What is the translation of " SO OBVIOUSLY " in Serbian?

• дакле очигледно
• tako očito
• tako očigledno
• dakle očigledno

Examples of using So obviously in English and their translations into Serbian

At least not so obviously.
Barem ne tako očigledno.

So obviously, we all can't be sluts.
Pa očigledno, ne možemo svi biti drolje.

He seems so obviously stupid.
On je tako očigledno glup.

So obviously people care a lot about this.
Дакле, очигледно је да људи много брину о томе.

Because he's so obviously dumb.
On je tako očigledno glup.

So obviously, that's quite a grudge to carry.
Дакле, очигледно, да је прилично киван за ношење.

The playing is so obviously Jess.
Sve je tako očigledno, jbt.

So obviously can't make a 50-50 deal.
Dakle, očigledno da ne možete da napravite dogovor 50-50.

Perhaps it's because they're so obviously helpless.
Možda zato što je on toliko očigledno bespomoćan.

So obviously you want to hire A-players, right?
Dakle, očigledno želite da zaposlite A-igrače, zar ne?

We're still in the air, so obviously we're not landing.
И даље смо у ваздуху, тако очигледно да се не слеће.

So obviously I need the vessel in order to deliver it.
Дакле, очигледно је да ми треба брод како бих је могао испоручити.

I was a fool to play with someone who so obviously knew what he was doing.
Bio sam budala zaigrati s nekim tko tako očito zna što radi.

So obviously, the first thing you see is what we had talked about.
Дакле, очигледно, прва ствар коју видите је оно што смо причали.

Leslie had sex with him again, so obviously I can do whatever I want.
Leslie je imao spolni odnos s njim, tako očito da mogu raditi što god želim.

Adele is so obviously in shape, I can only shame myself next to her.
Adel je tako očigledno u formi da mogu samo da se stidim pored nje.

It was the tallest building in the city, so obviously, we had 360-degree observation.
To je najviša zgrada u gradu, tako očigledno, smo 360-stepeni posmatranje.

He brought her here to show her the house, his parents are away, he's on the bed, so obviously.
Довео ју је овамо да јој покаже кућу, његови родитељи су на путу, он седи на кревету, тако да очигледно.

You stopped working with him, so obviously you feel the same way about those people.
Зауставили сте радили са њим, Тако очигледно осећате исто начин о тим људима.

Sir, I totally appreciate the confidentiality your gym provides for its members, but this is a murder investigation, so obviously--[line disconnects].
Gospodine, ja potpuno cijenim povjerljivost Vaše teretana pruža za svoje članove, ali to je ubojstvo istrage, tako očito-[ Linija rastaviti].

I work out nearly every day, so obviously your hair gets kind of messy and sweaty from the gym.
Радим скоро сваки дан, тако да очигледно ваша коса постаје неугодна и знојна из теретане.

Does it hurt at all to be bound by loyalty to one so obviously unimpressed by you?
Да ли боли уопште да се обавеже лојалности једном тако очигледно импресионирано тебе?

These works are so obviously sinful that it would be difficult for a believer to practise any of them without being convicted in his conscience.
Ta dela su toliko očigledno grešna da vernik teško može da praktikuje bilo koje takvo delo, a da pre toga nije duboko presvedočen u svojoj savesti.

I can't even waste my time on that band, because they're so obviously pathetic and untalented.
Ne mogu čak ni da trošim vreme na taj bend, jer su toliko očigledno jadni i netalentovani.

These are known as sins- these works are so obviously sinful that it would be difficult for a believer to practice any of them without being deeply convicted in his conscience.
Ta dela su toliko očigledno grešna da vernik teško može da praktikuje bilo koje takvo delo, a da pre toga nije duboko presvedočen u svojoj savesti.

She continues to tackle great projects that her fans love, so obviously something is working!
Она наставља да се бави великим пројектима које њени фанови воле, тако да очигледно нешто ради!

Now this figure has grown ten times, so obviously the rule of how many windows has ten thousand times something.
Sada je ta cifra porasla deset puta, pa očigledno važi pravilo koliko prozora ima pa puta deset hiljada nečega.

Krupa has been quoted as saying,"There is nothing sexy about wearing something that is so obviously tied to senseless pain and killing.".
Joanu su i citirali:„ Nema ništa seksi u tome da nosiš nešto što je tako očigledno povezano sa bezosećajnim bolom i ubijanjem".

I thought it was for your sake that I came alone, so obviously alone, so vulnerable, that I could in myself pose no threat, change no balance: not an invasion, but a mere messenger-boy.
Mislio sam da je to vašeg dobra radi što dolazim sam; tako očigledno sam i tako bezopasan ne mogu da predstavljam pretnju, da narušavam ravnotežu.

It's a stupid excuse, but it sort of kind of makes sense, doesn't it, because you'd think that whales eat huge amounts of fish and krill, so obviously take the whales away, there'll be more fish and krill.
To je glup izgovor, ali na neki način ima smisla, zar ne, jer mislite da kitovi jedu ogromne količine ribe i krilova, pa očigledno izuzimanjem kitova biće više ribe i krilova.