What is the translation of " SIMILAR PATTERN " in Serbian?

• сличан образац
• sličan šablon
• sličan obrazac
• по сличном обрасцу

Examples of using Similar pattern in English and their translations into Serbian

A similar pattern is evident in Russia.
Сличан образац је примењен и у Русији.

All five emperors followed a similar pattern.
Свих пет царева пратило је сличан образац.

A similar pattern was followed in Kosovo.
Сличан шаблон био је употребљен и за Косово.

The attacks I saw all followed a similar pattern.
Izlasci koji su usledili imali su sličan obrazac.

There is a similar pattern in Ukrainian civil war.
Сличан образац постоји и у украјинском грађанском рату.

In each of these earlier cases, we find a similar pattern.
И у свим овим случајевима… Постоји сличан образац.

Also, a similar pattern indicates courage and poise.
Такође, сличан образац указује на храброст и равнотежу.

Christian family heads today follow a similar pattern.
Хришћански састанци се данас одржавају по сличном обрасцу.

A similar pattern has played out in currency markets.
Sličan obrazac je primećen je i na svetskim tržištima valuta.

The International Brigade followed a similar pattern in Spain(1936).
Интернационална бригада је следила сличан образац у Шпанији( 1936).

Acting on a similar pattern of other forms of ransomware, new malware….
Поступајући по сличном обрасцу других облика рансомваре, нове малваре….

If we compare this to this right over here. we see that we have a similar pattern.
Ако упоредимо ово са овим овде, видимо да имамо сличан шаблон.

A similar pattern was seen again and again when videos of beheadings were released during the Iraq War.
Сличан образац виђали смо изнова и изнова када су објављивана одсецања глава током рата у Ираку.

Parents who talk out their feelings with their children will see them develop a similar pattern of thought.
Родитељи, који мисле гласно са својом децом, видеће им да развију сличан образац мисли.

A similar pattern can be seen in the Gotland Basin, which is located between the island of Gotland and Latvia.
Сличан образац је уочљив у Готландском базену, који је лоциран између острва Готланд и Латвије.

From that we also conclude that the 2013 version should have similar pattern as the dwg format changed.
Из тога смо такође закључили да би верзија КСНУМКС-а требала имати сличан образац јер се промијенио двг формат.

Let's see if we can find a similar pattern if we try to approximate sine of x using a Maclaurin series.
Pogledajmo da li možemo pronaći sličan šablon ako pokušamo da aproksimiramo sin x korišćenjem Meklorenovog reda.

Your baby is still having periods of rest and activity that may follow a similar pattern each day.
Vaša beba i dalje ima svoje periode aktivnosti i mirovanja koji mogu da se svakog dana ponavljaju po istom ili sličnom šablonu.

But a similar pattern of things among the Islamists in no way proves the natural polygamous nature of Muslim men.
Али сличан образац исламиста ни на који начин не доказује природну полигамну природу муслиманских мушкараца.

The other, set in the present day, follows a similar pattern with a different outcome but also offers similar insights.
Други, приказ у садашњости, прати сличан образац са другачијим догађајем али нуди сличну завршницу.

A similar pattern can be seen in the electric conductivity, ranging from about 670 μS/cm in the upper part to 690 μS/cm in the deepest.
Сличан образац је уочљив и у погледу електричне проводљивости, која је у опсегу од око 670 μS/cm у горњем делу и до 690 μS/cm у дубљим деловима.

These witch hunts were not a unified initiative by a single authority, but rather a phenomenon that occurred sporadically and followed a similar pattern each time.
Lov na veštice nije bio zajednička inicijativa jednog autoriteta, već pojava koja se dešavala sporadično i svaki put pratila sličan šablon.

Researchers found a similar pattern for patients seen at hospitals that were part of larger health systems.
Истраживачи су пронашли сличан образац за пацијенте виђене у болницама који су били део већих здравствених система.

People are 49% more likely to suffer a stroke between 6am and 12 noon than at any other time of the day and a similar pattern is true for heart attacks.
Za 49 procenata veći je rizik od dobijanja moždanog udara u periodu između šest ujutru i podneva nego u bilo koje drugo doba dana, a sličan obrazac važi i za srčane udare.

And recent research has revealed a similar pattern in our individual lives: we're unable to predict change in ourselves.
Skorija istraživanja su otkrila sličan šablon u našim životima, da ne umemo da predvidimo promenu u sebi samima.

Loewenberg explains that if you smell flowers, chocolate or perfume when you're awake, it tends to evoke positive emotions, so it makes sense that the dream would follow a similar pattern.
Лоевенберг објашњава да ако осјећате цвијеће, чоколаду или парфем када сте будни, то тежи да изазове позитивне емоције, тако да је логично да ће сан слиједити сличан образац.

This reflects a similar pattern as applies to families and individuals- those who do not pay income tax in a given year often do pay income tax over time.
То одражава сличан образац као важи за породице и појединце- оних који не плаћају порез у датој години често плаћају порез на приход током времена.

Women are progressively further under-represented in each academic rank at the Institute: 38% of lecturers are female, 41% of senior lecturers, 17% of readers, and just 11% of professors.[22] A 2016 study found a similar pattern in Australian universities.
Жене су недовољно заступљене у сваком академском рангу Института: 38% предавача су жене, 41% виших предавача, 17% читалаца и само 11% професора.[ 22] Студија из 2016. године открила је сличан образац на аустралијским универзитетима.

A similar pattern was seen in men with mental disorders, although men were less likely to have been victims to severe domestic violence according to this study.
Сличан образац је забележен код мушкараца са менталним поремећајима, иако је мање вероватно да су мушкарци били жртве тешког насиља у породици.

According to ICTY Trial Chambers in the Blaškić case, Croat authorities created a radio station in Kiseljak to broadcast nationalist propaganda.[76] A similar pattern was applied in Mostar and Gornji Vakuf, where the Croats created a radio station, Radio Uskoplje.[77].
Према судским вијећима МКСЈ-а у случају Блашкић, хрватске власти су у Кисељаку створиле радио станицу за емитовање националистичке пропаганде.[ 1] Сличан образац примијењен је у Мостару и Горњем Вакуфу, где су Хрвати створили радио станицу Радио Ускопље.