What is the translation of " SAME WAVELENGTH " in Polish?

• tych samych falach
• tej samej fali
• tych samych częstotliwościach
• tej samej częstotliwości

Examples of using Same wavelength in English and their translations into Polish

We're on the same wavelength.
Nadajemy na tych samych falach.

Bernard, communication's the key. it's important we be on the same wavelength.
Bernard, komunikacja jest kluczem. To ważne żeby nadawać na tej samej fali.

Sailing"on the same wavelength.
Żeglarstwo"na tych samych falach.

On the same wavelength, in the same spirit of joy, I would like to share with you a few ideas to treasure and keep in mind, in the light of the coming New Year 2010.
Na tych samych częstotliwościach, z tym samym duchem radości chciałbym podzielić się z wami kilkoma nowymi koncepcjami, abyście traktowali je jak skarb i zachowali w umyśle, w świetle nadchodzącego Nowego Roku 2010.

They were on the same wavelength.
Nadawali na tych samych falach.

It's like your granddaughter and I are on the same wavelength!
Na tych samych falach! Pani wnuczka i ja nadajemy!

If I scan for the same wavelength, I think we can.
Jeżeli puszczę skan na tej samej fali, to myślę, że.

We were interfacing, operating on the same wavelength.
Nadawaliśmy na tych samych falach.

We were all on the same wavelength, talking in shorthand.
Byliśmy na tej samej długości fali, mówiliśmy|skrótami, kończyliśmy nawzajem zdania.

It's important we be on the same wavelength.
Musimy nadawać na tych samych falach.

You and me on the same wavelength.
Nadajemy na tych samych falach.

It's important we be on the same wavelength.
To ważne żeby nadawać na tej samej fali.

We must be on the same wavelength.
Musimy nadawać na tych samych falach.

I don't have to operate on the same wavelength.
Ja nie muszę nadawać na tej samej fali.

We're on the same wavelength.
Powiedziales|ze nadajemy na tych samych falach.

The Hungarian media is on the same wavelength.
Węgierskie media nadają na tej samej fali.

We're on the same wavelength.
Powiedziałeś, że nadajemy na tych samych falach.

I think we can… If I scan for the same wavelength.
Jeżeli puszczę skan na tej samej fali, to myślę.

The transmat that moved the planets was using the same wavelength. We can follow the path! And find the Earth!
Transmat, który przeniósł planety, używał tej samej częstotliwości, możemy go prześledzić!

Unfortunately, Turk wasn't on the same wavelength.
Niestety, Turk nie nadawał na tych samych falach.

Alim are we on the same wavelength?
Alim, czy jesteśmy na tej samej fali?

Today I would like to continue on the same wavelength.
Dziś chciałbym kontynuować na tych samych częstotliwościach.

I am tuned in on the same wavelength. Over.
Nasłuchuję na tej samej częstotliwości, odbiór.

You won. Unfortunately, Turk wasn't on the same wavelength.
Wygrałaś.{Y: i}Niestety, Turk nie nadawał na tych samych falach.

I think we're all on the same wavelength, Brigman.
Myślę, że wszyscy nadajemy na tej samej fali, Brigman.

I thought we were on the same wavelength.
Myślałem, że nadajemy na tej samej fali.

Guess we're on the same wavelength.
Chyba odbieramy na tych samych falach.

Tom and Mary were on the same wavelength.
Tom i Mary nadawali na tych samych falach.

Not everyone was on the same wavelength.
Nie wszyscy nadawali na tych samych falach.

It's like we're on the same wavelength.
To tak, jakbyśmy nadawali|na tych samych falach.