Examples of using Same wavelength in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're all on the same wavelength.
Svi smo na istoj talasnoj dužini.Pastimes have no covert purpose and can usually be carried out only between people on the same wavelength.
Razonode nemaju skriveni cilj i obično se odvijaju između ljudi na istoj talasnoj dužini.We must be on the same wavelength.
Mora da smo na istoj talasnoj dužini.When life gets chaotic,it can be convenient to have all your smart home devices operating on the same wavelength.
Kada vam život postane haotičan,može biti zgodno da svi vaši pametni kućni uređaji rade na istoj talasnoj dužini.I see we're on the same wavelength.
Vidim da smo na istoj talasnoj dužini.
We've been on the same wavelength, like, all day today.
Bili smo na istim talasnim dužinama, ceo dan danas.Can't you see we're not on the same wavelength?
Zar ne vidiš da nismo na istim talasnim dužinama.You aren't on the same wavelength as the rest of the world.
Stvar je u tome da on nije na istoj talasnoj dužini kao ostatak sveta.Of course we're not on the same wavelength.
Naravno da nismo na istoj talasnoj dužini.She is not on the same wavelength as we are.
Nije na istoj talasnoj dužini kao mi.It's so nice to have a friend who's on the same wavelength.
Tako je lepo imati druga na istoj talasnoj dužini.No, we're not on the same wavelength in every area.
Ne, nismo na istoj talasnoj dužini u svim aspektima.We were interfacing,operating on the same wavelength.
She wouldn't be on the same wavelength as the rest of our world.
Stvar je u tome da on nije na istoj talasnoj dužini kao ostatak sveta.I knew right away we were on the same wavelength.
Odmah sam znao da smo na istoj talasnoj dužini.The artist and I are on the same wavelength- we feel the same. .
Umetnik i ja smo na istoj talasnoj dužini- osećamo isto.This is, in fact,an indicator that you are not on the same wavelength.
In this case, you will need to either change yourself to be“on the same wavelength,” or manipulate them so well that he wants to restructure himself on your“wave”.
У овом случају, мораћете или да промените себе да будете„ на истој таласној дужини“, или да их тако добро манипулишете да жели да се реструктурира на ваш„ талас“.I like working with people who are on the same wavelength.
Волим радити са људима који су на истој таласној дужини.I'm glad we're on the same wavelength anyway.
Drago mi je što smo na istoj talasnoj dužini.From the very beginning we understood perfectly well and were on the same wavelength.
Od početka smo se odlično slagali i uvek smo bili na istoj talasnoj dužini.But their radio was plugged into the same wavelength as the church mikes.
Ali, radio im je bio na istoj frekvenciji kao crveni mikrofoni.She was hearing every thought in his head,like they'd somehow found the same wavelength.
Čula je svaku misao u njegovoj glavi. kao dasu se našli na istim talasnim dužinama.It's no secret that Republicans andDemocrats are not on the same wavelength when it comes to global warming caused by humans.
Идеолошка пристрасност Није тајна да републиканци идемократи нису на истој таласној дужини када је у питању глобално загревање које узрокују људи.I think I've made a bad assumption that we've been on the same wavelength.
Управо сам лоше претпоставио да смо на истој таласној дужини.You and I are on the same wavelength.
Ja i ti smo na istoj valnoj duljini.Unfortunately, Turk wasn't on the same wavelength.
Nažalost, Turk nije bio na istoj valnoj duljini.Guess we're on the same wavelength.
Izgleda da smo na istoj talasnoj dužini.It seems that you and I are on the same wavelength.
I knew we were on the same wavelength.
Odmah sam znao da smo na istoj talasnoj dužini.
