Examples of using Second violin in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Second violin?
İkinci keman?I played second violin on this.
Bunda ikincil kemanı ben çalıyordum.Second violin, C to A.
İkinci keman, Cden Aya.I never wanted to be a second violin.
Asla ikinci kemancı olmak istemedim.I'm second violin.
Ben ikinci kemancıyım.I want to hear the first and second violin.
Birinci ve ikinci kemanı duymak istiyorum.Good second violin player.
İyi ikinci kemancı.It says here Annie Chaite is second violin.
Burada Annie Chaitein ikinci kemancı olduğu yazıyor.Second violin, C to A.
İkinci keman, Dodan Laya.If that happens, I don't want to play second violin exclusively anymore.
Bu gerçekleşirse özellikle artık ikinci kemanı çalmak istemiyorum.Second violin, bar two.
İkinci keman, bölüm iki.Viola, cello, contrabass, and then… First violin, second violin, Yong-gi's here.
Birinci Second violin calls.
İkinci keman beni çağırıyor.The orchestra consists of first and second violins, violas, violoncellos, and string basses.
Orkestrada 1. ve 2. kemanlar, viyolalar, çellolar ve kontrabaslar yaylılar olarak adlandırılır.Second violin, bar two.
İkinci keman, ikinci çizgi.And, you know, second violin, playing with a quartet.
Ve işte, ikinci kemancı, bir kuartette çalmak.The second violin and the alto must be louder… Move on, goddammit! We will take it from D.
İkinci viyolonsel ve alto sesi daha yüksek olmalı… Yürüsene, lanet olası! Dden alıyoruz.First and Second Violins, Oboe, Trombone… and the conductor himself!
Birinci kemancı ikinci kemancı, obuacı, tromboncu ve ayrıca da orkestranın şefiyle yattım!The second violin and the alto must be louder… Move on, goddammit! We will take it from D!
Dden alıyoruz… İkinci viyolonsel ve alto sesi daha yüksek olmalı… Yürüsene, lanet olası!The second violins need to play together.
İkinci kemanların birlikte çalması gerekiyor.The second violin and the alto must be louder.
İkinci viyolonsel ve alto sesi daha yüksek olmalı.Seriously, the second and first violin aren't hierarchical, they're just different roles.
Cidden, birinci ve ikinci keman hiyerarşik değildir sadece rolleri farklıdır.It doesn't have to be an even split at first, but eventually on each piece,I think we could decide who plays first violin and who plays second.
Başta ayırmak zorunda bile değiliz.Ama zamanla her parçada kimin birinci, kimin ikinci kemanı çalacağına karar verebiliriz.Pa… pa papapapa… first movement… parapparapparapa… second movement, this part is beautiful when the brass dubs the strings… parapara… third movement… the violins… and now a flute comes in sounding like little girl's voices.
Pa… pa papapapa… ilk hareket… parapparapparapa… ikinci hareket, bu kısım harika, orkestra yaylara vurduğu zaman… parapara… üçüncü hareket… kemanlar… ve şimdi sanki küçük bir kızın sesi gibi bir flüt devreye girer.In the second climax of the 4th movement, the first violin plays harmonic E.
Dördüncü bölümün ikinci doruk noktasında ilk kemancı harmonik mi notasından çalıyor.In the second climax of the 4th movement, the first violin plays harmonic E.
Ilk kemancı harmonik mi notasından çalıyor. Dördüncü bölümün ikinci doruk noktasında.
