What is the translation of " SO OBVIOUSLY " in Russian?

• так что очевидно
• поэтому очевидно
• настолько очевидно
• так явно
• столь явно
• значит очевидно

Examples of using So obviously in English and their translations into Russian

So obviously a cocker spaniel.
Я же очевидно кокер-спаниель.

Of course, so obviously I did it.
Конечно! Так, очевидно, это я сделал.

So obviously, I sleep around a lot.
И, естественно, я сплю со всеми.

You are alive, so obviously you wised up.
Аз ты жив, значит, очевидно, одумалс€.

So obviously we need to tweak it.
Так что, очевидно, надо его доработать.

I got selected for a new mission, so obviously everybody was satisfied.
Меня отобрали для нового задания так что, видимо, все остались довольны.

You're so obviously influenced by McKuen.
Так очевидно влияние МакКьюена.

We found your DNA on Lucy Templeton's body, so obviously you knew her.
Мы обнаружили вашу ДНК на теле Люси Темплтон, так что очевидно вы знали ее.

So obviously you need to know that.
Так что, очевидно, вам следует это знать.

And there was only one car, so obviously they drove together.
И там была всего одна машина, так что очевидно, что они приехали вместе.

So obviously they're not big on logic.
Что ж, очевидно они не сильны в логике.

So why did Leonardo paint himself looking so obviously away from Jesus?
Так почему Леонардо изобразил себя столь явно отвернувшимся от Иисуса?

So obviously I'm doing a pretty good job.
Так что, очевидно, у меня хорошо получается.

Well, you haven't even seen it yet so obviously you did.~ What is it?
Ну, ты его даже не посмотрел, так что очевидно, что это ты.- Что там?

So obviously I hope it's the first one.
Так что естественно я надеюсь на первый вариант.

Well, your dad dumped you on me, so obviously he feels a little different.
Ну, твой папа сбросил тебя на меня, так что очевидно, что он другого мнения.

So obviously, who else could it be?
Это же очевидно, кто бы это еще мог быть?

Leslie had sex with him again, so obviously I can do whatever I want.
Лесли снова с ним переспала, так что очевидно, что я могу делать, что хочу.

So obviously, she was under some sort of a threat.
Так что очевидно, угроза существовала.

Anyway, he didn't hulk out on us, so obviously he's not our guy.
В любом случае, он с нами ничего не сделал, так что очевидно, что он не тот, кто нам нужен.

So obviously, I'm not here to… talk shop.
Но вообще-то я здесь не ради разговоров о работе.

It is high time that we deliver on our promises and jointly do what is so obviously needed.
Нам уже давно пора выполнить наши обещания и совместными усилиями делать то, что столь явно необходимо.

So obviously Jonah Brock's alibi checks out.
Итак, очевидно, алиби Джоны Блока подтвердилось.

It's admirable, the way you defend a woman who is so obviously ambivalent about her relationship with you.
Просто поразительно, что вы защищаете женщину, которая столь явно амбивалентна насчет своих отношений с вами.

And so obviously I thought,"There's my answer.
И так очевидно, что я подумала," Это мой ответ.

Security never found it on you, Mitch doesn't have it, so obviously, you dumped it somewhere in the Grantham Pace Offices, but where?
Охрана при вас ее не нашла, у Митча ее нет, значит, очевидно, вы ее где-то сбросили, в здании Грэнтам Пейс, но где?

So obviously I still find you very attractive.
Так что, очевидно, я по-прежнему нахожу тебя привлекательным.

Look, these women are starving themselves, so obviously I want to get them to eat, and to make sure you look good to the Attorney General.
Слушай, эти женщины морят себя голодом, так что очевидно, я хочу заставить их есть, и сделать так, что ты отличился в глазах Генерального прокурора.

So obviously we would want him on our team!
Поэтому очевидно, что мы бы хотели, чтобы он был в нашей команде!

Then Darius addressed to Pythagoras:“Why are you silent, Pythagoras, when others strive to please me and become my assistants, so obviously showing up their skills?
Тогда Дарий обратился к Пифагору:- Отчего ты молчишь, Пифагор, когда другие так и норовят мне понравиться и стать моими помощниками, так явно показывая свои умения?