What is the translation of " SECOND VIOLIN " in Serbian?

• друга виолина
• druga violina
• drugu violinu

Examples of using Second violin in English and their translations into Serbian

Second violin calls.
Zove druga violina.

I played second violin on this.
Ovde sam svirala drugu violinu.

Second violin.
Друга виолина, други део.

I want to hear the first and second violin.
Melodija za prvu i drugu violinu.

I'm second violin.
Druga sam violina.

Since 1994, Vera has been a member of the Belgrade Philharmonic Orchestra, as a tutti second violin.
Od 1994. godine je član Beogradske filharmonije, zaposlena na radnom mestu drugih violina tutti.

The second violin and the alto must be louder.
Druga violina i viola moraju biti glasniji.

My fellow musicians from the second violins group can attest to this.
То колеге из групе других виолина могу и да потврде.

Since 1994, Vera has been a member of the Belgrade Philharmonic Orchestra, as a tutti second violin.
Од 1994. године је члан Београдске филхармоније, запослена на радном месту других виолинa tutti.

He played so that the audience seemed somewhere hidden second violin, playing simultaneously with the first.
Он је тако да је публика чинило негде сакривен друга виолина играо, игра истовремено са првом.

The plan is for Russia to provide several modules for the station, but in September Rogozin questioned the collaboration when he complained that the US wanted Russia to“play the second violin” on the project.
Plan je da Rusija omogući nekoliko modula za stanicu, ali Rogozin je stavio pod znakom pitanja saradnju, kada se žalio da SAD želi da Rusija“ igra drugu violinu” na ovom projektu.

In August 1676, he was already playing second violin to the renowned Carlo Mannelli at San Luigi dei Francesi.
У августу 1676. већ је свирао другу виолину код познатог Карла Манелија у Сан Луиђи де Францесију.

The"first" violin usually plays the melody line in the higher register of notes, and the"second" violin plays lower notes in harmony.
Прва" виолина обично свира мелодијску линију у вишим регистрима, а" друга" виолина свира ниже ноте у хармонији.

Altos are to sopranos rather like second violins to first violins- nice to harmonise with, but not really necessary.
Alti im nekako dođu kao druge violine prvima- simpatične za harmonizaciju, ali ne baš i neophodne.

The plan is for Russia to provide several modules for the station, but in September Rogozin questioned the collaboration when he complained that the US wanted Russia to“play the second violin” on the project.
План је да Русија обезбеди неколико модула за станицу, али је у септембру Рогозин довео у питање сарадњу када се пожалио да су САД желеле да Русија“ свира другу виолину“ на овом пројекту.

The British/Australian string quartet Bond play classical crossover(first and second violin, viola, and cello) and sing the occasional vocals that accompany some of their tracks.
Британски/ аустралијски гудачки квартет Bond наступа са две виолине, виолом и виолончелом а каткад певају повремени вокали који прате неке своје нумере.

Jelena Dragnić, first violin, Vladan Lončar, second violin, Boris Brezovac, viola and Aleksandar Latković, cello, are members of the ensemble whose full name is the Belgrade Philharmonic String Quartet.
Јелена Драгнић, прва виолина, Владан Лончар, друга виолина, Борис Брезовац, виола и Александар Латковић, виолончело, чланови су ансамбла чији пуни назив је Гудачки квартет Београдске филхармоније.

The orchestra had 35 members, out of which 5 first and 4 second violins, 3 violoncellos and 3 basses.
Оркестар je бројао 35 чланова, међу којима 5 првих, 4 друге виолине, 3 виолончела и 3 контрабаса.

Jelena Dragnić(first violin), Vladan Lončar(second violin), Boris Brezovac(viola) and Aleksandar Latković(cello) will perform a part of their current repertoire, accompanied by clarinettist Ognjen Popović as the special guest at the concert.
Jelena Dragnić( prva violina), Vladan Lončar( druga violina), Boris Brezovac( viola) i Aleksandar Latković( violončelo) izvešće deo svog aktuelnog repertoara i muziciraće zajedno sa klarinetistom Ognjenom Popovićem, specijalnim gostom koncerta.

His first concert work to use the polystylistic technique was the second violin sonata, Quasi una sonata(1967- 1968).
Његов први концерт у раду на полистилистичкој технику био је Друга виолинска Соната, Quasi una sonata( 1967-1968).

The musical quadruple- Jelena Dragnić(first violin), Vladan Lončar(second violin), Boris Brezovac(viola) and Aleksandar Latković(violoncello)- prepared for this occasion Konjović's rarely performed Quartet No 2 and Shostakovich's Quartet No 4.
Музички четверац- Јелена Драгнић( прва виолина), Владан Лончар( друга виолина), Борис Брезовац( виола) и Александар Латковић( виолончело), припремио је за фестивалску публику ретко извођен Коњовићев Квартет бр. 2 и Шостаковичев Квартет бр.

In its third visit to Gračanica, the Belgrade Philharmonic will introduce its String Quartet, consisting of Jelena Dragnić(first violin), Vladan Lončar(second violin), Boris Brezovac(viola) and Aleksandar Latković(violoncello).
На трећем гостовању у Грачаници, Београдска филхармонија представља свој Гудачки квартет кога чине Јелена Драгнић( прва виолина), Владан Лончар( друга виолина), Борис Брезовац( виола) и Александар Латковић( виолончело).

BPO musicians Jelena Dragnić(first violin), Vladan Lončar(second violin), Boris Brezovac(viola) and Aleksandar Latković(violoncello) founded the BPO String Quartet in 2011.
Filharmoničari Jelena Dragnić( prva violina), Vladan Lončar( druga violina), Boris Brezovac( viola) i Aleksandar Latković( violončelo), osnivaju Gudački kvartet u okviru ovog orkestra 2011. godine.

Four musicians- Jelena Dragnic(first violin), Vladan Loncar(second violin), Boris Brezovac(viola) and Aleksandar Latkovic(cello), prepared for the festival audience the rarely performed Konjovic Quartet No.
Музички чeтвeрац- Јeлeна Драгнић( прва виолина), Владан Лончар( друга виолина), Борис Брeзовац( виола) и Алeксандар Латковић( виолончeло), припрeмио јe за фeстивалску публику рeтко извођeн Коњовићeв Квартeт бр.

The musicians of the Belgrade Philharmonic Orchestra Jelena Dragnić(first violin), Vladan Lončar(second violin), Boris Brezovac(viola) and Aleksandar Latković(cello), founded the String Quartet within this orchestra in 2011.
Филхармоничари Јелена Драгнић( прва виолина), Владан Лончар( друга виолина), Борис Брезовац( виола) и Александар Латковић( виолончело), основали су Гудачки квартет у оквиру овог оркестра 2011. године.

Not long after their first CD appeared with recordings of Beethoven's and Brahms's works, these four excellent artists- Jelena Dragnić, first violin, Vladan Lončar, second violin, Boris Brezovac, viola, and Aleksandar Latković, cello- first performed at the prestigious Abu Dhabi Classics Festival, and right at the beginning of 2016, in the Chinese city of Tianjin too, where they had no less than two musical roles.
Нeдуго пошто сe појавио њихов први ЦД са дeлима Бeтовeна и Брамса, ово чeтворо изврсних умeтника- Јeлeна Драгнић, прва виолина, Владан Лончар, друга виолина, Борис Брeзовац, виола, и Алeксандар Латковић, виолончeло- наступили су најпрe на прeстижном Абу Дхаби Цлассицс фeстивалу, а на самом старту новe 2016. и у кинeском граду Тјанђину( Тјeнцин) у чак двe музичкe улогe.