What is the translation of " REQUIRE NOT ONLY " in Vietnamese?

• đòi hỏi không chỉ
• không chỉ cần
• yêu cầu không chỉ

Examples of using Require not only in English and their translations into Vietnamese

Sails require not only wind, but wind going in the direction you would like to travel.
Thuyền buồm không chỉ cần gió, mà phải là gió thổi theo hướng bạn muốn đi.

For work diesel snowplow Patriot Garden Home PHG 71 will require not only gasoline, but also oil.
Đối với công trình làm việc trên nền dầu diesel, Patriot Garden Home PHG 71 sẽ không chỉ đòi hỏi xăng, mà cả dầu mỏ nữa.

Green Hair Algae require not only light but also nitrates and phosphates in order to survive.
Tảo tóc xanh không chỉ cần ánh sáng mà còn cả nitrat và phốt phát để tồn tại.

Taking all that into account, if you want to make wooden floors in your house"water-proof", it will require not only time, but also considerable effort.
Nếu tính tất cả những điều đó, nếu bạn muốn làm cho sàn gỗ trong nhà của bạn" không thấm nước", nó sẽ đòi hỏi không chỉ thời gian, mà còn cần nỗ lực đáng kể.

We require not only compassion for those who suffer, but also a commitment to ensuring social justice.
Chúng tôi yêu cầu không chỉ từ bi cho những ai đau khổ, mà còn là một cam kết đảm bảo công lý xã hội.

Online free Craps and free Baccarat require not only luck, but also some mathematical and analytical skills.
Online dice và baccarat không chỉ đòi hỏi may mắn để giành chiến thắng mà còn các kỹ năng toán học và phân tích.

Habits require not only formation, but also correction, because we want to inculcate some of them, and some develop independently, and not all of our usual behavioral patterns are useful.
Thói quen không chỉ đòi hỏi sự hình thành, mà còn cả sự điều chỉnh, bởi vì chúng tôi muốn khắc sâu một số trong số chúng, và một số phát triển độc lập, và không phải tất cả các mô hình hành vi thông thường của chúng tôi đều hữu ích.

What's different is that affiliate program ads require not only that your visitors click an ad but also that a sale results from the click.
Điều khác biệt là quảng cáo chương trình liên kết không chỉ yêu cầu khách truy cập blog của bạn nhấp vào quảng cáo mà còn cả kết quả bán hàng từ mỗi lần click.

However, this will require not only investments, but careful and comprehensive integrated water and wastewater planning and management at national and municipal levels.
Tuy nhiên, nó sẽ đòi hỏi không chỉ đầu tư mà còn là việc quy hoạch và quản lý nước, nước thải tổng hợp, toàn diện ở cấp độ quốc gia và thành phố.

The best ideas, and the completion of them, require not only time to do them, but also stillness and quietness of body, mind, and spirit.
Những ý tưởng hay nhất, và sự hoàn thành nó đòi hỏi không chỉ thời gian để thực hiện, nhưng còn sự yên lặng và trầm tĩnh nơi thân xác, tâm trí và tinh thần.

That would require not only Republicans to place their interest in rule of law over party loyalty but also Democrats to restrain their own worst impulses.
Điều đó sẽ không chỉ yêu cầu đảng Cộng hòa đặt quyền lợi của họ vào sự cai trị của luật về lòng trung thành của đảng mà còn là đảng Dân chủ để kiềm chế những xung đột tồi tệ nhất của họ.

However, free flow of goods would require not only zero tariffs but the removal of non-tariff barriers as well.
Tuy nhiên, tự do di chuyển hàng hóa cũng đòi hỏi không chỉ thuế suất bằng 0 mà còn phải xóa bỏ những hàng rào phi thuế quan.

Both jazz and classical art forms require not only music literacy, but for the musician to be at the top of their game in technical proficiency, tonal quality and creativity in the case of the jazz idiom.
Cả thể loại nhạc jazz và nhạc cổ điển đều yêu cầu không chỉ kiến thức âm nhạc, mà còn đòi hỏi nhạc công đạt đến trình độ điêu luyện tột bậc về kỹ thuật, phẩm âm và sự sáng tạo trong cách biểu diễn nhạc jazz.

Bones are made up of living bone cells, which require not only minerals for their construction, but also all the other nutrients that any living cells need.
Xương gồm các tế bào, chúng đòi hỏi không chỉ các khoáng chất để xây dựng lên mình mà còn các chất sống khác mà bất cứ tế bào sống nào đều cần.

Successful transformations require not only bottom-up change in the way of working at the team level but also a change in the way the executive level operates, as this has a disproportionate influence on the culture of the organization.
Chuyển đổi thành công không chỉ đòi hỏi sự thay đổi từ dưới lên trong cách làm việc ở cấp độ nhóm mà còn thay đổi cách vận hành của cấp điều hành, vì điều này có ảnh hưởng đến văn hóa của toàn công ty một cách không cân đối.

However, the creation of this small laser system will require not only a thorough review of design principles, but also consideration of energy consumption.
Tuy nhiên, việc tạo ra hệ thống laser sẽ không chỉ đòi hỏi phải xem xét kỹ lưỡng các nguyên tắc thiết kế, mà còn xem xét việc tiêu thụ năng lượng.

Higher requirements, charging cables require not only a role of power transmission, as well as for vehicles and a battery of real-time interaction and information passed to the post, under the necessary conditions, to control the charge in order to safely complete the charging process.
Yêu cầu cao hơn, cáp sạc đòi hỏi không chỉ một vai trò truyền tải điện, cũng như cho xe cộ và pin tương tác thời gian thực và thông tin được chuyển tới bưu điện, trong các điều kiện cần thiết, để kiểm soát chi phí để hoàn thành việc sạc quá trình.

Defeating the corrupt tyrants entrenched there will require not only strength but leadership, as Ezio commands an entire Brotherhood who will rally to his side.
Đánh bại các bạo chúa tham nhũng cố thủ ở đó sẽ đòi hỏi không chỉ sức mạnh, mà là lãnh đạo, vì Ezio chỉ huy toàn bộ Brotherhood, người sẽ tập hợp lại bên cạnh anh ta.

Scientific experiments require not only a large number of flow meters but also an extremely complex variety.
Các thí nghiệm khoa học không chỉ đòi hỏi một số lượng lớn lưu lượng kế mà còn là một loại cực kỳ phức tạp.

A complete description of the existing world would require not only a catalogue of the things, but also a mention of all their qualities and relations.
Một mô tả hoàn chỉnh của thế giới hiện thực sẽ đòi hỏi không chỉ là một bảng danh sách liệt kê của những- sự- vật- việc- gì- gì, nhưng cũng còn là một đề cập đến tất cả những phẩm chất và những quan hệ của chúng.

This programme is intended for people who require not only an expertise in the area of computer science and Internet applications but also significant technical knowledge in the area of networking.
Chương trình này dành cho những người đòi hỏi không chỉ đơn giản là một chuyên gia trong lĩnh vực khoa học máy tính và các ứng dụng Internet mà còn kiến thức kỹ thuật quan trọng trong lĩnh vực mạng.

Virtually all digital devices that perform any sort of processing of information require not only a processing unit, but also a quick memory that can temporarily hold the inputs, partial results, and outputs of the operations performed.
Hầu như tất cả các thiết bị kỹ thuật số thực hiện bất kỳ loại xử lý thông tin nào không chỉ cần một đơn vị xử lý mà còn cả bộ nhớ nhanh có thể tạm thời giữ đầu vào, kết quả một phần và đầu ra của các hoạt động được thực hiện.

These genes may assist in developing crops that require not only fewer nutrients to grow, but less water, too,” observes Gloria Coruzzi, a professor in NYU's Center for Genomics and Systems Biology and the paper's senior author.
Những gen này có thể giúp phát triển các loại cây trồng không chỉ cần ít chất dinh dưỡng, mà còn ít nước hơn, để phát triển", Gloria Coruzzi, giáo sư tại Trung tâm Sinh học hệ thống và gen của NYU và tác giả chính của nghiên cứu.

Sometimes these flash games require not only savvy, but also some of the skills of warfare for the mini-stories.
Đôi khi những trò chơi flash đòi hỏi không chỉ hiểu biết, nhưng cũng có một số các kỹ năng của chiến tranh trong mini- câu chuyện.

Selecting and preparing your product for export require not only product knowledge but also knowledge of the unique characteristics of each target market.
Lựa chọn và chuẩn bị một sản phẩm xuất khẩu không chỉ cần có sự hiểu biết về sản phẩm mà cả về những đặc điểm đặc trưng của mỗi thị trườngmục tiêu.

Then there are the homes with no wired doorbell, like mine, which require not only a transformer to be installed, but a chime and all the wiring too- a process that can take several hours and will need a qualified electrician to do the work.
Sau đó, có những ngôi nhà không có chuông cửa có dây, như của tôi, không chỉ đòi hỏi một máy biến áp được cài đặt, mà còn kêu vang và tất cả hệ thống dây điện- quá trình có thể mất vài giờ và sẽ cần một thợ điện đủ điều kiện để thực hiện công việc.

Gigantic platforms like Google, Facebook, Twitter, and LinkedIn require not only huge design teams working on disparate aspects of the platform, but also better ways for designers to stay on the same page- and that means more collaboration, and better communication.
Những nền tảng khổng lồ như là Google, Facebook, Twitter, Linkedln yêu cầu không chỉ là một team thiết kế khủng làm việc độc lập trên những mảng khác nhau của nền tảng, mà còn những cách thức tốt hơn cho các designer cùng làm việc với nhau.

Gigantic platforms like Google, Fb, Twitter, and LinkedIn require not only huge design groups engaged on disparate points of the platform, but additionally higher methods for designers to remain on the identical page- and that means more collaboration, and higher communication.
Các nền tảng khổng lồ như Google, Facebook, Twitter và LinkedIn đòi hỏi không chỉ các đội thiết kế vững mạnh làm việc trên nhiều khía cạnh khác nhau của nền tảng mà còn đòi hỏi những cách tốt hơn để các nhà thiết kế cùng làm việc với nhau- điều đó có nghĩa là có sự hợp tác và giao tiếp tốt hơn.