt 1

In particular, they shall require operators to furnish competent authorities, on an annual basis and separately for each route, with information on the services provided,
I synnerhet skall det i avtalen krävas att operatörerna årligen för varje enskild linje förser den behöriga myndigheten med uppgifter om de tillhandahållna tjänsterna,

Each Party shall require operators in charge of offshore installations under its jurisdiction to have a contingency plan to combat any pollution incident,
Parterna skall ålägga de operatörer som ansvarar för offshore-anläggningar inom dess jurisdiktion att ha åtgärdsplaner för bekämpning av föroreningstillfällen; planen skall vara

Texas's new law will require operators to post their well reports on the website beginning in July 2012,
Texas nya lagen kommer ålägga operatörerna att lägga upp sina väl rapporter på webbplatsen med början i juli 2012,

It does this by requiring operators to establish an upfront stand-alone financial guarantee of sufficient value to cover all such costs.
Denna risk motverkas genom att verksamhetsutövarna åläggs att på förhand inrätta en separat finansiell säkerhet som räcker för att täcka alla sådana kostnader.

That management is characterised by an approval procedure which requires operators to submit approval applications by 1 April each year.
Denna förvaltning kännetecknas av ett godkännandeförfarande som kräver att aktörerna ansöker om godkännande före den 1 april varje år.

Requiring operators to provide affordable telephone and media access as a training support;
Kräva att operatörerna till överkomligt pris erbjuder tillgång till telefon och media som stöd för utbildningen.

The company Markiza requires operators in the Czech Republic the termination of distribution of their programmes TV Markiza,
Företaget Markiza kräver att aktörerna i tjeckien avbrytande av distributionen av sina program TV Markiza,

Limiting OTC security transactions, requiring operators to trade all derivatives on regulated markets
Att begränsa hanteringen av OTC-värdepapper skulle tvinga aktörerna att handla alla derivat på reglerade marknader

mobilising this unexploited resource requires operators that can survive financially in a properly functioning market.
komma till användning anser EESK att det behövs aktörer som kan överleva ekonomiskt på en fungerande marknad.

The EESC considers that harnessing this unexploited resource requires operators that can survive financially in a properly functioning market.
EESK anser att det för att kunna mobilisera denna outnyttjade resurs behövs aktörer som kan överleva ekonomiskt på en fungerande marknad.

The IPPC Directive itself also requires operators to take measures to prevent accidents
Även enligt IPPC-direktivet är verksamhetsutövarna skyldiga att vidta åtgärder för att förebygga olyckor

However, requiring operators to offer the possibility of 12-month contracts for all types of service
Om operatörerna åläggs att erbjuda tolvmånadersavtal som möjlighet för alla slags tjänster

This requires operators to cooperate to ensure that passengers can obtain information about timetables
Researrangörer åläggs en skyldighet att samarbeta för att se till att resenärer skall kunna

Obligations of transparency in relation to interconnection and/or access requiring operators to make public specified information such as accounting information,
Skyldigheter avseende insyn när det gäller samtrafik och eller tillträde. Det ställs krav på operatörerna att offentliggöra viss information såsom redovisningsuppgifter, tekniska specifikationer

the publication of information for end-users, by requiring operators to publish comparable,
offentliggörandet av information till användare, genom att operatörerna blir skyldiga att offentliggöra aktuell,

The directive also ensures that network operators will handle calls to the new European regional code of+'3883' which has been assigned by the ITU to the European Telephony Numbering Space and requires operators to pass on location information to national emergency services.
I direktivet säkerställs även att nätoperatörer kommer att koppla samtal till det nya europeiska regionala prefixet"3883" som Internationella teleunionen(ITU) har tilldelat det europeiska telefonnummerområdet(ETNS), och det krävs att operatörerna förser de nationella larmtjänsterna med information om varifrån samtalen kommer.

select the required operator and fill in the"Number" and"Amount" fields.
hitta fliken"Betalningar", välj önskad operatör och fyll i fälten"Antal" och"Belopp".

impose obligations for transparency in relation to interconnection and/or access, requiring operators to make public specified information,
när det gäller samtrafik och/eller tillträde, vilket innebär att operatörer måste offentliggöra specificerade uppgifter,

such as one which requires operators of publicly accessible electronic communications services to take appropriate technical
och några andra, exempelvis ett som kräver att operatörer av offentligt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster ska vidta lämpliga tekniska