What is the translation of " RESOLUTION CALLING " in Ukrainian?

• резолюцію яка закликає
• резолюцію яка закликала

Examples of using Resolution calling in English and their translations into Ukrainian

McConnell has again blocked a resolution calling for the release of the Mueller report.
Сенатор Макконнелл заблокував резолюцію, що закликає оприлюднити доповідь Мюллера.

If so, then we urge you to think about the fact that Europe has supported the European Parliament in December adopted a resolution calling for the abolition of the Nord stream-2.
Якщо це так, то ми закликаємо вас згадати про той факт, що Європа висловилася, Європейський парламент у грудні прийняв резолюцію, що закликає до скасування«Північного потоку-2».

Now, the vast majority voted for a resolution calling to introduce a visa regime with Central Asia.
Так от, переважна більшість проголосувала за резолюцію, яка закликає ввести візовий режим з Середньою Азією.

On 17 October, Creative Commons Board of Directors approved a resolution calling for Khartabil's release.
Жовтня рада директорів Creative Commons затвердила резолюцію, що закликає до звільнення Хартабіла.

General Assembly Adopts Resolution Calling upon States Not to Recognize Changes in Status of Crimea Region".
General Assembly Adopts Resolution Calling upon States Not To Recognize Changes in Status of Crimea Region(хід обговорення)(en).

Exactly two years later, in 1950, the UN adopted a resolution calling all states and….
Рівно два роки потому в 1950 році ООН прийняла резолюцію, що закликає всі держави і міжнародні організації встановити….

The European Parliament(EP) has adopted a Resolution calling on the European Commission to present a new EU Alcohol Strategy to tackle health harm for 2016-2022.
Європейський Парламент прийняв резолюцію, що закликає Європейську Комісію представити нову стратегію на 2016-2022 роки(EU Alcohol Strategy 2016-2022).

In April, the National Assembly, France's lower house of parliament, supported a resolution calling to lift the sanctions imposed on Russia.
У квітні Національні збори, нижня палата французького парламенту, підтримали резолюцію, яка закликає до послаблення санкцій ЄС щодо Росії.

On July 6, 2017, the European Parliament adopted a resolution calling for the suspension of negotiations on Turkey's accession to the EU before amendments in its constitutional reform.
Липня 2017 року Європарламент прийняв резолюцію, що закликає припинити переговори про вступ Туреччини в ЄС до поправок в її конституційну реформу.

The letter, sent while the French president and the German chancellor were at an European Union summit in Brussels, asked Russian Federation to support the draft resolution calling for a 30-day truce, mainly to allow aid to reach besieged eastern Ghouta and allow evacuations.
Листи, відправлені в той час як президент Франції та канцлер Німеччини на саміті ЄС в Брюсселі, попросив Росію підтримати проект резолюції, що закликає до 30-день перемир'я, в основному, щоб допомога, щоб дістатися до обложеної Східної Гути і дозволити евакуацію.

The Board of Directors of Creative Commons also approved a resolution calling for Bassel's release, and the MIT Media Lab offered Bassel a position of research scientist at the Center for Civic Media to work on projects to make Syria's history available to the world.
Рада директорів Creative Commons також схвалила резолюцію, яка закликала до звільненя Баселя, а в MIT Media Lab запропонувала Баселю посаду наукового співробітника Центру громадянських медіа для роботи над проектами метою яких було зробити історію Сирії доступною для світу.

In this, former Foreign Secretary Edward Grey moved the resolution calling the institute into existence:.
На цьому засіданні колишній Міністр закордонних справ Едвард Грей проголосив резолюцію, яка закликала до створення інституту:.

BRUSSELS-- The European Parliament has overwhelmingly approved a resolution calling for the"immediate release and dropping of all charges" against Russian opposition leader Aleksei Navalny"and all the peaceful protesters and journalists detained after the recent demonstrations in Russia.".
Європейський парламент переважною кількістю голосів схвалив резолюцію, яка закликає до«негайного звільнення і зняття всіх обвинувачень» із російського опозиційного лідера Олексія Навального і«всіх мирних протестувальників і журналістів, затриманих після нещодавніх демонстрацій у Росії».

In October 1976 the House of Representatives of the US Congress adopted a resolution calling on the Soviet leadership to release Vins.
У жовтні 1976 р. Палата представників конґресу США схвалила резолюцію з закликом до керівництва СРСР звільнити В.

The Chairman of the Judiciary Committee will propose a Resolution calling for the Judiciary Committee to begin a formal inquiry into the issue of impeachment.
Голова юридичного комітету пропонує резолюцію, що закликає юридичний Комітет почати офіційне розслідування у питанні імпічменту.

After Natsdruzhina's threats gained public attention, the Central Election Commission on March 6 adopted a resolution calling on law enforcement authorities to ensure lawfulness and public order during the election.
Після того, як погрози«Нацдружини» привернули увагу суспільства, Центральна виборча комісія 6 березня прийняла постанову із закликом до правоохоронних органів забезпечити законність та правопорядок під час виборчого процесу.

The House voted unanimously last week for a resolution calling for any report in Mueller's investigation to be made public.
Палата представників проголосувала одноголосно минулого тижня за резолюцію, яка закликає до оприлюднення будь-якого звіту в розслідуванні Мюллера.

Earlier this year, the European parliament approved a resolution calling for the law to be adopted throughout the continent.
Уже цього року Європейський парламент прийняв резолюцію, що яка закликає прийняти такі ж закони на всьому континенті.

The EU has finally noticed Moscow's destructive actions, having adopted a resolution calling for sanctions on Russia in the event of an escalation in the Sea of Azov.
На деструктивні дії Москви нарешті звернули увагу в ЄС, прийнявши резолюцію, яка закликає ввести санкції проти Росії в разі ескалації в Азовському морі.

The House of Representatives of the US Congress adopted a resolution calling for not to return Russia to the G7, in particular, due to the occupation of Crimea and the war in the Donbass.
Палата представників Конгресу США прийняла резолюцію, якою закликала не повертати Росію до"Великої сімки", зокрема через окупацію Криму та війну на Донбасі.

October it became known that the Verkhovna Rada of Ukraine plans to adopt a resolution calling on the EU to abandon the construction of the pipeline"Nord stream-2" and to reduce purchases of Russian gas by half.
Жовтня стало відомо, що Верховна Рада України планує прийняти резолюцію із закликом до Євросоюзу відмовитися від будівництва газопроводу«Північний потік-2» і скоротити закупівлі російського газу вдвічі.

In turn, on July 6 2016, the Regional Council of the Italian province of Tuscany and Cyprus Parliament adopted a resolution calling on the leaderships of their countries and the European Union to lift sanctions against Russia, but have refrained from recognizing the Crimea as part of Russia.
У свою чергу, 6 липня ц. р. регіональна рада італійської провінції Тоскано та парламент Кіпру ухвалили резолюції із закликом до керівництва їх країн та ЄС відмінити санкції у відношенні Росії, однак утримались від визнання російської належності Криму.

MEPs debated on Tuesday controversial reforms affecting the Polish constitutional tribunal and the following day adopted a resolution calling on the Polish government to solve the country's constitutional crisis and find a compromise in line with Commission recommendations.
Депутати Європарламенту, обговорені у вівторок(13 вересня) спірні реформи, що впливають на Польський конституційний суд і наступного дня прийняла резолюцію, яка закликала польський уряд вирішувати конституційну кризу в країні та знайти компроміс відповідно до рекомендацій Комісії.

This resolution called upon member states to withdraw their diplomatic missions from the city.
Також резолюція закликає держави-члени Ради Безпеки відкликати свої дипломатичні місії з міста.

The resolution called for the withdrawal of Russian troops.
Асамблея вимагає виведення російських військ.

The resolution called for a referendum on the political future of the region.
Резолюція закликала до проведення референдуму про політичне майбутнє регіону.

The resolution calls the ongoing building of settlements in what the Palestinians say is their terrirtory a"flagrant violation" of international law.
У резолюції називається будівництво споруд на території, яку палестинці вважають своєю,«жахливим порушенням» міжнародного законодавства.

The resolution calls on Ukraine to“fully implement the recommendations and conclusions of the Venice Commission and to modify the new Education Act accordingly.”.
Асамблея просить українську владу повністю виконати майбутні рекомендації й висновки Венеціанської комісії та відповідним чином змінити новий закон про освіту».

This resolution called for sanctions to be established at the EU level“to impose asset freezes and visa bans on individuals involved in grave human rights violations.”.
Документ закликає до створення механізму санкцій на рівні ЄС, щоби«ввести заморожування активів і заборону видавати візи особам, причетним до значних порушень прав людини».