Examples of using Sdgs in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sustainable Development Targets(SDGs).
UN ciljevi održivog razvoja( SDGs).The SDGs include several human rights-related goals.
СДГ-ови укључују неколико циљева везаних за људска права.The Agenda has 17 Sustainable Development Goals(SDGs).
Agenda 2013. obuhvata: 17 Ciljeva održivog globalnog razvoja( SDG).UNDP provides support to governments to integrate the SDGs into their national development plans and policies.
УНДП пружа подршку владама да интегришу циљеве одрживог развоја у њихове националне развојне планове и политике.Have a solution that supports the sustainable development goals(SDGs).
Obrađuju neku od tema Ciljeva održivog razvoja( SDGs).
The SDGs for All Programme will be supported by the Government of Switzerland with EUR 2.6 million during the period 2019-2022.
Vlada Švajcarske podržava program„ Ciljevi održivog razvoja za sve“ sa 2. 6 miliona evra za period 2019-2022.The agenda sets 17 global Sustainable Development Goals(SDGs).
Agenda 2013. obuhvata: 17 Ciljeva održivog globalnog razvoja( SDG).SDG 13 is in direct correlation with several other SDGs and synergistic effects are expected in their achievement.
ЦОР 13 је у непосредној корелацији са неколико других циљева одрживог развоја и очекују су синергетски ефекти у њиховом остварењу.SDG 4 is ambitious, butachieving it is imperative if the world is to meet the other 16 SDGs.
SDGs must be used to strengthen protection of human rights for all, and so affirm and protect human dignity for everyone everywhere.
СДГ-ови се морају користити за јачање заштите људских права за све и тако потврдити и заштитити људско достојанство за све људе свуда.Additionally, the document provides 17 Sustainable Development Goals(SDGs) to improve life on the planet.
Pored toga, dokument predstavlja 17 ciljeva održivog razvoja( SDGs) za poboljšanje života na zemlji.The United Nations General Assembly has established a 30-member working group that will aim to draw up a set of sustainable development goals(SDGs).
Uporedo s tim, međuvladina radna grupa od 30 članica pod okriljem Generalne skupštine UN-a, razvijaće predlog za održive ciljeve razvoja( SDG).Whatever our past failings,they must be addressed to ensure that the SDGs contribute for a better and more sustainable future for all.
Без обзира на наше претходне недостатке,потребно их је решити како би се осигурало да СДГ допринесу бољој и одрживијој будућности за све.
The Sustainable Development Goals(SDGs) officially came into force on 1 January 2016, having been adopted at the UN Sustainable Development Summit in September 2015.
Ciljevi održivog razvoja( COR) Agende 2030 zvanično su stupili na snagu 1. januara 2016. nakon usvajanja rezolucije na UN samitu u septembru 2015.More importantly, it is also paramount to consider what needs to change to ensure that the SDGs will be achieved by 2030.
Оно што је још важније, такође је најважније размотрити шта треба променити како би се осигурало да ће циљеви одрживог развоја бити постигнути до 2030. године.Since their formulation in 2015, the SDGs have entered the policy discourse of many developing countries, affecting policy-making and implementation processes.
Од њихове формулације 2015. године, циљеви одрживог развоја су ушли у политички дискурс многих земаља у The five WE Empower Challenge winners are from each of the five UN regions andare advancing the SDGs through their business practices.
WE Empower Izazov nagradio je pet preduzetnica, po jednu iz svakog od pet UN regiona,koje unapređuju ciljeve održivog razvoja kroz svoje poslovne prakse.The EU has also put the SDGs at the heart of its external action and has aligned all development activities with UN 2030 Agenda through its new European Consensus on Development.
ЕУ је такођер ставила циљеве одрживог развоја у средиште своје вањске активности и ускладила је све развојне активности са УН КСНУМКС агендом кроз своје нове Европски консензус о Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said Agenda 2030 and implementation of SDGs were part and parcel of the EU's policy and crucial for the EU itself.
Шеф делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици рекао је да су Агенда 2030 и реализација циљева одрживог развоја саставни део политике ЕУ и за саму ЕУ.This year's commemoration of the Human Rights Day is the last one of this decade,leaving a single decade before the 2030 Sustainable Development Goals(SDGs) should be achieved.
Овогодишње обележавање Дана људских права последње је ове деценије, аједну деценију остаје пре 2030. године Одрживи развојни циљеви( СДГ) треба постићи.This year's World Breastfeeding Week focuses on the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) that governments around the world have agreed to achieve by 2030.
Ovogodišnja tema Svetske nedelje dojenja fokusirana je na 17 Ciljeva održivog razvoja( COR) koje su države širom sveta odredile da treba postići do 2030. godine.Efforts to enhance access to finance for SMEs across key sectors of national economies are an important element of the implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs).
Napori za povećanje pristupa finansiranju malih i srednjih preduzeća u ključnim sektorima nacionalnih ekonomija predstavljaju važan element implementacije ciljeva održivog razvoja( SDG).To accelerate the achievement of the ambitious and interlinked SDGs, the EU highlights its commitment to systematically review the implementation of the 2030 Agenda and follow-up respectively.
Како би се убрзало постизање амбициозних и међусобно повезаних циљева одрживог развоја, ЕУ наглашава своју преданост да систематски преиспита имплементацију КСНУМКС плана и наставак активности.The WE Empower Challenge honors five women entrepreneurs, one from each of the five UN regions,who are advancing the SDGs through their business practices.
WE Empower Izazov nagradio je pet preduzetnica, po jednu iz svakog od pet UN regiona,koje unapređuju ciljeve održivog razvoja kroz svoje poslovne prakse.Decision about Sustainable Development Goals(SDGs) was made, which will develop on Millennium Development Goals that will corelate with the development plan for the period after year 2015.
Донета је одлука о развоју Циљева одрживог развоја( Sustainable Development Goals( SDGs)) који ће се наградити на Миленијумске развојне циљеве( Millennium Development Goals) који ће се уклопити са планом развоја за период након 2015. године.Although Serbia has committedto the United Nations(UN) to align its policies with the Sustainable Development Goals(SDGs), sustainable development is not a generally accepted development paradigm in Serbia.
Iako je Srbija preuzela obaveze prema Ujedinjenim nacijama( UN) dasvoje politike uskladi sa Ciljevima održivog razvoja( Sustainable Development Goals, SDGs), održivi razvoj nije opšte prihvaćena paradigma razvoja u Srbiji.Education The proposed list of social inclusion indicators in the area of education is based on the international education standards(EUROSTAT, OECD, UNESCO) and EU strategic goals, andalso includes the Sustainable Development Goals(SDGs) and indicators.
Predložena lista indikatora socijalne uključenosti u oblasti obrazovanja se bazira međunarodnim standardima obrazovanja( EUROSTAT, OECD, UNESCO) i strateškim ciljevima EU, a uključuje iindikatore i Ciljeve održivog razvoja( SDGs).Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Agenda 2030 and implementation of SDGs were part and parcel of EU's policy and crucial for the EU itself.“Main principle of the Agenda 2030 is leaving no one behind.
Шеф делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици рекао је да су Агенда 2030 и реализација циљева одрживог развоја саставни део политике ЕУ и за саму ЕУ.“ Главни принцип Агенде 2030 је да нико не остане иза нас- на крају колоне.It also points out that families serve as a home for equality and justice, which is not only a moral imperative, butessential to achieve the Sustainable Development Goals(SDGs), the world's most comprehensive agenda to ensure human progress.
Старање о томе да породице служе као окружење у којима влада равноправност и правда не представља само морални императив, већ је иод пресудног значаја за достизање Циљева одрживог развоја( SDGs), најсвеобухватније агенде којом се осигурава људски напредак.In 2015, the UN General Assembly adopted the SDGs- a series of aspirational targets for eradicating poverty and boosting human well-being, including vowing to ensure universal access to safe and affordable water and sanitation by 2030.
Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je 2015. godine Ciljeve održivog razvoja, koji sadrže niz stavki za iskorenjivanje siromaštva i jačanje ljudskog blagostanja, uključujući i obavezu da se obezbedi univerzalni pristup čistoj i dostupnoj vodi i sanitarijama do 2030. godine.
