Examples of using Shall prepare in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He shall prepare the way before Me.".
Он ће приправити пут пред Тобом.".I send my messenger who shall prepare the way.
Poslao sam mog glasnika koji ce pripremiti put.Shall prepare producers for GLOBALG.A.P.
Miss Macintosh and I shall prepare a meal for you.
Miss Macintosh i ja će pripremiti obrok za vas.An entity shall prepare its financial report, except for cash flow information, using the accrual basis of accounting.
Entitet treba da sastavlja svoje finansijske izveštaje, osim informacija o tokovima gotovine, koristeći obračunsku osnovu računovodstva.The courses at Faculty of Social work shall prepare the students to.
The Secretary General shall prepare the parliamentary budget proposal and shall submit it to the competent committee.
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Kao što stoji u proroku: Evo ja šaljem andjela svog pred licem Tvojim, koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom.The Secretary shall prepare and send correspondence.
Generalni sekretar će pripremiti i poslati informacije.For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee.
Jer je ovo onaj za koga je pisano: Eto, ja šaljem andjela svog pred licem Tvojim, koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom.As it was written, they shall prepare the way and the very gates of hell shall open.
Kao sto je zapisano, oni ce pripremiti put i same kapije pakla On the basis of the economic, financial, social and other indicators and the assessment of the environmental impactsof the concession activity, the relevant public body shall prepare the proposal for the adoption of the concession granting document which shall be submitted for adoption to.
На основу економских, финансијских, социјалних и других показатеља ипроцене утицаја концесионе делатности на животну средину, надлежно јавно тело припрема предлог за доношење концесионог акта који доставља, ради усвајања.The Commission shall prepare a Paper on the Policy of Granting of Concessions that fall under exclusive competence of Bosnia and Herzegovina.
Комисија припрема Документ о политици додјеле концесија које се налазе у искључивој надлежности Босне и Херцеговине.All the comments andsuggestions from the public debate will be forwarded to the Ministry of finance and economy, which shall prepare the Proposal of Law, and then submit it to the Serbian Parliament for consideration and adoption, by the middle of September. Share Page.
Све примедбе исугестије из јавне расправе биће упућене републичком Министарству финансија и економије, које ће припремити Предлог закона и упутити га Скупштини Србије на разматрање и усвајање средином септембра. Подели презентацију.The Concessionaire shall prepare standard services contracts regulating business relationship between the Concessionaire and users of services, subject to approval of the Commission.
Концесионар припрема стандардне уговоре о пружању услуга којим се уређује пословни однос концесионара и корисника услуга, а које одобрава Комисија.Municipal authorhies shall be responsible for the ordering of the polling places, and shall prepare for each polling board the necessary number of ballot boxes whh the means for their sealing and wrtting material.
Општинска управа стара се о уређивању бирачких места и припрема за сваки бирачки одбор потребан број гласачких кутија са прибором за њихово печаћење и прибором за писање.The Commission shall prepare an annual financial statement and include it in the report on its operation during preceding fiscal year and submit it to the Council of Ministries of Bosnia and Herzegovina as referred to in Article 14.
Комисија припрема годишњи финансијски извјештај и укључује га у извјештај о раду у претходној фискалној години и доставља га Савјету министара у складу са чланом 14.III EXCERPTS FROM THE ELECTORAL ROLL Preparation and submission of excerpts fromthe Electoral Roll Article 19(1) The ministry competent for public administration shall prepare and verify printed excerpts from the electoral roll classified by local self-government units and polling places in the country and abroad, and forward them to the Republic Electoral Commission within 48 hours after passing the decision on the electoral roll closure.
IZVODI IZ BIRAČKOG SPISKA Pripremanje idostavljanje izvoda iz biračkog spiska Član 19. Ministarstvo nadležno za poslove uprave priprema i overava štampane izvode iz biračkog spiska razvrstane po jedinicama lokalne samouprave i biračkim mestima u zemlji i u inostranstvu i dostavlja ih Republičkoj izbornoj komisiji u roku od 48 časovaod kada je donelo rešenje o zaključenju biračkog spiska.Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
A kad knez prinosi dragovoljnu žrtvu, paljenicu ili zahvalnu, od svoje volje Gospodu, tada neka mu se otvore vrata koja gledaju na istok, i neka prinese žrtvu svoju paljenicu i zahvalnu, kako čini subotom; po tom neka izidje, i vrata neka se zatvore kad izidje.(2) Municipal authorities shall ensure the arrangement of the polling station, and shall prepare the necessary number of ballot boxes with the wax sealing stationery, polling screens, and the writing stationery, for each polling board.
Општинска управа стара се о уређивању бирачких места и припрема за сваки бирачки одбор потребан број гласачких кутија с прибором за њихово печаћење, параване за гласање и прибор за писање.When the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to Yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the Sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
A kad knez prinosi dragovoljnu žrtvu, paljenicu ili zahvalnu, od svoje volje Gospodu, tada neka mu se otvore vrata koja gledaju na istok, i neka prinese žrtvu svoju paljenicu i zahvalnu, kako čini subotom; po tom neka izidje, i vrata neka se zatvore kad izidje.The Secretary-General of the United Nations shall prepare a list in alphabetical order of the persons thus nominated and shall submit it to the States Parties to the present Covenant.
Генерални секретар Уједињених нација саставља листу по абецедном реду свих лица тако одређених и доставља је државама чланицама овог пакта.The Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States Parties, which have nominated them, and shall submit it to the States Parties.
Генерални секретар ће припремити списак свих на тај начин именованих лица, по азбучном реду, с називима држава чланица које су их именовале, и доставити га државама чланицама.(3) The Ministry in charge of public administration shall prepare and verifies special excerpts from the electoral roll for each correctional facility and submit them to the Republic Electoral Commission within 24 hours from the date of making a decision to conclude the electoral roll.
Ministarstvo nadležno za poslove uprave priprema i ovjerava posebne izvatke iz popisa birača za svaki zavod i dostavlja ih Republičkom izbornom povjerenstvu u roku od 24 sata od dana donošenja rješenja o zaključenju popisa birača.As of the balance sheet date a bank shall prepare a specification containing individual receivables(items) disclosed in this account including the information on the date of business transaction relating to each item and actions taken for the purpose of their allocation to permanent accounts.
На дан биланса банка саставља спецификацију појединачних потраживања( ставки) исказаних на овом рачуну, с подацима о датуму настанка пословне промене за сваку ставку и радњама предузетим за њихово распоређивање на чврсте рачуне.The Secretary‑General of the United Nations shall prepare a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, with an indication of the States Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties to the present Covenant no later than one month before the date of each election.
Генерални секретар Организације уједињених нација саставља листу по абецедном реду свих лица тако предложених, наводећи државе чланице које су их предложиле и саопштава је државама чланицама овог пакта најдоцније месец дана пре сваког избора.(2) The Ministry in charge of public administration shall prepare and verify special experts from the electoral roll for voting of persons referred to in paragraph 1 of this Article and submit them to the Republic Electoral Commission within 24 hours from the date of making a decision to conclude the electoral roll.
Ministarstvo nadležno za poslove uprave priprema i ovjerava posebne izvatke iz popisa birača za glasovanje birača iz stavka 1. ovog članka i dostavlja ih Republičkom izbornom povjerenstvu u roku od 24 sata od dana donošenja rješenja o zaključenju popisa birača.Before the start of manufacture, the manufacturer shall prepare documents defining the manufacturing process, in particular as regards sterilisation where necessary, together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneous production and, where appropriate, conformity of the products with the type described in the EU type-examination certificate and with the requirements of this Regulation which apply to them.
Произвођач, пре почетка производње, припрема документа којима дефинише процесе производње, посебно у односу на стерилизацију, заједно са свим рутинским, унапред установљеним одредбама које се имплементирају у циљу обезбеђивања униформности производње и усаглашености производа са типом како је описан у сертификату( ЕС) о испитивању типа, као и са релевантним захтевима прописаним Законом и овим правилником.Before the start of manufacture, the manufacturer shall prepare documents defining the manufacturing process, in particular as regards sterilisation where necessary, together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneous production and, where appropriate, conformity of the products with the type described in the EU type-examination certificate and with the requirements of this Regulation which apply to them.
Пре почетка производње произвођач припрема документе који дефинишу поступак производње, посебно у односу на стерилизацију где је потребна, заједно са свим уобичајеним, претходно утврђеним одредбама које је потребно применити да би се обезбедила хомогена производња и, ако је примењиво, усаглашеност производа с типом описаним у сертификату( ЕС) о испитивању типа и захтевима прописаним Законом и овим правилником који се на њих примењују.
