What is the translation of " SECURITY INSTITUTIONS " in Serbian?

• bezbednosnih institucija
• institucijama bezbednosti
• bezbednosne institucije
• bezbednosnim institucijama
• безбедносне институције
• institucija bezbednosti

Examples of using Security institutions in English and their translations into Serbian

Fostering gender equality within security institutions.
Rodna ravnopravnost u bezbednosnim institucijama.

But our security institutions have successfully faced this dangerous threat.
Međutim, naše bezbednosne institucije su se uspešno suočile sa ovom opasnom pretnjom.

Confidence building and trust in security institutions.
Parlamentarni nadzor i izgradnja integriteta u institucijama bezbednosti.

Security institutions are losing the confidence of the citizens, and we hope that they will not lose the limited control they have there.".
Bezbednosne institucije gube poverenje građana, a nadamo se da neće izgubiti ograničenu kontrolu koju tamo imaju.“.

He also urged Matijasevic to co-operate with all security institutions in BiH.
On je takođe pozvao Matijaševića da sarađuje sa svim bezbednosnim institucijama u BiH.

He also called upon all the citizens of Kosovo, the security institutions, civil society and media to become part of this fight and of the victory against this phenomenon.
On je pozvao sve građane Kosova, institucije bezbednosti, pravosuđa, civilnog društva i medije da učestvuju u ovoj borbi i da postanu deo pobede protiv ove pojave.

Kosovo Serbs and other minorities have been integrated in local security institutions.
Kosovski Srbi i pripadnici drugih manjina su integrisani u lokalne bezbednosne institucije.

Attempts by local elites in political and security institutions to manipulate the SSR process.
Lokalne elite u političkim i bezbednosnim institucijama pokušavaju da manipulišu procesom RSB.

We cannot and do not accept partition as an option." He also appealed to the Serbs to participate in Kosovo's security institutions.
Ne možemo i ne prihvatamo podelu kao opciju.» On je takođe apelovao na Srbe da učestvuju u bezbednosnim institucijama Kosova.

This should be done in partnership between security institutions and civil society.
Ovo bi trebalo da se radi u partnerstvu između institucija bezbednosti i civilnog društva.

The move, he also noted, will allow the Alliance to support Kosovo's efforts in building the necessary democratic security institutions.
Ta odluka, istakao je on, omogućiće Alijansi da podrži napore Kosova u izgradnji neophodnih demokratskih bezbednosnih institucija.

The Germans' foreign policy, their intelligence policy, and other security institutions are essentially controlled by their American counterparts.
Немачка спољна политика, обавештајна политика и друге безбедносне институције су у суштини под контролом њихових америчких колега.

I call all the citizens to play a role in the security of Kosovo and to support and co-operate with security institutions," he said.
Pozivam sve građane da igraju ulogu u bezbendosti Kosova i podržavaju i sarađuju sa bezbednosnim institucijama," rekao je on.

To wage war constantly requires powerful national security institutions, ever greater government secrecy, and the gradual expansion of executive power.
За стално вођење рата потребне су моћне безбедносне институције, све већа тајновитост владе и постепено проширење извршне власти.

BCSP is still dedicated towards the mobilization of the entire society for public interest oin the realization of the security institutions' responsibilities, added Stojanović Gajic.
Cilj BCBP ostaje mobilizacija celokupnog društva radi opšteg interesa ostvarivanja odgovornosti bezbednosnih institucija, dodala je Stojanović Gajić.

One key element of KFOR's mission is to strengthen local security institutions so that they take over security tasks progressively, in accordance with their proven capabilities.
Jedan ključni element misije KFOR-a je jačanje lokalnih bezbednosnih institucija kako bi progresivno mogle da preuzimaju bezbednosne zadatke, u skladu sa svojim dokazanim sposobnostima.

He was said to have supplied Iran with“information related to the energy sector, security sites in Israel and officials in political and security institutions.”.
On je, navodno, snabdevao Iran" informacijama u vezi sa energetskim sektorom, bezbednosnim lokacijama u Izraelu, kao i o zvaničnicima u političkim i bezbednosnim institucijama".

It also promised during its first meeting to establish security institutions throughout the country.
Tokom prvog sastanka saveta takođe je obećano uspostavljanje bezbednosnih institucija širom zemlje.

He was said to have supplied Iran with“information related to the energy sector, security sites in Israel and officials in political and security institutions.”.
Он је, наводно, снабдевао Иран„ информацијама у вези са енергетским сектором, безбедносним локацијама у Израелу, као и о званичницима у политичким и безбедносним институцијама”.

With this decision NATO will be able to assist Kosovo in building the necessary democratic security institutions," NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said.[Getty Images].
Sa ovom odlukom NATO će moći da pomogne Kosovu u izgradnji neophodnih demokratskih bezbednosnih institucija", izjavio je generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer.[ Geti Imidžis].

Authors pointed out that the Parliament, as an external oversight actor, is yet to get involved effectively in the fight against corruption and integrity building in the security institutions.
Autori ukazuju na to da se Skupština kao akter spoljnog nadzora još nije efektivno uključila u borbu protiv korupcije i izgradnju integriteta u institucijama bezbednosti.

KFOR remains to collaborate with Serbian Armed Forces, but also with the security institutions in Kosovo and the international community to ensure that Kosovo has the adequate means to deal with security challenges.
KFOR ostaje da sarađuje sa Vojskom Srbije, ali i sa bezbednosnim institucijama na Kosovu i međunarodnom zajednicom kako bi se osigurala adekvatna sredstva za rešavanje bezbednosnih izazova.

Security institutions of the Republic of Kosovo, are obligated to undertake respective restrictive measures in compliance with international practices, against all persons, groups, and organisations included in the European Union List.
Bezbednosne institucije u Republici Kosovo obavezuju se da preduzmu ograničavajuće mere u skladu sa međunarodnim praksama protiv svih lica, grupa ili organizacija obuhvaćenih na Spisku Evropske unije.

The use of historical analogies in security policy making as well as the culture of remembrance by and within security institutions- the military, intelligence services and police forces.
Posebna pažnja posvetiće se upotrebi istorijskih analogija i lekcijama naučenim tokom kreiranja bezbednosne politike, kao i kulturi sećanja unutar bezbednosnih institucija- vojska, obaveštajne i policijske službe.

Security institutions- police, military, security-intelligence services- often deny citizens access to information of public importance, invoking confidentiality rules, national security protection, and the protection of personal data and trade secrets.
Bezbednosne institucije- policija, vojska, službe bezbednosti- često uskraćuju građanima informacije od javnog značaja, pozivajući se na propise o tajnosti podataka, zaštitu nacionalne.

We believe that when citizens are consulted and when the community of informed civilians discusses priorities with professionals from security institutions and politicians, we can achieve citizen-tailored security..
Verujemo da kada su građani konsultovani i kada zajednica upućenih civila debatuje o prioritetima sa profesionalcima iz bezbednosnih institucija i političarima, zajedno možemo postići bezbednost po meri građana i građanki.

Until the creation of such a list, according to President Thaçi's Decree, security institutions of the Republic of Kosovo shall implement the European Union List of persons, groups and organisation involved in terrorist acts, updated on January 8th 2019.
Како је наведено, док се не састави локална листа, косовске безбедносне институције примењиваће листу ЕУ лица, група и организација укључених у терористичке акте, која је ажурирана 8. јануара 2019. године.

The head of NATO's intelligence and security division, Ambassador Arndt Freytag von Loringhoven, started three days of talks in Skopje on Monday(21 January 2019) focused on reforming the country's defence and security institutions.
Šef odeljenja NATO-a za obaveštajne poslove i bezbednost, ambasador Arndt Freitag von Loringhoven, započeo je u ponedeljak u Skoplju trodnevne razgovore o reformi odbrane i bezbednosnih institucija u zemlji.

The Embassy of the United Arab Emirates in London told File on 4 that their security institutions strictly adhere to international standards and domestic law but, like all other countries, it does not comment on intelligence matters….
U ambasadi Ujedinjenih Arapskih Emirata u Londonu BBC-ju je rečeno da se njihove bezbednosne institucije strogo drže međunarodnih standarda i lokalnog zakonodavstva, ali da, kao i sve druge zemlje, ne komentarišu obaveštajna pitanja….

BCSP Conference on the Oversight of Implementation of Special Investigative Measures was held with more than 60 participants, including representatives from the ruling political parties as well as opposition, security institutions, the media and experts.
Konferencija BCBP na temu izazova u nadzoru nad primenom posebnih mera izazvala je veliku pažnju više od 60 učesnika, među kojima su bili predstavnici stranaka na vlasti i u opoziciji, bezbednosnih institucija, medija i stručne javnosti.