What is the translation of " SAME WAVELENGTH " in Russian?

• одной волне
• той же длине волны

Examples of using Same wavelength in English and their translations into Russian

We must be on the same wavelength.
Мы на одной волне.

It's on the same wavelength as Unstoffe's two-way.
Оно настроено на ту же волну, что и у Анстоффа.

We're really on the same wavelength!
Мы на одной волне.

If we're on the same wavelength as the players and we share a common enjoyment, then we can aim higher when we make a video game.
Если мы находимся на одной волне с игроками и разделяем удовольствие, тогда мы можем ставить более сложные цели при разработке видеоигры.

We were on the same wavelength.
Мы были на одной волне.

A meeting was held in friendly and informal atmosphere not only in the purpose of solidarity, but also because participants were on the same wavelength.
Встреча проходила в теплой, неформальной обстановке, что во многом объяснялось не только общностью целей, но и тем, что ее участники говорили« на одном языке».

Guess we're on the same wavelength.
Похоже, мы на одной волне.

Emitted in this case photon has the same wavelength as the photon which knocked him out, and in both of them oscillations occur in the same phase.
Испущенный при этом фотон имеет ту же длину волны, что и выбивший его фотон, и у обоих колебания происходят в одной фазе.

We're just so on the same wavelength.
Мы просто на одной волне.

Communication on the same wavelength, new acquaintances and impressions- this is how our meetings are usually memorized, where more than 1000 people meet together at the conference.
Общение на одной волне, новые знакомства и впечатления- обычно именно так запоминаются наши встречи, где собираются вместе более 1000 человек.

See you next week, on the same wavelength.
Увидимся на следующей неделе, на этой же волне.

Actually, she's on the same wavelength with all the participants, as she herself has recently been in their place, and the kids, in their turn, aren't scared and keep no secrets from her.
Она вообще говорит с конкурсантами на одном языке, ведь сама недавно была на их месте, а участники в ответ не боятся ее и ничего не скрывают».

Trade visitor quota Always on the same wavelength!
Доля посетителей- специалистов Всегда на одной волне!

We must be on the same wavelength with business.
С бизнесом надо быть на одной волне.

It is important that were with me on the same wavelength….
Мне важно, чтобы со мной были на одной волне….

We were all on the same wavelength, talking in shorthand.
Мы все были на одной волне- угадывали мысли, договаривали фразы.

There's another voice, but it's not on the same wavelength.
Есть еще один голос, но не на одной звуковой волне.

Further, optical density was measured at the same wavelength for the control solution: 3 ml denaturing buffer, 100 ml phosphate buffer, and 100 μl Ellman's solution D DTNB.
Далее измеряли оптическую плотность при той же длине волны для контрольного раствора: 3 мл денатурирующего раствора, 100 мкл фосфатного буфера и 100 мкл раствора Эллмана D DTNB.

The odds of two young people staying on the same wavelength are.
Что два подростка останутся на одной и той же волне, просто.

Its structure, organization and functioning must be on exactly the same wavelength as the new reality, and must be strong enough to face the challenges of the present- and those, even more demanding, of the coming third millennium.
Ее структура, организация и функционирование должны быть четко настроены на одну волну с новой реальностью и должны быть достаточно сильными для того, чтобы принять вызовы современности, а также еще более сложные вызовы грядущего третьего тысячелетия.

Look, I just want to make sure that Donnie and I are on the same wavelength.
Слушайте, я просто хочу быть уверена, что мы с Донни на одной волне.

Like, we were kind of similar, and we were, like, on the same wavelength, and it was surprising, and I just felt like.
Мы были, можно сказать, похожи, и мы были, вроде как, на одной волне, и это было удивительно, и я просто почувствовала, что.

If a continuous sound of one frequency was impinging upon a set of resonators there could be one which has the same wavelength as the sound.
Если непрерывный звук одной частоты impinging на комплекте резонаторов, то смогло быть одна имеет такую же длину волны как звук.

Despite the fact that all the musicians were high, they seemed to be on the same wavelength, bolstering each other at times during endless jams and breaks of the set.
Несмотря на то, что все музыканты были под веществами, они словно находились в одном потоке, подхватывая друг друга в порой кажущихся бесконечных джемах/ перебивках во время исполнения композиций.

Dielectric permittivity of the grating elements is e- 9.5+ j1.19(gold at wavelength l 620 nm), dielectric permittivity of the substrate is e s 15.3+ j0.172 silicon at the same wavelength.
Диэлектрическая проницаемость элементов решетки e- 9. 5+ j1. 19, подложки- e s 15. 3+ j0. 172 кремний при той же длине волны.

You know, you want to believe That you're on the same wavelength as someone, And then it's just.
Понимаешь, просто хочется верить, что находишься на одной и той же волне и, просто… становится немного неприятно, когда узнаешь, что это не так.

Among these techniques were switching emotional wavelengths while discussing the same topic; and dealing with different topics(life and death/trivial) while remaining on the same wavelength.
Среди этих способов были названы переключения на разные эмоциональные« волны» во время обсуждения одной и той же темы и обсуждение разных тем( вопрос жизни и смерти/ рутина) с сохранением одной и той же« волны».

Once we master silence, we necessarily master the mental world, because instead of perpetually picking up the same wavelength, we can run through the whole range of wavelengths and choose or reject as we please.
Как только мы овладеваем безмолвием, мы становимся хозяевами ментального мира, потому что вместо того, чтобы быть вечно прикованными к одной и той же длине волны, мы теперь можем свободно двигаться по всему диапазону волн, принимая или отвергая их- как нам угодно.

The standing(stationary) wave is two opposite waves of the same wavelength on the same axis.
Стоячая волна- две встречных волны одной длины на одной оси.

If two photons could really move in one direction, coinciding in this case, and preserving the same wavelength, then, in fact, we would obtain a new photon, whose wavelength would remain the same, but the energy, contained in it, would be twice as much as before.
Если бы два фотона и в самом деле могли двигаться в одном направлении, совпадая при этом, и сохраняя прежнюю длину волны, то мы бы, фактически, получили новый фотон, длина волны которого осталась бы прежней, но энергия, заключенная в нем, была бы в два раза больше прежней..