Examples of using Second violin in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Second violin.
He plays second violin.
אולם הוא ניגן כינור שני.Second violin, C to A.
כינור שני: דו, לה.She plays second violin.
אולם הוא ניגן כינור שני.Second violin calls.
הכנרית השנייה קורא לי.I played second violin on this.
ניגנתי בכינור המשני שם.Second violin, bar two.
כינור שני, חלק Philippe Villafranca, second violin.
פיליפ וילפרנקה, כינור שני.I'm second violin.
אני הכנרית השנייה.I never wanted to be a second violin.
מעולם לא רציתי להיות כינור שני.I played second violin on this.
ניגנתי פה את הכינור השני.Second Violin Concerto( 1971) Voices.
() הקונצ'רטו השני לכינור 1971.Julius Egghard Jr. played the second violin at first;
יוליוס אגהארד ניגן כינור שני בתחילת הדרך;The Second Violin Sonata" Quasi una sonata".
הסונאטה השנייה לכינור" Quas una.If that happens, I don't want to play second violin exclusively anymore.
אם זה יקרה… אני לא רוצה לנגן יותר כינור שני באופן בלעדי.The second violin, the"Desaint," was made by Stradivari in 1680.
את הכינור השני, ה"Desaint", בנה סטרדיווארי בשנת 1680.From 1977 to 1984 he played in the second violin section of the orchestra.
בין 1977 ל-1984 חזר לנגן בקבוצת הכינור השני של התזמורת.The second violin leads the theme into a fugue in the development section.
הכינור השני מוביל את הנושא אל פוגה בקטע הפיתוח.Since the 2014-15 season she is a leader of the second violins group of the Israel Philharmonic Orchestra.
החל מעונת 2014-15 היא נגן ראשון בחטיבת כינור שני בתזמורת הפילהרמונית הישראלית.During the concert which saw the premiere of his First Symphony on 14 March 1894 conducted by Svendsen,Nielsen played in the second violin section.
בקונצרט שבו נוגנה בביצוע בכורה הסימפוניה הראשונה שלו, ב-14 במרץ 1894 בניצוח יוהאן סוונדסן,ניגן נילסן באגף הכינורות השניים.And, you know, second violin, playing with a quartet.
ואתם יודעים, כינור שני, לנגן כחלק מרביעייה.He formed the Czech Quartet with three of his fellow students at the Conservatory andplayed second violin with them for most of his life.
הוא הקים את רביעיית המיתרים הצ'כית עםשלושה מחבריו ללימודים וניגן עמם כינור שני במשך רוב חייו.Julius Egghard Jr. played the second violin at first; then it was Albert Bachrich, until 1905 when Paul Fischer joined.
יוליוס אגהארד ניגן כינור שני בתחילת הדרך; אחר היה זה אלברט בכריך, עד 1905, אז הצטרף פאול פישר להרכב.He led the Frankfurt Opera orchestra from 1915 to 1923 andplayed in the Rebner string quartet in 1921 in which he played second violin, and later the viola.
הוא ניצח על תזמורת האופרה של פרנקפורט משנת 1915עד 1923 וניגן ברביעיית המיתרים רבנר בשנת 1925 תחילה בתפקיד כינור שני ואחר כך בוויולה.He was first chair of the QSO's second violins from 1966 to 1975 and the orchestra's principal violist from 1975 to 1977.
משנת 1966 עד 1975 ניגן בשורה הראשונה של קבוצת הכינור השני של התזמורת והיה הוויולן הראשי שלה מ-1975 עד 1977.In the event that a member from the orchestra is chosen for the Concertmaster position,an audition for a Tutti position in the first or second violin section will open(likely October 2018) for one year with an option for an additional year.
במקרה שבאודיציה לנגן ראשי יזכה נגן מהתזמורת, תפתח אודיציה נוספת,בחודש יולי 2019 למשרת נגן מחליף בקבוצה(כינור ראשון או שני) לשנה, עם אופציה לשנה נוספת.The later chamber music pieces, such as the second violin sonata, the second cello sonata, and the second piano trio, are less accessible to a listener than earlier pieces in the same form.
היצירות הקאמריות המאוחרות שלו כמו הסונאטה השנייה לכינור, הסונאטה His politics also influenced his Sixth Symphony(1969), Second Violin Concerto(1971), Voices(1973), and his piece for spoken word and chamber orchestra, El Cimarrón, based on a book by Cuban author Miguel Barnet about escaped black slaves during Cuba's colonial period.
ל השקפה של הוא ה פוליטיות הייתה השפעה רבה גם על הסימפוניה השישית של הוא (1969),הקונצ'רטו השני לכינור (1971) ויצירה לקול דיבור ותזמורת קאמרית, El Cimarron, המבוססת על ספר מאת הסופר הקובני מיגל בארנט, המספר על עבדים שחורים נמלטים בתקופה הקולוניאלית של קובה.
