Examples of using Shortwave in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jazz on the shortwave.
Shortwave, and I prefer señor Cyclone.
Kratki talasi, i draže mi je Senjor Ciklon.Have you got shortwave in there?
Just caught the latest NWS bulletin on the shortwave.
Uhvatio sam poslednje vesti… na kratkim talasima.I've got a shortwave radio.
Imam kratkotalasni radio.Some of my little friends say there is no shortwave.
That is a shortwave radio.
To je kratkotalasni prijemnik.A shortwave radio, a number station, our number station.
Kratkotalasni radio, brojčana stanica, naša stanica… B-613.Tommy's on shortwave.
Tommyja prenose na kratkom valu.They're shortwave… so they should still work.
Kratkotalasni su… Pa bi trebalo da rade.And I've got the town's shortwave in the COMCEN.
Gradski kratkotalasni predajnik je pregoreo.You're on shortwave to Bow Street Police Station.
Ti si na kratkim talasima do policijske stanice.I couldn't attack my own country on enemy shortwave.
But we have a shortwave radio.
Ali imamo kratkotalasni radio.Sir. We have an incoming message from the Americans. On the shortwave.
Gospodine, amerikanci nam šalju poruku na kratkim talasima.This thing has shortwave, doesn't it?
This is Station 7 in Nebraska,broadcasting on the shortwave band.
Ovde Stanica 7 iz Nebraske.Emitujemo na kratkim talasima.I've just received a shortwave radio transmission from Jack Hall.
According to the Pentagon, victims were all using shortwave radios.
Према Пентагону, све жртве су користиле радио ултракратких таласа.I've just received a shortwave radio transmission from Jack Hall.
All divisional commanders will be in touch with me by shortwave radio.
Svi komandanti imaju kontakt sa mnom kroz kratki talasa radija.Numbers stations are shortwave radio stations of unidentified origin.
Brojevne stanice su kratkotalasne radio stanice nepoznatog porekla.In April 1935, the tower was used to make experimental low-resolution television transmissions,using a shortwave transmitter of 200 watts power.
У априлу 1935, торањ је кориштен за извођење експеримената на телевизијском преносу ниске резолуције,користећи краткоталасни трансмитер од 200 вати снаге.The UVB-76 is a shortwave radio station known as the Soviet Buzzer.
УВБ-76 је краткоталасна радио станица која је позната и као" Тхе Буззер".Because that station's FM signal would emanate from the transmission tower at the Empire State Building,there would be no problem in hearing the shortwave transmission.
Будући да ће ФМ сигнал те станице допирати из преносног торња у Емпире Стате Буилдингу,не би било проблема да се чује краткоталасни пренос.UVB-76 is a shortwave radio station that is also known as"The Buzzer.".
УВБ-76 је краткоталасна радио станица која је позната и као" Тхе Буззер".AWR has been broadcasting Ukrainian programs for 20 years, on shortwave and two large networks: Ukrainian National Radio 1 and 2.
Adventistički svetski radio( Adventist World Radio- AWR) emituje programe već dvadeset godina na kratkim talasima i dve velike mreže: Ukrajinskom nacionalnom radiju 1 i 2.My dumb dad got me this shortwave radio set… so I could just speak to my friends back east.
Moj glupi tata mi je kupio ovaj kratkotalasni radio… kako bih mogao da razgovaram sa prijateljima na istoku.But how could this be done when shortwave frequencies were not clearly audible?
Али како је то могуће учинити када фреквенције кратког таласа нису јасно чуле?But as AOS members quickly found out, when shortwave radios were used toreceive accurate time signals, the interference produced by the broadcasts emanating from the transmission tower drowned out the shortwave signals.
Али како су чланови АОС-а брзо сазнали, када су радио-кратки таласи коришћени за пријем тачних временских сигнала,сметње произведене од емисија које су произашле из преносне куле угушиле су сигнале кратког таласа.
