What is the translation of " RULES OF OPERATION " in Serbian?

• правила рада
• pravilima poslovanja

Examples of using Rules of operation in English and their translations into Serbian

The Rules of Operations.
Правилима о за.

Damage to property, non-compliance with the rules of operation;
Оштећење имовине, непоштовање правила рада;

It is very important to follow the rules of operation of such equipment, to properly care for it.
Веома је важно пратити правила рада такве опреме, како би се правилно бринула о томе.

Do not forget that a lot depends on compliance with the rules of operation.
Не заборавите да много тога зависи од поштовања правила пословања.

The"rules of operation" of the gastrointestinal tract are described in hundreds of medical papers.
Правила рада" гастроинтестиналног тракта описана су у стотинама медицинских радова..

This is considered a gross violation of the rules of operation of flues in private homes.
Ово се сматра грубо кршење правила рада димњака у приватним кућама.

Also to prevent malfunctions, it is recommended to follow the elementary rules of operation.
Такође, како би се спречиле неисправности, препоручује се пратња основних правила рада.

It is necessary to follow the rules of operation, the equipment after each use is cleaned, washed, no blockages should remain.
Потребно је пратити правила рада, опрему након сваке употребе очистити, опрати, не смеју остати блокаде.

And most importantly, what you should always remember, the rules of operation of the welding machine.
И што је најважније, оно што се требате запамтити, правила рада апарата за заваривање.

You need to pay attention to the rules of operation and installation of porcelain stoneware(surface type, weight, wear resistance).
Потребно је обратити пажњу на правила рада и уградњу порцеланског камена( тип површине, тежина, отпорност на хабање).

Greenhouse requires, in addition to knowledge of agrotechnical measures, to study the rules of operation of greenhouses.
Стакленик захтијева, осим познавања агротехничких мјера, и проучавање правила рада стакленика.

Card association- an institution which defines the rules of operations in relation to issuing and accepting payment cards.
Kartična asocijacija- institucija koja definiše pravila poslovanja u domenu izdavanja i prihvatanja platnih kartica.

The reasons why the mower may not start Any equipment requires careful treatment and compliance with the rules of operation.
Разлози због којих се косилица не може покренути Било која опрема захтијева пажљиво поступање и придржавање правила рада.

Appliances are manufactured for home use with their own rules of operation, which require careful observance.
Апарати се производе за кућну употребу са сопственим правилима рада, који захтевају пажљиво поштовање.

At observance of all rules of operation such coverage will last for many years and will not lose its properties and characteristics.
При поштовању свих правила рада таква покривеност ће трајати много година неће изгубити своја својства и карактеристике.

True, it is only possible to count on an efficient and effective performance of the system tasks provided that the rules of operation are observed.
Истина, могуће је рачунати на ефикасно и ефикасно обављање системских задатака под условом да се поштују правила рада.

If the mixture is stored and complied with all the rules of operation, the components will not lose their performance and ensure reliable fastening of parts.
Ако се смеша складишти и поштује сва правила рада, компоненте неће изгубити свој учинак и осигурати поуздано причвршћивање дијелова.

In order for these sheets to last as long as possible and retain their attractiveness, it is necessary to strictly follow certain rules of operation.
Да би ови листови трајали што је дуже могуће и задржали њихову привлачност, неопходно је строго поштовати одређена правила рада.

Check in advance the rules of operation, as their violation can lead not only to a deterioration in the quality of the mixture, but also to the failure of the concrete mixer itself.
Провјерите унапред правила рада, јер њихово кршење може довести не само до погоршања квалитета смеше, већ и до отказа самог бетонског миксера.

Each company tries to give comprehensive information not only about the composition, but also about the methods of application and the rules of operation.
Свака компанија покушава дати свеобухватне информације не само о саставу, већ ио методама примјене и правилима рада.

When working with any appliances, it is important to observe the rules of operation and safety, since the device interacts with food, sometimes with moist, sometimes with oily.
Приликом рада са било којим апаратом, важно је придржавати се правила рада и сигурности, будући да уређај комуницира с храном, понекад с влажном, понекад с масном.

But, in order to cut the sheet was carried out qualitatively, and the tool did not work for wear, the master first of all should study the rules of operation of the jigsaw.
Међутим, да би се пресјекао лист је квалитетно изводио, а алат није радио за хабање, мајстор најпре треба проучити правила рада слагалице.

The internal organization and detailed rules of operation of the Agency, as well as the structure of subordination and order-issuing, shall be determined in such a way that individual responsibility can always be established.
Унутрашња организација и детаљна оперативна правила Агенције, као и структура субординације и наређивања, утврђују се на тај начин да се увијек може утврдити индивидуалност.

Before buying a tool, you should be familiar with the technical characteristics of the device, the rules of operation and how to repair the soldering iron.
Пре куповине алата, требали бисте бити упознати са техничким карактеристикама уређаја, правилима рада и како поправити гвожђе за лемљење.

Since this is a domestic network, rules of operation of national payment cards are efficiently adjusted to the local market needs, and so the introduction of new products and services for card issuing banks is much more simple, faster and cheaper.
С обзиром на то да је реч о домаћим системима, правила функционисања националних платних картица ефикасно се прилагођавају потребама домаћег тржишта, па је и увођење нових производа, сервиса и услуга за издаваоце картица знатно једноставније, брже и јефтиније.

The manner and time limit for payment of the price and transfer of stocks based on the right to sell stocks is performed in accordance with the rules of operation of the Central Registry.
Начин и рок исплате цене и преноса акција по основу права на продају акција врши се у складу са правилима пословања Централног регистра.

The Bank will inform the Client if the Client's order is not carried out, in accordance with the rules of operation of Broker-dealer Department, respectively Custody Department within UniCredit Bank Serbia a.d.
Banka će obavestiti Klijenta ukoliko nalog Klijenta nije izvršen, a u skladu sa pravilima poslovanja brokersko dilerskog odeljenja, odnosno, kastodi odeljenja u okviru UniCredit Bank Srbija a. d.

For this reason, rules of operation need to clearly, precisely and thoroughly specify the manner of processing transfer orders, netting and settlement, which are prescribed by the Law, in order that the financial risk in the system is clearly identified.
Због тога, правилима рада мора се јасно, прецизно и свеобухватно утврдити начин на који се обављају обрада налога за пренос, нетирање и поравнање утврђени Законом, тако да је јасно идентификован 11 Народна банка Србије Надгледање платног система у 2014. финансијски ризик у том систему.

But even if you buy the most budget version of the kitchen hood, but you strictly adhere to all the rules of operation and care for it, then it will perfectly cope with its work and clean the air in your kitchen.
Али чак и ако купите најпрофитабилнију верзију кухињске хаубе, али се строго придржавате свих правила рада и бриге за њу, онда ће се савршено носити са својим радом и чистити ваздух у вашој кухињи.

Since these are domestic systems, rules of operation for national payment cards are efficiently adjusted to the needs of the domestic market, and so the introduction of new products and services for card issuers is considerably more simple, faster and cheaper.
С обзиром на то да је реч о домаћим системима, правила функционисања националних платних картица ефикасно се прилагођавају потребама домаћег тржишта, па је и увођење нових производа, сервиса и услуга за издаваоце картица знатно једноставније, брже и јефтиније.