Examples of using Rough edges in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I like rough edges.
Volim oštre ivice.Rough edges around the wound.
Iskrzani rubovi oko rane.I give you my rough edges.
Ја ви дајем своју вјеру тврду.Few rough edges, here and there.
Par oštrih ivica tu i tamo.She sure could smooth my rough edges.
Ta bi mogla zagladiti moje grube rubove.The old cat has its rough edges and looks very funny.
Стара мачка има грубе ивице и изгледа врло смијешно.I like a man to have a few rough edges.
Volim kada muškarac ima velike grube ivice.We polish the rough edges of our lives so that they feel whole.
Ми полирамо грубе ивице у нашим животима и тако их оплемењујемо.It really smoothed out those rough edges, huh?
Заиста поравнати те грубе ивице, зар не?The opener left extremely rough edges and so never really caught on, long-term.
Отварач је оставио изузетно грубе ивице и тако никада није био ухваћен, дугорочан.The wound is uniform. There's no rough edges.
Rana je jedinstvena i nema grubih rubova.Using your finger, you can smooth rough edges and combine colors on the page.
Коришћење прст, можете глатко грубе ивице и комбинују боје на страници.And it's safe for kids because it has no rough edges.
Безбедан за децу, јер нема оштрих ивица.If rough edges are allowed or even desired, choose a slightly rougher method.
Ако су грубе ивице допуштене или чак пожељне, одаберите мало грубију методу.High-quality coating has no rough edges and drips.
Висококвалитетни премаз нема грубе ивице и капље.We expect some rough edges here, so just inform us and it will be fixed asap.
Очекујемо да ће неке грубе ивице овде, тако да само нас обавестите и то ће бити исправљене што пре.Even though this kid is still a project with a lot of rough edges.
Iako je tip i dalje projekat sa veoma grubim ivicama.If you think that you are going to knock those rough edges off him, you are going to be very disappointed.
Ако мислите да ћете да куцам ове грубе ивице од њега, ти ћеш бити веома разочаран.The finished result looks even more natural"with rough edges".
Готов резултат изгледа још природније" са грубим ивицама".He often credits Laura for“smoothing out his rough edges”(referring to his earlier alcohol and drug problems).
Он често добија Лауреу за" глајење његових грубих ивица"( односи се на његове раније проблеме са алкохолом и дрогама).Whole reason I sent him to you was to knock off the rough edges.
Razlog zašto sam ga poslao tebi je da ispravi grube ivice.For example, if your story speaks to the many years of bartending andyour art reflects the rough edges you acquired in your previous life as a master of the martini- speak in the same tone as you might behind that bar.
На примјер, ако ваша прича говори о многим годинама бартендинга, аваша умјетност одражава тешке ивице које сте стекао у вашем претходном животу као мајстор мартиника у истом тону као што можете иза тог бар-а.Alright, I am digesting this as I go,so forgive the rough edges.
U redu, radio sam ovo u letu,zato oprostite na grubosti.But in the past few decades,as men have been taught to smooth over their rough edges- to be less pushy, more sensitive, and more collaborative- a lot of guys have gotten confused as to where to draw the line between aggression and passivity.
Ali u poslednjih nekoliko decenija, kakosu muškarci naučeni da uobliče svoje grube ivice- da budu manje naporni, više osetljivi i da više sarađuju- mnogi momci su zbunjeni gde da povuku granicu između agresije i pasivnosti.I've captured the essence of your message while softening the rough edges.
Uhvatio sam srž vaše poruke umekšavajući…" oštre ivice".Schmidt acknowledged that the stewardry program was similar in many ways to slavery, butexplained that just as“compassionate conservatism” has polished the rough edges on labor relations in industrialized countries, full stewardry, or“compassionate slavery,” could be a similar boon to developing ones.
Schmidt je priznao da je program uprave u mnogim pogledima sličan ropstvu, ali je objasnio dabaš kao što je" saosećajni konzervativizam" uglačao grube ivice radnih odnosa u industrijalizovanim zemljama, puna uprava, ili" saosećajno ropstvo", bi moglo da predstavlja sličnu blagodat za zemlje u razvoju.It should be perfect,absolutely smooth and even, without rough edges.
Требало би да буде савршено,апсолутно глатко и чак, без грубих ивица.Schmidt acknowledged that the stewardry program was similar in many ways to slavery, butexplained that just as“compassionate conservatism” has polished the rough edges on labor relations in industrialized countries, full stewardry, or“compassionate slavery,” could be a similar boon to developing ones…“This is what free trade's all about.
Schmidt je priznao da je program uprave u mnogim pogledima sličan ropstvu, ali je objasnio dabaš kao što je" saosećajni konzervativizam" uglačao grube ivice radnih odnosa u industrijalizovanim zemljama, puna uprava, ili" saosećajno ropstvo", bi moglo da predstavlja sličnu blagodat za zemlje u razvoju.Do you mind if i, um, Add a little purple prose,just to smooth out the rough edges?
Da li bi ti smetalo ako bi ja, recimo, dodala malo slatke proze, iomekšala malo grube crte teksta?Avoid frying foods, which not only uses unhealthy oils, butcan also create crisp, rough edges that make swallowing uncomfortable.
Избегавајте пржење хране, која не само користи нездрава уља,већ може стварати и оштре, тешке ивице које гутају непријатне.
