What is the translation of " RESOLUTION CALLING " in Polish?

• rezolucję wzywającą

Examples of using Resolution calling in English and their translations into Polish

A member named Babette introduced a resolution calling upon McGaughey to resign.
Czlonek o nazwie Babette przedstawil rezolucje wzywajaca McGaughey do rezygnacji.

I support the resolution calling for effective and coordinated humanitarian efforts from the EU, to ensure Haiti receives long-term assistance and reconstruction.
Popieram przedmiotową rezolucję wzywającą do podjęcia przez UE skutecznych i skoordynowanych działań pomocowych, tak aby Haiti otrzymało długotrwale wsparcie i możliwość odbudowy.

We pass a resolution condemning totalitarianism and then, seconds later, we pass a resolution calling on Brussels to fund cultural policy in the regions.
Przyjmujemy rezolucję potępiająca totalitaryzm, a chwilę później przyjmujemy rezolucję wzywającą Brukselę do finansowania polityki kulturalnej w regionach.

Babette changed her resolution calling upon the board to remove McGaughey involuntarily.
Babette zmienila swoja rezolucje, wzywajac zarzad do usuniecia McGaugheya z wlasnej woli.

As the European Commission and Council still refuse to give better and wider access for the EU citizens to EU legislative documents, the European Parliament today adopted a resolution calling on the….
Ponieważ Komisja Europejska i Rada nadal odmawiają lepszego i szerszego dostępu obywateli UE do unijnych dokumentów legislacyjnych, Parlament Europejski przyjął dziś rezolucję, wzywającą dwie….

I voted for a resolution calling for thrombin not to be used in meat.
Głosowałem za przyjęciem rezolucji, w której wzywa się do wprowadzenia zakazu stosowania trombiny w mięsie.

This is why the Socialists and Democrats in the European Parliament today called for an action plan to safeguard Europe's industrial base and workforce, following the vote on a resolution calling on the Commission to monitor ongoing developments in the steel industry.
Dlatego też Socjaliści i Demokraci w Parlamencie Europejskim wezwali dzisiaj do przyjęcia planu działania na rzecz obrony europejskiej bazy przemysłowej i siły roboczej, po głosowaniu nad rezolucją, wzywającą Komisję do monitorowania aktualnego rozwoju wydarzeń w przemyśle hutniczym.

On 14 March 1980 it adopted a resolution calling on the Member States no longer to apply capital punishment.
W dniu 14 marca 1980 r. przyjął rezolucję, w której wezwał państwa członkowskie do niestosowania kary śmierci.

When a recession hit the U.S. economy in 1958, the AFL-CIO passed a resolution calling for the Fair Labor Standards Act to be amended with respect to the workweek standard.
Gdy w 1958 r. Gospodarka USA skonczyla recesje, AFL-CIO przyjal rezolucje wzywajaca do wprowadzenia zmian w standardowej normie dotyczacych standardów pracy w odniesieniu do standardu pracy.

In 2010 the European Parliament adopted a Resolution calling specifically for better and secured internships and for a European Quality Charter setting out minimum standards for internships to ensure their educational value and avoid exploitation.
W 2010 r. Parlament Europejski przyjął rezolucję wzywającą do podniesienia jakości i zapewnienia bezpieczeństwa staży oraz stworzenia Europejskiej karty na rzecz jakości, ustanawiającej minimalne normy dla staży w celu zapewnienia ich wartości edukacyjnej i uniknięcia przypadków wykorzystywania stażystów.

After a series of non-binding resolutions and recommendations, the European Union also adopted in 2009 a resolution calling on EU Member States to enact and implement laws to fully protect their citizens from exposure to environmental tobacco smoke.
Po opracowaniu szeregu niewiążących rezolucji i zaleceń, Unia Europejska również przyjęła w 2009 r. rezolucję wzywającą państwa członkowskie do uchwalenia i wdrożenia przepisów zapewniających pełną ochronę obywateli przed narażeniem na oddziaływanie środowiskowego dymu tytoniowego.

Calls on the Presidency to sponsor a resolution calling on the US to immediately clarify the situation of the prisoners in Guantánamo and in other locations in respect of international human rights standards and humanitarian law, and recalls its positions on the dramatic situation of the prisoners in Guantánamo, reiterated through several resolutions;.
Wzywa Prezydencję do zaproponowania rezolucji wzywającej Stany Zjednoczone do natychmiastowego wyjaśnienia sytuacji więźniów w Guantánamo i w innych miejscach, z poszanowaniem międzynarodowych standardów praw człowieka i prawa humanitarnego i przypomina swoje stanowisko w sprawie dramatycznej sytuacji więźniów w Guantánamo, które kilkakrotnie wyrażał w swoich rezolucjach;.

Several months ago, the European Parliament adopted a resolution calling on the Belarusian authorities to end the use of capital punishment on its citizens.
Kilka miesięcy temu Parlament Europejski przyjął rezolucję wzywającą władze Białorusi do zaprzestania stosowania kary śmierci wobec swoich obywateli.

S& D Euro MPs today secured a strong majority for a resolution calling on the EU to ratify the Council of Europe Convention on preventing and combatting violence against women, otherwise known as'The Istanbul Convention.
Eurodeputowani S& D zdobyli dziś zdecydowaną większość dla rezolucji, wzywającej UE do ratyfikowania Konwencji Rady Europy w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet, tzw."konwencji stambulskiej.

Mr President, a few days ago, the European Parliament passed a resolution calling on the European Commission to carry out a feasibility study into the issue of Eurobonds without delay.
Panie Przewodniczący! Kilka dni temu Parlament Europejski przyjął rezolucję wzywającą Komisję Europejską do niezwłocznego przeprowadzenia studium wykonalności na temat emisji euroobligacji.

Last year, this Parliament adopted a resolution calling on all domestic political players to find a negotiated political solution to the crisis and to build a minimum national consensus.
W zeszłym roku ten Parlament przyjął rezolucję, w której wezwał wszystkie krajowe podmioty polityczne do znalezienia w drodze negocjacji rozwiązania politycznego dla bieżącego kryzysu oraz do stworzenia minimalnego krajowego konsensusu.

The European Parliament today adopted a resolution calling on the EU to improve respect of human rights in the fight against terrorism.
Parlament Europejski przyjął dziś rezolucję wzywającą UE do lepszego przestrzegania praw człowieka w ramach walki z terroryzmem.

Coucil members at the meeting unanimously adopted a resolution calling on the Prime Minister to immediately set up a special long-term government programme designed to establish the seat of the International Centre for Education about Auschwitz and the Holocaust within the building of the Old Theatre.
Członkowie Rady podczas posiedzenia jednogłośnie przyjęli uchwałę wzywającą premiera RP do niezwłocznego ustanowienia specjalnego wieloletniego programu rządowego mającego na celu utworzenia siedziby Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście w budynku Starego Teatru.

On 26 October 2005, the United Nations adopted a resolution calling for governments to mark this day every year in order to remember victims of Road Traffic Accidents.
Dnia 26-tego Listopada 2005, Narody Zjednoczone przyjęły rezolucję nawołującą do oznaczenia tego dnia, jako dnia pamięci dla ofiar wypadków drogowych.

In July 2006, Parliament adopted a resolution calling on the Commission to submit a proposal for a directive amending that directive.
W lipcu 2006 roku Parlament przyjął rezolucję wzywającą Komisję do złożenia wniosku dotyczącego dyrektywy zmieniającej tę dyrektywę.

The Japanese Diet passed a bipartisan, non-binding resolution calling upon the government to recognize the Ainu people as indigenous to Japan, and urging an end to discrimination against the group.
Japońskie Zgromadzenie Narodowe przyjęło rezolucję wzywającą rząd do uznania Ajnów na Hokkaido za japoński lud tubylczy i położenia kresu ich dyskryminacji.

I would like to recall that in May this year, we adopted a resolution calling on Russia to respect the conditions of the ceasefire and to withdraw its forces from Georgian territory.
Chciałem przypomnieć, że w maju tego roku przyjęliśmy rezolucję wzywającą Rosję do respektowania warunków zawieszenia broni i wycofania swoich oddziałów z terytorium Gruzji.

More recently, on 21 May 2008, the European Parliament adopted a resolution calling on the Commission and the Member States to take urgent action on ship dismantling in various ways2.
Ostatnio, w dniu 21 maja 2008 r., Parlament Europejski przyjął rezolucję wzywającą Komisję i państwa członkowskie do podjęcia pilnych działań dotyczących recyklingu statków, z wykorzystaniem różnych metod2.

On Wednesday, Parliament approved by a crushing majority a resolution calling for complete transparency from the European Commission during its Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) negotiations….
Parlament Europejski przyjął w środę przytłaczającą większością głosów rezolucję, w której wzywa Komisję Europejską do całkowitej przejrzystości w sprawie negocjacji na temat Umowy handlowej….

In 2007 the UN General Assembly for the first time adopted a resolution calling on states to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty; a further resolution in 2008 reaffirmed this call..
W 2007 roku Zgromadzenie Ogólne ONZ po raz pierwszy przyjęło rezolucję wzywającą państwa do wprowadzenia moratorium na egzekucje w celu zniesienia kary śmierci; kolejna rezolucja z 2008 roku powtórzyła to wezwanie.

Only a few months ago, the European Parliament adopted a resolution calling on European countries to stop deporting migrants to Libya also in consideration of the inhuman and degrading conditions under which they are kept in Libyan camps;
Zaledwie kilka miesięcy temu Parlament Europejski przyjął rezolucję wzywającą kraje europejskie, aby zatrzymały deportację imigrantów do Libii, także z uwagi na nieludzkie i poniżające warunki, w jakich są oni przetrzymywani w libijskich obozach;

The European Parliament has approved with a vast majority a resolution calling for a non-standard methodology that complies with China's Accession Protocol, while being able to effectively establish a free and fair trade framework.
Parlament Europejski zatwierdził znaczącą większością głosów rezolucję wzywającą do zastosowania metody niestandardowej zgodnej z protokołem o przystąpieniu Chin do WTO, przy zachowaniu zdolności do skutecznego tworzenia ram dla wolnego i sprawiedliwego handlu.

The ECR Group have, however, along with the EPP, signed a resolution calling for enhanced cooperation between Member States, police and border control agencies where personal data can be safeguarded and where the care of a victim can be decided by individual Member States.
Grupa ECR, wraz z grupą EPP, podpisała jednak rezolucję nawołującą do zwiększonej współpracy państw członkowskich, policji i agencji kontroli granic, w ramach której można zabezpieczyć dane osobowe, a poszczególne państwa członkowskie same decydują o zakresie opieki nad ofiarą.

D Group- the main progressive force at the European Parliament- led a majority of MEPs to adopt a resolution calling on Hungary to suspend as a matter of urgency its highly-criticised new media law and adjust it to fully ensure pluralism and independence of the press.
D- główna postępowa siła w Parlamencie Europejskim- przewodziła większości eurodeputowanych, która przyjęła rezolucję, wzywającą Węgry do zawieszenia w trybie pilnym bardzo krytykowanej nowej ustawy medialnej i jej pełnego dostosowania w celu zapewnienia pluralizmu i niezależności prasy.

In July 2012, the OSCE Parliamentary Assembly adopted an overwhelming majority resolution calling on all OSCE member states to impose visa sanctions and freeze the assets of those responsible for the illegal detention, torture and murder of Sergei Magnitsky and the facts of corruption disclosed to them.
W lipcu 2012 roku Zgromadzenie Parlamentarne OBWE zdecydowanie uchwalił rezolucję wzywającą wszystkie państwa członkowskie OBWE do wprowadzenia sankcji wizowych i zamrożenie aktywów ludzi, którzy są odpowiedzialni za nielegalne przetrzymywanie, torturowanie i zamordowanie Siergieja Magnickiego odkryte i ich zepsucia.

How to use "resolution calling" in an English sentence

resolution calling for the return of weapons inspectors to Iraq.

resolution calling upon Iran to halt its ballistic missile development.

The resolution calling for 10 tables was then defeated, again.

The IAEA adopted a resolution calling on Pyongyang to cooperate.

Kuwait has circulated a draft resolution calling on the U.N.

We need a strong new resolution calling for unrestricted inspections.

Have the board adopt a resolution calling for all-in coverage.

Al-Jazeera English: Russia vetoes UN resolution calling Srebrenica a genocide.

Last Wednesday, lawmakers approved a resolution calling for marijuana rescheduling.

A resolution calling for voter verifiable e-voting has gone online.

How to use "rezolucję wzywającą" in a Polish sentence

Eurodeputowani poparli rezolucję wzywającą do oddzielenia przeglądarek internetowej tej firmy od innych usług komercyjnych przez nią proponowanych.

sporządzić raport oraz wystosować rezolucję wzywającą litewski rząd do przestrzegania praw obywateli UE.

sejm Rzeczypospolitej Polskiej powziął rezolucję wzywającą rząd do wszczęcia starań o przeniesienie z Rapperswilu na Wawel naszej relikwi narodowej.

Parlament Europejski przyjął we wrześniu rezolucję wzywającą państwa Unii Europejskiej do porzucenia projektu South Stream w odpowiedzi na agresję Rosji na Ukrainie.

Evan El-Amin / Shutterstock.com) Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych odrzuciła 17 lipca rezolucję wzywającą do rozpoczęcia procedury impeachmentu wobec Donalda Trumpa.

przyjęła rezolucję wzywającą do respektowania prawa pracowników medycznych do klauzuli sumienia.

Teraz czekają ich surowe konsekwencje. 15 listopada PE przyjął rezolucję, wzywającą polskie władze, do przestrzegania praworządności.

Parlament Europejski przyjął rezolucję wzywającą do stworzenia ogólnounijnego mechanizmu monitorowania demokracji, praworządności i praw podstawowych.

Wiki 3.0/Anton Holoborodko) Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło rezolucję wzywającą Rosję do wycofania sił zbrojnych z Krymu i zaprzestania okupacji terytorium Ukrainy.

We wrześniu Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła jednomyślnie czwartą już rezolucję wzywającą Iran do wstrzymania programu nuklearnego.