What is the translation of " RESOLUTION CALLING " in Serbian?

• резолуцији којом се позива
• rezoluciju kojom se poziva

Examples of using Resolution calling in English and their translations into Serbian

The US vetoed a UN resolution calling for Trump's Jerusalem decision to be withdrawn.
Amerika stavila veto na rezoluciju UN-a gde se poziva da Tramp povuče odluku o Jerusalimu.

The Health Committee of the EU Parliament has unanimously passed a resolution calling for the inquiry.
Zdravstvena komisija parlamenta EU jednoglasno je donela rezoluciju kojom zahteva istragu.

Also adopted was a resolution calling for stronger state-level institutions and constitutional reforms.
Takođe je usvojena rezolucija kojom se poziva na jače institucije na državnom nivou i ustavne reforme.

The Health Committee of the EU Parliament has unanimously passed a resolution calling for the inquiry.
Здравствена комисија парламента ЕУ једногласно је донела резолуцију којом захтева истрагу.

The European Parliament has passed a resolution calling for an international ban on so-called killer robots.
Evropski parlament je usvojio rezoluciju kojom se poziva na međunarodnu zabranu takozvanih robo-ubica.

This last year, at the 29th regular session of the United Nations Human Rights Council, the US was the only country in the world to oppose a resolution calling for Israel to be held accountable for war crimes.
Прошле године на 29. редовној седници УНХРЦ, Америка је била једина земља у свету која се супротставила резолуцији којом се Израел позива на одговорност за ратне злочине.

UN General Assembly passes resolution calling for moratorium on the death penalty.
Генерална скупштина Уједињених нација усвојила резолуцију којом се чланице позивају да уведу мораторијум на смртну казну.

Council members are also discussing a French-drafted resolution calling for a ceasefire in Aleppo.
Članice Saveta bezbednosti razmatraju francuski nacrt rezolucije kojom se poziva na prekid vatre u Alepu.

They trumpeted a resolution calling the fuel efficiency standards“a relic of a disproven narrative of resource scarcity.”.
Они су промовисали резолуцију којом се стандарди енергетске ефикасности називају„ реликтом нарушене нарације о недостатку ресурса“.

The European Parliament soon adopted a resolution calling for a ban on killer robots.
Evropski parlament je usvojio rezoluciju kojom se poziva na međunarodnu zabranu takozvanih robo-ubica.

MEPS adopted a resolution calling on the Commission to draw up proposals to fast-track the evaluation, authorisation and registration of low-risk pesticides.
Poslanici Evropskog parlamenta su 15. februara usvojili rezoluciju kojom se pozivali Evropsku komisiju da sastavi predloge za ubrzanje evaluacije, ovlašćenja i registracije pesticida niskog rizika.

Earlier this year, the European parliament approved a resolution calling for the law to be adopted throughout the continent.
Ranije ove godine, Evropski parlament je usvojio rezoluciju kojom se pozivaju sve države na kontinentu da usvoje ovaj zakon.

He says he will advance"a resolution calling for a new community on the Golan Heights named after President Donald J. Trump.".
On je najavio da će predložiti„ rezoluciju koja poziva da nova zajednica na Golanskoj visoravni bude nazvana po predsedniku Donaldu Džej Trampu“.

Last year, at the 29th regular session of the UNHRC, the US was the only country in the world to oppose a resolution calling for Israel to be held accountable for war crimes.
Прошле године на 29. редовној седници УНХРЦ, Америка је била једина земља у свету која се супротставила резолуцији којом се Израел позива на одговорност за ратне злочине.

Tomorrow we will present a draft resolution calling on the government not to continue sanctions against Russia.
Сутра ћемо у парламенту преставити пројекат резолуције, који позива Владу да не продужи санкције против Русије.

On Tuesday, the Security Council was scheduled to discuss a draft resolution calling for tough punitive action against North Korea.
Savet bezbednosti u utorak treba da raspravlja o nacrtu rezolucije kojom se poziva na oštre kaznene mere protiv Severne Koreje.

Parliament also adopted a resolution calling for action at EU level on the security threats linked to China's growing technological presence in the EU.
Poslanici Evropskog parlamenta su takođe, u utorak, podržali rezoluciju koja poziva na akciju protiv bezbednosnih pretnji povezanih s povećanim tehnološkim prisustvom Kine u Evropskoj uniji.

So Nicaragua then went to the UN Security Council with a resolution calling on states to observe international law.
Онда се Никарагва обратила Савету безбедности Уједињених нација, који је издао резолуцију у којој позива све државе да поштују међународне законе.

On 15 February MEPs adopted a resolution calling on the European Commission to draw up proposals to fast-track the evaluation, authorisation and registration of low-risk pesticides.
Poslanici Evropskog parlamenta su 15. februara usvojili rezoluciju kojom se pozivali Evropsku komisiju da sastavi predloge za ubrzanje evaluacije, ovlašćenja i registracije pesticida niskog rizika.

The UN Security Council on Tuesday rejected a resolution calling for an end to Israel's occupation by 2017.
Savet Bezbednosti UN je prošle nedelje odbio Abasov predlog rezolucije u kojem se predlaže kraj izraelske okupacije do kraja 2017. godine.

The NATO Parliamentary Assembly adopted a resolution calling on the Alliance to launch membership talks with Albania, Macedonia and Croatia in 2008, provided the necessary conditions have been met.
Parlamentarna skupština NATO-a usvojila je rezoluciju kojom se Alijansa poziva da pokrene razgovore članstvu sa Albanijom, Makedonijom i Hrvatskom 2008. godine, ukoliko se ispune neophodni uslovi.

Later Tuesday, Russia rejected a draft UN Security Council resolution calling for the immediate withdrawal of Russian troops from Georgia.
Kasnije u utorak, Rusija je odbacila nacrt rezolucije Saveta bezbednosti UN kojim se poziva na hitno povlačenje ruskih trupa iz Gruzije.

November 14: The United Nations passes a resolution calling for the withdrawal of foreign soldiers from Korea, free elections in each of the two administrations, and the creation of a UN commission dedicated to the unification of the peninsula.
Новембар: Уједињене нације усвајају резолуцију која позива на повлачење страних трупа из Кореје, слободне изборе у свакој од администрација и стварање комисије Уједињених нација посвећене уједињењу полуострва.

Was the only country in the world to oppose a resolution calling for Israel to be held accountable for war crimes.
Америка је била једина земља у свету која се супротставила резолуцији којом се Израел позива на одговорност за ратне злочине.

Last year, the Council of Europe passed a resolution calling on member countries to stop the return of asylum-seeking Kosovo Roma unless their safety-- as well as economic and social conditions for living a normal life-- are guaranteed.
Prošle godine je Savet Evrope usvojio rezoluciju kojom se pozivaju zemlje članice da prekinu vraćanje Roma koji traže azil, ako njihova bezbednost-- kao i ekonomski i socijalni uslovi za normalan život-- nisu zagarantovani.

The UN General Assembly has approved a resolution calling on Israel to withdraw from the Syrian Golan Heights.
Генерална скупштина Уједињених нација( УН) усвојила је резолуцију којом се захтева да Израел напусти окупирану Голанску висију.

In response, the Slovenian Assembly adopted a resolution calling for a peaceful solution to the crisis that did not jeopardise Slovenian independence, and rejected the JNA ultimatum.
Као одговор, словеначки скупштина усвојила резолуцију која позива на мирно решење кризе која није угрозио независност Словеније, и одбацио ултиматум ЈНА.

The resolution calls for the rapid, safe and unhindered deliveryof humanitarian aid throughout Syria.
Rezolucija poziva na“ brz, bezbedan i nesmetan” pristup pružanja humanitarne pomoći širom Sirije.

The resolution calls on the Philippine government to“take all necessary measures to prevent extrajudicial killings and enforced disappearances.”.
Rezolucija poziva filipinsku vladu da„ preduzmne sve neophodne mere za sprečavanje vansudskih pogubljenja i nestanaka ljudi“.

The resolution calls on parliaments to use all their power to hold their respective national governments accountable for the effective implementation of UHC commitments, to monitor the impact of UHC policies and programmes, and to establish parliamentary mechanisms to measure progress on achieving access to health care for all by 2030.
Rezolucija poziva parlamente da urade sve u svojoj moći da se postraraju da nacionalne vlade obezbede efikasnu primenu univerzalne zdravstvene zaštite, nadgledaju uticaj politika i programa univerzalne zdravstvene zaštite i uspostave paralmentarne mehanizme za merenje unapređenja pristupa zdravstvenoj zaštiti do 2030.