What is the translation of " SECOND END " in Serbian?

• други крај
• другог краја

Examples of using Second end in English and their translations into Serbian

I do not forgive the second ending though.
Drugo pitanje ne razumem do kraja.

The second end of the cable is fixed on the car.
Други крај кабла је фиксиран на аутомобилу.

We perform the same operations with the second end.
Исте операције обављамо са другим крајем.

The second end of the hose is lowered into the container.
Доњи крај црева је усмерен у контејнер.

Cross the tube again and place the second end to the bottom right.
Поново прекријте цев и ставите други крај у доњи десни.

The second end is attached to the trolleys with a carabiner.
Други крај је везан за троллове са карабином.

In the made ring we pass the second end of the wire and fasten the loop.
У направљеном прстену пролазимо други крај жице и причвршћујемо петљу.

The second end of the stem is fixed at the bottom of the bud.
Други крај стабљике је фиксиран на дну пупољака.

Prepare a container for collecting juice in which to lower the second end of the hose.
Припремите посуду за сакупљање сока у којој ћете спустити други крај црева.

From the second end is mounted an asterisk for the chain transmission, which will be the leading.
Са другог краја је постављена звездица за пренос ланца, која ће бити водећа.

After the primary winding is wound, the wire is cut and its second end is fixed on the cheek near the first;
Након примарног навијања је навијена, жица се исече и њен други крај је фиксиран на образу у близини првог;

From the second end it is necessary to fasten an asterisk, which is intended for chain transmission.
Са другог краја потребно је причврстити звјездицу која је намењена за пренос ланца.

At the end of the day it is a two-ended stick, and the second end will come back and hit them on the head someday.”.
У коначном резултату, то је батина са два краја, а други крај ће их једном ударити по глави.".

At the second end, the gear wheel from the starter should be located, in this case it was used from GAZ-51.
На другом крају треба поставити зупчаник од стартера, у овом случају коришћен је од ГАЗ-51.

Put one end into the formed passage, and then unfold this"construction" and thread the second end into it.
Ставите један крај у формирани пролаз, а затим размотрите ову" конструкцију" и навуците други крај у њега.

The second ending occurs if the player is able to collect an item called the Void Heart before fighting the Hollow Knight.
Други крај се дешава ако играч нађе артифакт Воид Харт пре борбе са Холоу Најтом.

Knives are attached to the rack, their second end is welded to the flange to combine 4 knives into one design.
Ножеви су причвршћени на рацк, њихов други крај је заварен на прирубницу како би се комбинирао 4 ножа у један дизајн.

The second end of the level is transferred to the surface required for measurement(the same wall or the opposite).
Други крај нивоа се преноси на површину која је потребна за мерење( исти зид или супротно).

To make the whole thing a little more decorative, you can screw in the garland before you attach the second end. Finished!
Да бисте читаву ствар учинили мало украснијом, можете је завити у гирланду пре него што причврстите други крај. Готово!

To connect the second end of the hinge and the hole of the hole, there is a need for a second end of the universal joint shaft.
За повезивање другог краја шарке и рупа отвора, потребан је други крај универзалне зглобне осовине.

The yolk does not just float freely in the egg white, it is held on both sides by woven protein threads, which are connected to its poles by their second ends.
Жумањак не само да слободно лебди у беланцу, већ га са обе стране држи ткане протеинске нити, које су својим половима повезане другим крајевима.

I have had two long-term relationships; the first I left because the sex was terrible, and the second ended because my fiancé had a mental illness that he wasn't managing.
Ја сам имао два дугорочне односе, први сам напустио јер је секс није био сјајан, а други завршила јер мој вереник имао менталну болест да није управни ја очигледно не желе да се задовоље само.

At the end of the day it is a two-ended stick and the second end will come back and hit them in the face".[4] During an official state visit to Serbia following the declaration, Russian President-elect Dmitry Medvedev reiterated support for Serbia and its stance on Kosovo.[5].
На крају дана то је штап са два краја, а други крај ће се вратити и ударити их у лице."[ 2] Током званичне државне посете Србији након декларације, новоизабрани председник Русије Дмитриј Медведев поновио је подршку Србији и њеном ставу о Косову.[ 3].

When the pig starts to eat, it will calm down a bit, and you can throw a loop on the neck of the pig, the second end of the strong rope should be tied to this post.
Када свиња почне да се једе, мало ће се смирити, а ви можете бацити омчу на врат свиње, други крај јаког ужета треба да буде везан за овај положај.

The second opening theme is"Vivid Vice", performed by Who-ya Extended, while the second ending theme is"Give it Back", performed by Cö Shu Nie.[41] The original soundtrack was released on a 2-CD set on April 21, 2021.[42] Anime Limited released the soundtrack digitally in North America, Europe and Oceania on April 21, 2021, and on CD and vinyl in Q4 2021.
Друга уводна тема је" Vivid Vice", коју изводи Who-ya Extended, док је друга завршна тема" Give it Back", коју изводи Cö Shu Nie.[ 3] Оригинални звучни запис објављен је на 2 ЦД-а 21. априла 2021. године.[ 4] Anime Limited је soundtrack дигитално објавио у Северној Америци, Европи и Океанији 21. априла 2021. године, а на ЦД-у и винилу у Ку4 2021. године.

The existing space below the piston alternately filled with steam(wherein the piston via the balance beam is lifted up by the weight of the pump rods in the second end of the boom) and cooled by injecting cold water, whereby the steam was condensed and vacuum occurred in the cylinder.
Постојећи простор испод клипа наизменично испуњен са паром( где клип преко греди се подигне тежином на шипки пумпе на другом крају препуста) и охлађен ињектирањем хладне воде, при чему се пара кондензује и вакуум догодила у цилиндру.

Those thirty seconds ended.
Mojih 30 sekundi je isteklo.

End of second digression.
Kraj druge digresije.

End of second business.
Крај другог дела.

The second tribe end also get shaped flint fire.
Drugo pleme u Kraj je takoder dobiva kremena u obliku vatre.