What is the translation of " SHALL PREPARE " in Polish?

• przygotowuje
• sporządza
• przygotuje
• opracowuje
• zgotuje
• sporządzi
• opracuje
• przygotowują
• sporządzają
• opracowują

Examples of using Shall prepare in English and their translations into Polish

I send my messenger… who shall prepare the way.
Który przygotuje drogę. Spójrzcie, oto mój posłaniec.

Behold, who shall prepare the way. I send my messenger.
Który przygotuje drogę. Spójrzcie, oto mój posłaniec.

After each visit, the Commission shall prepare a written report.
Komisja przygotuje pisemne sprawozdanie z każdej wizytacji.

The ECB shall prepare the Eurosystem 's consolidated balance sheets.
Bilansy skonsolidowane Eurosystemu sporządza EBC.

To this end, the Centre shall prepare a report.
Centrum przygotuje w tym celu odpowiednie sprawozdanie.

I shall prepare the eggs.- While you repair the universe.
Ja będę przygotowywać jajka. Gdy ty będziesz naprawiał wszechświat.

The executive of the committee shall prepare and organise its work.
Organ wykonawczy komitetu przygotowuje i organizuje jego pracę.

The Commission shall prepare a summary of the annual activity reports for the preceding year.
Komisja przygotowuje podsumowanie rocznych sprawozdań z działalności za poprzedni rok.

He shall bring her before a priest, who shall prepare the bitter waters.
Przyprowadza ją przed oblicze kapłana, który przygotowuje gorzką wodę.

That Member State shall prepare it within 90 days of receipt of the request.
Państwo Członkowskie przygotowuje je w ciągu 90 dni od daty otrzymania wniosku.

For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
Albowiem jeźliby trąba niepewny głos dała, któż się do boju gotować będzie?

The Commission shall prepare a report for the Council and the European Parliament.
Komisja przygotuje sprawozdanie w imieniu Rady oraz Parlamentu Europejskiego.

The qualified person for manufacturing shall prepare a report to this effect.
Osoba wykwalifikowana w zakresie wytwarzania sporządza sprawozdanie, które to potwierdza.

The Commission shall prepare and submit to the European Parliament and to the Council.
Komisja przygotowuje i przekazuje Parlamentowi Europejskiemu i Radzie następujące dokumenty.

Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
Oto ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.

The Secretariat shall prepare the meetings, the work programmes of the Platform and its reports.
Sekretariat przygotowuje posiedzenia i programy prac platformy oraz jej sprawozdania.

At the end of the mandate of the Forum, the Commission shall prepare a report on the progress achieved by the Forum.
Pod koniec kadencji forum, Komisja przygotowuje sprawozdanie z postępów osiągniętych przez forum.

The Commission shall prepare a composite report based on the reports referred to in paragraph 1.
Komisja przygotowuje zbiorcze sprawozdanie na podstawie sprawozdań określonych w ust. 1.

Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.
Jako napisano w prorokach: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.

The Member States shall prepare an annual report concerning.
Państwa członkowskie sporządzają roczne sprawozdanie dotyczące.

As it is written in Isaias the prophet: Behold I send my angel before thy face, who shall prepare the way before thee.
Jako napisano w prorokach: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.

Organisations shall prepare an environmental statement, in accordance with Annex IV Part B.
Organizacje przygotowują deklarację środowiskową zgodnie z wymaganiami części B załącznika IV.

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Jako napisano w prorokach: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.

For that purpose, ESMA shall prepare a template agreement that may be used by competent authorities.
W tym celu ESMA przygotowuje wzór umowy, który może być wykorzystywany przez właściwe organy.

If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.
JeÊli Paƒstwo Cz∏onkowskie nie spe∏nia wymogów jednego lub obu tych kryteriów, Komisja opracowuje sprawozdanie.

The accounting officer shall prepare the accounts on the basis of the information presented under paragraph 2.
Księgowy sporządza sprawozdania w oparciu o informacje, o których jest mowa w ust. 2.

If after 5 years the rules in question have not yet become applicable, the Commission shall prepare a report, together with any proposals it deems necessary.
Jeżeli po 5 latach dane przepisy nie będą stosowane, Komisja sporządzi sprawozdanie, razem z wszelkimi wnioskami, jakie uzna za konieczne.

The Commission shall prepare annual reports based on inquiries and, where appropriate, on-site visits.
Komisja przygotowuje roczne sprawozdania na podstawie ankiet oraz, gdzie stosowne, wizyt w terenie.

Within three months of receipt of the opinion of the Authority, the Commission shall prepare a draft Regulation to grant authorisation or to deny authorisation.
W ciągu trzech miesięcy po otrzymaniu opinii Urzędu, Komisja sporządza projekt rozporządzenia mającego na celu udzielić zezwolenia lub wycofać zezwolenie.

The Commission shall prepare a Community-level summary upon receipt of the individual evaluation reports.
Komisja przygotowuje syntezę na poziomie wspólnotowym po otrzymaniu poszczególnych sprawozdań z oceny.

How to use "shall prepare" in an English sentence

The Conservator shall prepare and file a final accounting.

Secretary shall prepare a management plan for the site.

Each member shall prepare complete and accurate financial statements.

We shall prepare a party according to your wishes.

and shall prepare the ways on which he comes.

The outgoing President shall prepare the annual Association Newsletter.

The attorney general shall prepare the standard petition form.

He/She shall prepare correspondence and perform all duties assigned.

And I shall prepare another blog post for now.

How to use "przygotuje, sporządza, przygotowuje" in a Polish sentence

Urząd skarbowy na podstawie tych danych przygotuje zeznanie roczne.

Bardzo dobry dietetyk przygotuje głównie adekwatną dietę!

Wychowawca świetlicy sporządza notatkę służbową w dzienniku zajęć świetlicy szkolnej.

Parafia Najświętszej Maryi Panny Fatimskiej w Oleśnicy przygotowuje się do pielgrzymki do Meksyku, która ma się odbyć w lutym przyszłego roku, w trakcie trwania ferii zimowych.

Na zakończenie roku komisja sporządza informację o swojej działalności i składa ją na ręce Przewodniczącego do końca pierwszego kwartału roku następnego.

W przypadku wystąpienia kradzieży na terenie świetlicy wychowawca świetlicy przeprowadza rozmowę z poszkodowanym w celu wyjaśnienia zajścia i sporządza notatkę służbową w dzienniku zajęć świetlicy szkolnej.

Przewodniczący szkolnego zespołu egzaminacyjnego sporządza protokół przebiegu egzaminu gimnazjalnego.

Na zakończenie kadencji Sejmiku, komisja sporządza sprawozdanie ze swojej działalności.

W ten sposób, jak zauważył Franciszek, przygotowuje drogę dla każdego z nas, poczynając od swoich uczniów.

Niedługo przygotuje pełny post ze swatchami. 510 Best Of The Best / 800 Under My Spell / 200 It's A Kepper I na koniec wiosenne nowości od Yves Rocher.