Examples of using Sitar in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I love the sitar.
Sitar music playing.
Ситар од музике може чути.Even my father used to play the sitar.
I moj otac je svirao sitar.That sitar was George Harrison's.
Ona sitara je bila Džorža Harisa.I can't listen to sitar music anymore.
Ne mogu više slušati sitar glazbu.
The same connection you have with the sitar?
Istu vezu imaš i sa sitarom.Nothing, just a sitar I bought in Bangladesh.
Ništa. Samo sitar koji sam kupio u Bangladešu.Got some chokes,hula hoops, sitar.
Imamo neke prigušivače,obruče, sitar.I just picked up the sitar, found the notes and just played it.
Samo sam uzeo sitar, našao tonove i svirao ih.It was around that time I bought a sitar.
U to vrijeme kad sam kupio sitar.The Sitar is one of the most famous Indian musical instruments.
Ситар се данас сматра једним од најпрепознатљивијих индијских музичких инструмента.You hanging out with that Chink with a sitar.
Visis sa onim sto zvekece sitarom.Yeah, I was the one who played sitar and made procedural changes.
Da, bio samonaj koji je igrao sitar i napravio proceduralne promjene. Pa slusajte.
That was the last time I really played sitar.
Tada sam poslednji put svirao sitar.Sitar owned by Beatles member George Harrison sold for $62K in the USA.
Ситар који је припадао члану" Битлса" Џорџу Харисону продат је у Америци за 62. 500 долара.I'm playing the world's smallest sitar for you.
Sviram sitar najmanji na svetu, za tebe.Indian sitar master Ravi Shankar most definitely did not enjoy his time at Woodstock.
Индијски ситар мајстор Рави Сханкар дефинитивно није уживао своје време у Воодстоцку.Shankar engaged Western music by writing concert for sitar and orchestra and toured the world in the 1970s and 1980s.
Рави Шанкар је почео писати концерте за ситар и западни оркестар те наставио на турнејама 1970-их и 1980-их.Filming, the boys were in an Indian restaurant andGeorge cast his eyes on a new instrument he saw in the scene: a sitar.
Снимања, дечаци су били у индијском ресторану иЏорџ је погледао нови инструмент који је видео на сцени: ситар.Or what if Ravi Shankar had decided to give up the sitar just because he knew he'd be able get a lot more chooch playing the guitar?
Ili da se je Robi Šankar odlučio odreći sitara samo zato jer je znao da će zaraditi više sviranjem gitare?When I asked her about him, she told me that he had pasted that photo on his closet door at home,” said Željko Sitar with a smile.
Pitao sam za njega, a ona mi je rekla da je baš tu fotografiju stavio na policu ormara u domu.“, s osmehom je ispričao Željko Sitar.His innovative use of traditional orfolk instruments, such as the sitar and marimba, was integral to the unique sound of the band.
Његов иновативни начин коришћења традиционалних или народним инструментата,као што су ситар и маримба, био је саставни део променљивог звука бенда.Van Dillen studied North-Indian classical music(sitar, tabla, vocal) with Jamaluddin Bhartiya at the Tritantri School in Amsterdam and bansuri with Gurbachan Singh Sachdev at the Bansuri School of Music in Berkeley, California from 1977 to 1980, as well as classical and jazz flute at the Sweelinck Conservatory in Amsterdam between 1982 and 1984.
Ван Дилен је студирао северноиндијску класичну музику( ситар, табла, вокалну музику) са Џамалудином Бартијом на Тритантри факултету у Амстердаму и бансури са Гурбачаном Сингом Сачдевом у музичкој школи за бансури на Берклију, Калифорнија од 1977. до 1980. године, као и класичну и џез флауту на Свелинк Конзерваторијуму у Амстердаму између 1982. и 1984. године.Aleksandar performed togetherwith four other musicians, one of whom was renown Indian sitar player Shubhendra Rao.
Александар је наступио заједно са још четворо музичара,укључујући реномираног индијског уметника Шубендру Раоа, који свира традиционални индијски инструмент ситар.And then suddenly he exploded in a cry of joyous recognition: the sitar was made out of wires and pieces of metal and wood just like those he had once seen in the three stores and had thought it to be without any particular significance.
Odjednom, čovek zaplače od radosne spoznaje- sitar je načinjen od žica i komadića metala i drveta, baš kao što je video u one tri prodavnice, ali je to smatrao besmislenim.Aleksandar performed togetherwith four other musicians, one of whom was renown Indian sitar player Shubhendra Rao.
Aleksandar je nastupio zajedno sa još četvoro muzičara,uključujući renomiranog indijskog umetnika Šubendru Raoa, koji svira tradicionalni indijski instrument sitar.Several companies, however, embraced the game's parody of their video games, including developers from Harmonix,who were pleased with the game's"Sitar Hero", a parody of Harmonix's Guitar Hero video game.[16] In addition to game parodies, The Simpsons Game also features several cameos with satirical spins, including Matt Groening as himself and Will Wright as an antagonist.
Неколико компанија је, међутим, прихватило пародију игре на своје видео игре, укључујући програмере из Harmonix-а,који су били задовољни игром„ Sitar Hero“, пародијом на Harmonix-ову видео игру Guitar Hero.[ 3] Поред пародија на игре, The Simpsons Game такође садржи неколико камеја са сатиричним спиновима, укључујући Мета Грејнинга као себе и Вила Рајта као антагонисте.Jones's innovative use of traditional/folk instruments, however, such as the sitar and marimba, was integral to the evolving sound of the band.
Његов иновативни начин коришћења традиционалних или народним инструментата, као што су ситар и маримба, био је саставни део променљивог звука бенда.His innovative use of traditional orfolk instruments, such as the sitar and marimba, was integral to the changing sound of the Rolling Stones.
Његов иновативни начин коришћења традиционалних или народним инструментата,као што су ситар и маримба, био је саставни део променљивог звука бенда.Speaking to KRLA Beat in July 1967, he said:"Many people, especially young people,have started listening to sitar since George Harrison, one of the Beatles, became my disciple… It is now the'in' thing.".
У јулу 1967, рекао је: Пуно људи, нарочито младих,почело је да слуша ситар, након што је Џорџ Харисон, један од Битлса, постао мој ученик.
