What is the translation of " SECURITY ELEMENTS " in Serbian?

• sigurnosne elemente
• sigurnosnih elemenata
• elementi sigurnosti

Examples of using Security elements in English and their translations into Serbian

Additional security elements are even more crucial if you plan to run any payment infrastructure through your website.
Додатни сигурносни елементи су још важнији ако желите да користите било коју платну инфраструктуру преко ваше странице.

Without changing the PIN code for re-issued credit card, previously delivered personalized security elements are considered valid.
Po produženju roka važenja kreditne kartice reizdavanjem, PIN kod se ne menja te se važećim smatraju ranije dostavljeni personalizovani sigurnosni elementi.

Only personal documents which contain security elements and a machine readable zone may be used in the video identification procedure.
У поступку видео-идентификације могу се користити само лични документи који садрже заштитне елементе и машински читљиву зону.

The User shall, immediately upon card receipt, take any reasonable and appropriate measures to protect personalised security elements of such an instrument(PIN, card number, etc.).
Korisnik je dužan da odmah po prijemu kartice preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta( PIN, broj kartice i sl).

The employee shall authenticate a personal document by checking security elements which can be visually recognised under light, and/or when moving the document e.g.
Запослени је дужан да утврди аутентичност личног документа провером заштитних елемената који се могу визуелно препознати на светлу, односно при померању документа нпр.

In particular, the User shall, immediately after collection of payment instrument, take all reasonable and appropriate measures to protect personalized security elements of the instrument e.g.
Korisnik je du~an naro ito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajue mere radi zaatite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta npr.

In any case, aside from the encryption rates, TorGuard also offers a host of other security elements including DNS leak protection, WebRTC leak protection and a Kill Switch.
У сваком случају, осим стопа шифрирања, ТорГуард нуди и низ других сигурносних елемената, укључујући ДНС заштиту од цурења, заштиту од цурења ВебРТЦ-а и Килл Свитцх.

In particular, immediately upon the receipt of a payment instrument, the Client is obliged to take all reasonable and adequate measures to protect the personalised security elements of said instrument.
Klijent je dužan naročito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta.

We use a comprehensive approach to security consulting services to ensure all security elements work together for a robust and cost effective approach specific to each client's needs.
Videomont kompanija koristi sveobuhvatan pristup bezbednosnim konsultantskim uslugama kako bi osigurali da svi elementi sigurnosti rade zajedno za robustan i ekonomičan pristup specifičan za potrebe svakog klijenta.

The User shall, immediately upon the receipt of user identification, take any reasonable and appropriate measures for the purpose of protecting personalised security elements of user identification.
Korisnik je dužan, odmah po prijemu korisničke identifikacije da preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata korisničke identifikacije.

You need to know that for certain brands of cars the problematic work of the unit is capable of disrupting the rest of the security elements, therefore if it is impossible to install a new software, it is possible to replace the control device.
Морате знати да је за одређене марке аутомобила проблематичан рад јединице способан да прекине преостале сигурносне елементе ако је немогуће инсталирати нови софтвер, могуће је заменити управљачки уређај.

Payment transaction shall be deemed authenticated, if the provider of payment services, by using the appropriate procedures, verified and confirmed the use of a payment instrument, including its personalized security elements.
Platna transakcija je autentifikovana, ako je pružalac platnih usluga primenom odgovarajućih procedura proverio i potvrdio upotrebu određenog platnog instrumenta, uključujući i njegove personalizovane sigurnosne elemente.

The banknotes issued by the National Bank of Serbia for payment purposes in the territory of the Republic of Serbia are issued in accordance with the highest world standards of counterfeit suppression, by applying both visible and hidden(invisible to the naked eye) security elements, by combining different printing techniques and by using special colours- all for the purpose of protecting the original money from counterfeiting.
Новчанице које издаје Народна банка Србије за потребе платног промета на територији Републике Србије израђене су по највишим светским стандардима заштите од фалсификовања- примена видљивих и скривених( голим оком невидљивих) елемената заштите, комбиновање различитих техника штампе и коришћење специјалних боја- с циљем да се оригинални новац заштити од фалсификовања.

The User shall have limited liability up to the amount of RSD 3,000 if unauthorised payment transactions have been exe-cuted due to the use of lost or stolen user identification, or if user identification has been misused, because the User has failed to protect its personalised security elements.
Korisnik ograničeno odgovara do iznosa od 3. 000 dinara, ukoliko su neodobrene platne transakcije izvršene usled korišćenja izgubljene ili ukradene korisničke identifikacije, ili ukoliko je korisnička identifikacija bila zloupotrebljena jer Korisnik nije uspeo da zaštiti njene personalizovane sigurnosne elemente.

The User shall, immediately upon the receipt of user identification, take any reasonable and appropriate measures for the purpose of protecting personalised security elements of user identification.
Korisnik je dužan, odmah po prijemu korisničke identifikacije da preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih eleme nata korisničke identifikacije.

The User shall have limited liability up to the amount of RSD 3,000 if unauthorised payment transactions have been exe-cuted due to the use of lost or stolen user identification, or if user identification has been misused, because the User has failed to protect its personalised security elements.
Korisnik ograničeno odgovara do iznosa od 3. 000 dinara, ukoliko su neodobrene platne transakcije izvršene usled ko rišćenja izgubljene ili ukradene korisničke identifikacije, ili ukoliko je korisnička identifikacija bila zloupotrebljena jer Ko risnik nije uspeo da zaštiti njene personalizovane sigurnosne elemente.

Responsibility of the Bank and Customer in performing payment services The Client is obliged to use a payment instrument in accordance with the prescribed or contractual terms governing the issuance and use of this instrument, and in particular, immediately upon receiving the payment instrument, take all reasonable and appropriate measures to protect the personalized security elements of that instrument(eg personal identification Number).
Odgovornost Banke i Klijenta u vršenju platnih usluga Klijent je dužan da koristi platni instrument u skladu s propisanim, odnosno ugovorenim uslovima kojima se uređuju izdavanje i korišćenje tog instrumenta, a naročito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta( npr. lični identifikacioni broj).

Liability of the User for unauthorized payment transactions Notwithstanding liability of the Bank for unauthorized payment transactions, the User bears losses arising from execution of unauthorized payment transaction up to the amount of 3.000 RSD, if such transactions result from: use of lost or stolen business debit card, or fraudulent use of business debit card, since the User failed to keep their personalized security elements safe.
Odgovornost Korisnika za neodobrene platne transakcije Izuzetno od odgovornosti Banke za neodobrene platne transakcije, Korisnik snosi gubitke koji proističu iz izvršenja neodobrenih platnih transakcija, do iznosa od 3. 000 dinara, ako su te transakcije izvršene usled korišćenja: Izgubljene ili ukradene debitne kartice, ili Debitna kartica koja je bila zloupotrebljena, jer Korisnik nije uspeo da zaštiti njene personalizovane sigurnosne elemente.

Rights and liabilities of the Bank and Customer in performing payment services The Client is obliged to use a payment instrument in accordance with the prescribed i.e. contractual conditions governing the issuance and use of that instrument, and in particular, immediately after receiving the payment instrument, take all reasonable and appropriate measures to protect the personalized security elements of that instrument(e.g. User Name and password for Bank's Application, PIN, CVC2 code, CVV2 code, etc.).
Prava i obaveze Banke i Klijenta u vršenju platnih usluga Klijent je dužan da koristi platni instrument u skladu s propisanim, odnosno ugovorenim uslovima kojima se uređuju izdavanje i korišćenje tog instrumenta, a naročito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta( npr. Korisničko ime i šifra Aplikacije banke, PIN, CVC2 kod, CVV2 kod i sl.).

Liability of the payer for unauthorized payment transaction The User bears losses arising from execution of unauthorized payment transaction up to the amount of 15.000 RSD, if such transactions result from: use of lost or stolen payment instrument, or fraudulent use of payment instrument, since the User failed to keep their personalized security elements safe.
Odgovornost platioca za neodobrenu platnu transakciju Korisnik snosi gubitke koji proisti u iz izvraenja neodobrenih platnih transakcija do iznosa 15. 000 dinara, ako su te transakcije izvraene usled koriaenja: izgubljenog ili ukradenog platnog instrumenta, ili platnog instrumenta koji je bio zloupotrebljen, jer platilac nije uspeo da zaatiti njegove personalizovane sigurnosne elemente.

Liability of the payer for unauthorized payment transactionThe User bears losses arising from execution of unauthorized payment transaction up to the amount of 3.000 RSD, if such transactions result from: 1 use of lost or stolen payment instrument, or2 fraudulent use of payment instrument, since the User failed to keep its personalized security elements safe.
Odgovornost platioca za neodobrenu platnu transakciju Korisnik snosi gubitke koji proističu iz izvršenja neodobrenih platnih transakcija do iznosa 3. 000 dinara, ako su te transakcije izvršene usled korišćenja: 1 izgubljenog ili ukradenog platnog instrumenta, ili 2 platnog instrumenta koji je bio zloupotrebljen, jer platilac nije uspeo da zaštiti njegove personalizovane sigurnosne elemente.

A feature of the magnetic interrupted security thread is a machine readable security element.
Својство магнетизма заштитне степ-нити је машински читљив заштитни елемент.

The human element is the most important security element.
Стога је то најважнији елемент сигурности система.

In the upper part of the white surface, there is a security element in optically variable colour(OVI) in screen print, containing the logo of the National Bank of Serbia in the negative.
У горњем делу беле површине новчанице, оптички варијабилном бојом( OVI) изведен је, техником сито-штампе, заштитни елемент који садржи знак Народне банке Србије у негативу.

In the upper part of the white area of the banknote, there shall be an optically variable(OVI color) intaglio security element bearing the National Bank of Serbia logo.
У горњем делу беле површине новчанице, оптички варијабилном бојом( OVI бојом) изведен је, техником дубоке штампе, заштитни елемент који садржи знак Народне банке Србије.

If contact cannot be broken, the sniper calls for indirect fires or a security element(if attached).
Ако се контакт не може уклонити, снајпериста упућује индиректну/ допунску ватру или елемент сигурности( ако је прикључен).

Depending on the viewing angle, the colour of this security element changes from gold to green.
У зависности од угла гледања, боја овог заштитног елемента мења се од златне до зелене.

Depending on the viewing angle, the colour of this security element changes from magenta(nuance of red) to green.
У зависности од угла гледања, боја овог заштитног елемента мења се од магенте( нијанса црвене) до зелене.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau says authorities see no national security element in the seeming attack on pedestrians in Canada's largest city.
TORONTO- Kanadski premijer Džastin Trudo izjavio je danas da kanadske vlasti ne vide element ugrožavanja nacionalne bezbednosti u napadu na pešake u najvećem kanadskom gradu Torontu.

Nonetheless, the Russian expeditionary force largely follows traditional Soviet doctrine and consists of a mix of combat aircraft, air defenses and a heavily armed ground security element.
Ипак, руска експедиционе снаге у великој мери следе традиционалну совјетску доктрину, тако да их чини" микс" борбених авиона, противваздушне одбране и тешко наоружаног безбедносног елемента на земљи.