What is the translation of " ROUGH EDGES " in Hebrew?

• הקצוות הגסים
• קצוות גסים
• קצוות מחוספסים
• את הקצוות מחוספס

Examples of using Rough edges in English and their translations into Hebrew

I like rough edges.
אני אוהבת חוד קשה.

The rough edges suggest that it was hand-forged.
הקצוות הגסים מרמזים שזה היה עבודת יד.

Terra, has her rough edges.
טרה, יש קצוות גסים שלה.

A few rough edges here and there.
כמה קצוות חדים, פה ושם.

He's got a few rough edges.
יש לו כמה צדדים מחוספסים.

No rough edges, burrs or jagged ends.
אין קצוות גסים, קוצים או קצוות משוננים.

Whatever sands those rough edges.
לא משנה מה חולה אלה קצוות גסים.

Kilowog has some rough edges, but he's a cakewalk compared to Deegan.
לקילווג יש כמה קצוות מחוספסים, אבל הוא סופגניה רכה לעומת דיגן.

Take your spoon, no rough edges.
קח הכפית שלך, לא בקצוות המחוספסים.

We expect some rough edges here, so just inform us and it will be fixed asap.
אנו מצפים כמה הקצוות הגסים כאן, כל כך פשוט להודיע לנו וזה ייקבע בהקדם האפשרי.

I cut myself all the time on burrs and rough edges.
אני חותך את עצמי כל הזמן על קוצים וקצוות מחוספס.

Using your finger, you can smooth rough edges and combine colors on the page.
באמצעות האצבע, אתה יכול להחליק את קצוות גסים ולשלב צבעים בדף.

I'm afraid over the years it's developed some rough edges.
אני מניח שבמהלך השנים הוא פיתח קצוות מחוספסים.

Based on the rough edges and the lack of discoloration, that bone is not more than 20 years old.
בהתבסס על הקצוות הגסים וחוסר שינוי צבע, העצם הזאת לא יותר מבת 20 שנה.

You really do smooth out my rough edges, don't you?
את באמת מחליקה את הקצוות המחוספסים שלי, נכון?

With time, all the rough edges have gotten worn off the trip and it's just become a kind of magical memory.
עם הזמן, כל קצוות מחוספס יש gotten משוחק את הנסיעה וזה רק להיות סוג של זיכרון קסום.

Carlos Del Sol will smooth out the rough edges in Mexico for you.
קרלוס דל-סול יחליק את הקצוות הקשים במקסיקו עבורך.

Of course he may not be all that one would wish, but Mary can soon smooth off the rough edges.
בהחלט ייתכן שהוא אינו התגלמות כל מה שאפשר לייחל לו. אבל מרי במהרה תוכל להחליק את את הקצוות המחוספסים.

Got some new clothes, smoothed out the rough edges, and I think I'm ready to go; I'm ready for my 30 hand-picked hotties.
יש לי כמה בגדים חדשים, החליק את הקצוות מחוספס, ואני חושב שאני מוכן לצאת לדרך;

Whole reason I sent him to you was to knock off the rough edges.
הסיבה כולו ששלחתי אותו אליך היה לדפוק אתהקצוות מחוספס.

Under those circumstances, attempts to smooth the rough edges of halacha, to make it more"normal", were correctly perceived as steps towards acculturation and, ultimately, assimilation.
בנסיבות הללו, הניסיונות לשייף את הקצוות המחוספסים של ההלכה, לעשותה"נורמלית" יותר, נתפסו, בצדק, כצעדים לקראת היטמעות, ובסופו של דבר התבוללות.

All right, I am digesting this as I go, so forgive the rough edges.
בסדר, אני מעכל את זה במהלך העבודה, אז תסלחו לי עבור הפגמים הקלים.

Though our journalism always needs to be polished, our other efforts can have some rough edges as we look for new ways to reach our readers.”.
למרות שהעיתונות שלנו צריכה תמיד להיות מלוטשת, המאמצים האחרים שלנו יכולים להיות מחוספסים, כשאנו מחפשים דרכים חדשות להגיע לקוראים שלנו”.

His mama was the most beautiful woman in the world, with sad eyes you fell into, and a voice that sanded all your rough edges.
אמו היתה האישה הכי יפה בעולם, עם עיניים עצובות שאפשר היה ליפול לתוכן, וקול שריכך את כל הקצוות המחוספסים.

No, this is not a true current-gen Grand Theft Auto and yes, there are still some rough edges, but Rockstar has undeniably made a great game even better.
לא, זה לא GTA אמיתי לדור הבא/נוכחי כי יש עדיין כמה קצוות מחוספסים, אבל רוקסטאר ללא ספק לקחה משחק גדול ועשתה אותו אפילו טוב יותר.

It's thought they learnt the arts of civilisation from Minoan Crete, including the art of writing, but they never completely lost their rough edges.
זה חשב שהם למדואומנויות של תרבות המינואיתמכרתים, כוללאתאמנותכתיבה, אבל הם אף פעם לא לגמרי איבד את הקצוות מחוספס שלהם.

In the meantime, it's good form to acknowledge the rivals who knock off our rough edges… and shape us.
בינתיים טוב להכיר ביריבים שהקהו את השוליים הגסים שלנו ועיצבו אותנו.

The lenses are in fact actually a type of abrasive grit, used to round off the rough edges of metal parts.
העדשות הן למעשה סוג של שחיקה שוחקים, המשמש כדי לעגל את הקצוות הגסים של חלקי מתכת.

What we should have found is flake gold, the sample on the right, pulled directly from the rock, rough edged and angular.
היינו אמורים למצוא פתיתי זהב, הדגימה שבצד ימין. מוציאים אותו ישר מהסלע, יש לו קצוות מחוספסים והוא זוויתי.

There's a real rough edge to that, which I think also, is one reason why they garner so much love and hate from people too.
יש קצה מחוספס אמיתי לכך, שאני חושב שגם, הוא אחת סיבות לכך שהם גארנר כך הרבה אהבה ושנאה מאנשים מדי.