Examples of using Shall enable in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A public joint stock company shall enable the issuing of power of attorney for voting by electronic means.
Јавно акционарско друштво је дужно да омогући давање пуномоћја за гласање електронским путем.Changes of this law shall eliminate problems experienced so far, and they shall enable more efficient application.
Изменама овог закона A supervised entity shall enable unhindered supervision to an authorised person and shall cooperate with that person.
Субјект контроле дужан је да овлашћеном лицу омогући несметано вршење контроле и да сарађује с тим лицем.GDPR grants a significant extent of rights,which we respect and shall enable you to enforce them in their entirety.
(3) The expert studying programme shall enable students for application of knowledge and skills necessary for working process.
( 3) Струковни студијски програм оспособљава студенте за примену знања и вештина потребних за укључивање у радни процес.The dynamics of the reconstruction andthe development of this form of traffic through the granting of concessions and the competition shall enable the achieving of the European and international standards.
Динамика обнове иразвоја овог саобраћаја кроз концесиона давања и конкуренцију омогућит ће достизање европских и свјетских стандарда.(2) The academic studying programme shall enable students for development and application of scientific, expert and artistic achievements.
( 2) Академски студијски програм оспособљава студенте за развој и примену научних, стручних и уметничких достигнућа.He or she shall take part in this work and shall be engaged in finding solutions andmaking decisions which shall enable execution of constitutional authorities of BiH institutions.
Он учествује у њиховом раду и ангажује The service shall enable the users to see, for example, the streets of Belgrade as they really are with real buildings, houses and shops.
Usluga omogućava korisnicima da vide, na primer, ulice Beograda onakvim kakve one zaista jesu, sa stvarnim zgradama, kućama i radnjama.Prior to the reexamination of a decision, the Commission shall enable the interested parties to state their opinion on the decision.
Комисија је дужна прије преиспитивања одлуке омогућити заинтересованим странама да се изјасне о одлуци.The Chamber shall enable collective insurance to public enforcement officers, which must contain at least those elements referred to in Article 3 of the Rulebook.
Комора је дужна да омогући јавним извршитељима колективно осигурање, најмање према елементима садржаним у члану 3. овог правилника.When reporting about debates that include conflicts of any kind, the broadcasters shall enable all participants in the debate to take an equal part in it.
The National Bank of Serbia shall enable the participant from paragraph 1 of this Section to execute the transfer order in the manner defined in Section 38 of these Rules.
Народна банка Србије омогућава учеснику из става 1. ове тачке извршавање налога за пренос на начин утврђен у тачки 38. ових правила.Awarding the financial prize amounting 30.000 EUR, the concerned recognition is getting more than mere symbolic importance,since this money shall enable the entrepreneur the further promotion of its business operations.
Dodeljivanjem novčane nagrade u iznosu od 30. 000 evra, ovo priznanje dobija više od simboličkog značaja,jer tim novcem treba da omogućimo pobedniku At Procuring Entity's request,the bidder shall enable the Procuring Entity to access the subcontractor, for the purpose of ascertaining if the required conditions have been fulfilled.
Понуђач је дужан да наручиоцу,на његов захтев, омогући приступ код подизвођача, ради утврђивања испуњености тражених услова.Payment account statements The Bank shall issue prescribed payment account statements no less than once a month to its clients in such a manner that shall enable the client to save said information and to reproduce it in the exact same form.
Izvodi sa platnih računa Banka u formi izvoda klijentima dostavlja propisane informacije najmanje jednom mesečno na način koji Klijentu omogućava da ove informacije sačuva i reprodukuje u nepromenjenom obliku.The bank shall enable the client to file complaints as set out in Section 3, paragraph 3 within six months from the date of the entry into force of this Decision.
Банка је дужна да клијенту омогући подношење приговора на начин из тачке 3. став 3. у року од шест месеци од дана ступања на снагу ове одлуке.With a view to regulating banking sector liquidity, the National Bank of Serbia shall enable the banks to use standing facilities, namely, credit and deposit facilities in 2005.
Народна банка Србије ће у 2005. години, ради регулисања ликвидности банкарског система, омогућити банкама коришћење тзв. сталних олакшица, односно кредитних и депозитних олакшица.The National Bank of Serbia shall enable testing at participant's request during or outside the operating day at a time agreed between the participant and the National Bank of Serbia.
Народна банка Србије омогућава тестирање по захтеву учесника у току или ван пословног дана у термину договореном између учесника и Народне банке Србије.Contracting authority states, describes and evaluates, in tender documents, the criterion and all elements of the criterion it intends to apply, andin particular it states the methodology for allocation of weighting points for each element of the criterion, which shall enable subsequent objective verification of bid evaluation.
Наручилац у конкурсној документацији наводи, описује и вреднује критеријум и све елементе критеријума које намерава дапримени, а посебно наводи методологију за доделу пондера за сваки елемент критеријума која ће омогућити накнадну објективну проверу оцењивања понуда.Article 52 The Information Centre shall enable access to and use of data in accordance with this Law to all claimants and other participants in a traffic accident.
Информациони центар је дужан да свим оштећеним лицима и другим учесницима саобраћајне незгоде омогући увид у податке и коришћењеподатака, у складу са овим законом.A strike committee and employees who participate in strike shall be obliged to organize and run a strike in a manner that shall not jeopardize safety of persons and property and health of people, andwhich shall prevent infliction of immediate material damage and that shall enable continuation of work upon the termination of strike.
Штрајкачки одбор и запослени који учествују у штрајку дужни су да штрајк организују и воде на начин којим се не угрожава безбедност лица и имовине и здравље људи,онемогућава наношење непосредне материјалне штете и омогућава наставак рада по окончању штрајка.The bank shall enable the client to file complaints as set out in Section 5, paragraph 2 of this Decision within three months from the date of the entry into force of this Decision.
Банка је дужна да клијенту омогући подношење приговора на начин из тачке 5. став 2. ове одлуке у року од три месеца од дана ступања на снагу ове одлуке.Persons subject to supervision referred to in Section 3 of this Decision shall enable authorised persons of the National Bank of Serbia to exercise supervision smoothly and shall cooperate with them.
Лица код којих се врши надзор из тачке 3. ове одлуке дужна су да овлашћеним лицима Народне банке Србије омогуће несметано вршење надзора и да сарађују с њима.The Bank shall enable User to use all of the functionalities offered in the Netbanking, and the User shall individually, at own dis-cretion, determine which of the functionalities he wants to use.
Banka omogućuje Korisniku korišćenje svih funkcionalnosti koje se nude NetBankingom, a Korisnik samostalno prema sopstvenom izboru određuje koju od funkcionalnosti želi da koristi.Activities carried out in relation to the implementation of P-RNAV procedures shall enable the aircraft with suitable equipment to use that option and consequently optimize the approach and take-off paths.
Спроведене активности на примени P-RNAV поступака омогућиће да ваздухоплови који поседују одговарајућу опрему користе ту могућност и на тај начин оптимизују путање у прилажењу и полетању.The operator shall enable the National Bank of Serbia to conduct on- site supervision of its operations and/or specific activities at its head office, branches and other organisational parts.
Оператор је дужан да Народној банци Србије омогући обављање непосредног надзора над пословањем, односно обављањем појединих послова у његовом седишту, огранцима и другим организационим деловима.Activities carried out in relation to the implementation of P-RNAV procedures shall enable the aircraft with suitable equipment to use that option and consequently optimize the approach and take-off paths.
Sprovedene aktivnosti na primeni P-RNAV postupaka omogućiće da vazduhoplovi koji poseduju odgovarajuću opremu koriste tu mogućnost i na taj način optimizuju putanje u prilaženju i poletanju.The signed document shall enable investing joint efforts in promoting and advocating for competition policy and raising knowledge levels in the area of competition law, in addition to achieving more qualitative education of students toward attaining the set objectives.
Потписани документ ће омогућити заједнички рад на промоцији политике заштите конкуренције и подизању подизања нивоа знања у области права конкуренције и квалитетнијег образовања студената ради остваривања тог циља.The microfinance and social entrepreneurship support is first implemented through the EaSI Guarantee, which shall enable microcredit providers and social enterprise investors to reach out to entrepreneurs they would not have been able to finance otherwise for risk considerations.
EaSI garancija je prva inicijativa koja pruža podršku mikrofinansiranju i socijalnom preduzetništvu, što će omogućiti finansijskim posrednicima kao što su banke, mikrofinansijske institucije, socijalni investitori itd. da finansiraju i one preduzetnike i preduzeća koji su dosad bili isključeni zbog stepena rizika.
