What is the translation of " SHALL ACT " in Serbian?

• поступа
• će postupiti
• поступају
• ће деловати
• ће поступити

Examples of using Shall act in English and their translations into Serbian

We shall act as if we were all equals.
Ponašajmo se kao da smo svi jednaki.

The Protector of Citizens shall act on each complaint except.
Заштитник грађана је дужан да поступи по свакој притужби осим.

Shall act by qualified majority.
Savet će postupiti po kvalifikovanoj većini glasova.

In the event of cancellation, the Bank shall act in accordance with the Law.
U slučaju opoziva, Banka će postupiti u skladu sa Zakonom.

The Agency shall act as the bankruptcy administrator, in accordance herewith.
Агенција врши функцију стечајног управника у складу са овим законом.

In the performance ofhis or her duties, the Data Protection Officer shall act independently.
У обављању његових или њених дужности, службено лице ће деловати независно.

The Council shall act on a qualified majority.
Savet će postupiti po kvalifikovanoj većini glasova.

And I will inflict My vengeance upon Edom by the hand of My people Israel, and they shall act in Edom according to My anger and My wrath.
Osvetiću se Edomu rukom svog naroda Izraela.+ Oni će postupiti s Edomom po mom gnevu i po mojoj jarosti.

The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the International Tribunal.
Тужилац делује независно као засебни орган Међународног суда.

The City Councilors in the exercise of their public duty shall act in a responsible and conscientious manner.
Градски вијећници, у обављању своје јавне дужности, се понашају на одговоран и савјестан начин.

The ICSID Secretariat shall act as Secretariat for the Tribunal and provide it with appropriate support.
ИЦСИД Секретаријат ће деловати као Секретаријат за Трибунал и пружају му одговарајућу подршку.

If the unusually low price is stated in the bid, the Purchaser shall act in accordance with the Article 92 of the Law.
Ако је у понуди исказана неуобичајено ниска цена, наручилац ће поступити у складу са чланом 92. Закона.

The supervised entity shall act pursuant to the decision from paragraph 1 of this Section, in the way and within the deadlines set by that decision.
Субјект контроле дужан је да поступи по решењу из става 1. ове тачке, на начин и у роковима утврђеним тим решењем.

When making a toy available on the market, distributors shall act with due care in relation to the applicable requirements.
Када испоручује играчке на тржиште, дистрибутер поступа савесно у вези са прописаним захтевима.

The voting commission shall act in an impartial and bona fide manner towards all stockholders and proxies, and submits a signed written report about its work.
Комисија за гласање дужна је да поступа непристрасно и савесно према свим акционарима и пуномоћницима и о свом раду подноси потписани писани извештај.

And I will inflict My vengeance upon Edom by the hand of My people Israel, and they shall act in Edom according to My anger and My wrath.
Осветићу се Едому руком свог народа Израела.+ Они ће поступити с Едомом по мом гневу и по мојој јарости.

(4) In their work the Courts shall act independently and impartially, timely and efficiently.
Судови у свом раду поступају непристрасно, благовремено и ефикасно.

If the collection beneficiary's account is not specified in the non-resident's order, the bank shall act in compliance with Section 6 of the Decision.
Кад у налогу нерезидента није наведен рачун корисника наплате, банка поступа у складу с тачком 6. Одлуке.

(4) In their work the Courts shall act independently and impartially, timely and efficiently.
( 4) Судови у свом раду поступају независно и непристрасно, благовремено и ефикасно.

A deputy public prosecutor shall substitute a public prosecutor in performing prosecution function and shall act upon instruction from the public prosecutor.
Заменик јавног тужиоца замењује јавног тужиоца при вршењу тужилачке функције и дужан је да поступа по његовим упутствима.

In all of these matters, we shall act consistent with principles of international law and resolutions of the Security Council of the United Nations, including resolution 1244(1999).
У свему овоме, Ми ћемо бити доследни принципима међународног права и резолуцијама Савета Безбедности Уједињених нација, укључујући и резолуцију 1244( 1999).

In the event of any dispute, you agree that the records of the server shall act as the final authority in determining the outcome of any claim.
У случају било каквог спора, слажете се да ће евиденције сервера понашају као коначни ауторитет у одређивању исхода сваком захтеву.

(2) A professional assistant shall act and decide in first instance in certain out-of-court and executive matters and disputes of little merit awarded to him by the Court President.
( 2) Стручни сарадник поступа и одлучује у првом степену у одређеним ванпарничним и извршним стварима и споровима мале вриједности које му додијели предсједник суда.

(2) Office Director and attorneys shall render legal aid conscientiously, professionally and shall act upon all cases they have been assigned with.
( 2) Директор и адвокати Канцеларије су дужни пружати правну помоћ савјесно, стручно и поступати по свим предметима који су им додијељени.

The Committee shall act according to the procedure and most probably return the lists to the proposers for further adjustment, so that they can agree upon a list with two candidates.
Odbor će delovati po proceduri i najverovatnije će vratiti predlagačima liste na ponovno usaglašavanje, kako bi se dogovorili o zajedničkoj listi sa samo dva kandidata.

The Statute provides that the Prosecutor“shall act independently as a separate organ of the Mechanism.
Statut predviđa da tužilac“ deluje nezavisno kao zaseban organ Mehanizma.

To refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions shall act in conformity with this obligation;
( д) да се уздрже од сваког поступка или праксе дискриминације жена и да обезбеде да јавни органи и институције поступају у складу с овом обавезом.

Article 16 of the Tribunal's charter states that the Prosecutor shall act independently and shall not seek or receive instruction from any government.
Povelje Tribunala kaže da će tužilac postupati nezavisno i bez uputstava ma koje Vlade.

BHRPC shall act as a common international railway representative of the Entities and the new railway sector in Bosnia and Herzegovina, respecting the particular membership of the railway companies in the international organizations.
БХЖЈК дјелује као заједнички међународни жељезнички представник Ентитета и новог жељезничког сектора у Босни и Херцеговини, уз поштивање посебног чланства жељезничких компанија у међународним организацијама.

(2) Persons who monitor the work of the electoral bodies shall act pursuant to the rules set by the Republic Electoral Commission.
Lica koja prate rad organa za sprovoenje izbora du~na su da postupaju u skladu s pravilima koja propisuje Republi ka izborna komisija.