SO OBVIOUSLY Meaning in Thai - translations and usage examples

So obviously I do.

เห็นชัดเลยว่าฉันสำคัญ

You are alive, so obviously you wised up.

An8แต่นายยังไม่ตายแสดงว่านายยังฉลาด

So obviously, this is the bedroom.

แล้วนี่คือห้องนอน

Well, it happened, so obviously there was.

เอ้า ก็มันเกิดขึ้นแล้วแสดงว่ามีเวลา

So, obviously, Maureen cheated.

ฉะนั้นเห็นได้ชัดว่ารีโกง

Really? The button is so obviously fake.

จริงเหรอปุ่มนั่นดูยังไงก็ปลอมชัดๆ

So obviously, this could also be represented.

แน่อนนล นี่สามารถแสดงได้

It's my turn to take care of Mrs. McClusky, so obviously.

ตาเธอไปดูแลคุณนายแมคคลัสกี้แล้ว

Yeah, so obviously.

ใช่งั้นก็เห็นได้ชัดว่า

Well, maybe, but that's just'cause you were so obviously not into it.

ดีอาจจะ, but… นั่นเป็นเพียงทำให้คุณเป็นดังนั้นเห็นได้ชัดว่าไม่เป็นมัน

So obviously you would like to blame somebody.

แสดงว่าแกยังอยากโทษใครสัก

They're in our cave, so obviously they're cakesniffers.

พวกนี้อยู่ในถ้ำเราดังนั้นต้องเป็นพวกเค้กแน่

So obviously you don't know what I mean.

โอ้ชัดเจนคุณไม่รู้ฉันหมายถึงอะไร

And there was only one car, so obviously they drove together.

และมีรถเพียงคันเดียวงั้นก็เห็นได้ชัดว่าพวกเขาขับมาด้วยกัน

So obviously he would feel compelled to get rid of it.

เขาจึงต้องหาทางกำจัดกระเป๋านั่น

The domain of this is actually all real numbers, I could put any number here, so obviously it's going to be defined over this interval.

โดเมนของนี่เป็นจำนวนจริงสามารถแทนค่าใดไปดังนั้นแน่นอนมันนิยามได้ตลอดช่วงนี้

And so obviously, I couldn't be a scientist.

และเห็นชัดๆ เลยว่าเป็นนักวิทยาศาสตร์ไม่ได้

For example, if I want to ask a brother to“Please bring me a cup of water,” then in my mind there is a cup of water, and that's what he understands. It's just that if we don't have the gift, we cannot understand back what he says to us, at least not so obviously. We could have the feeling and the intuition. But that's a different thing than the sister here; she really can talk to animals if she wants.

ยกตัวอย่างถ้าฉันต้องการให้พี่ชายนำน้ำแก้วหนึ่งมาให้” ในใจฉันก็จะมีน้ำแก้วหนึ่งและนั่นคือสิ่งที่เขาเข้าใจเพียงแต่ว่าถ้าเราไม่มีพรสวรรค์เราก็จะไม่เข้าใจว่ามันพูดอะไรกับเราอย่างน้อยที่สุดก็ไม่ชัดเจนนักเราอาจจะมีความรู้สึกและจิตหยั่งรู้อยู่ภายในก็ได้แต่นั่นก็ไม่เหมือนกับพี่สาวคนนี้ที่เธอสามารถพูดกับสัตว์ได้จริงถ้าเธอต้องการ

So obviously you would like to blame somebody." Oh.

แสดงว่าแกยังอยากโทษใครสักซวยเหรออ๋อ

Don't look so obviously hurt. Oh, Subaru.

โอ้ซึบารุไม่ต้องทำหน้าตาเจ็บปวดออกนอกหน้าขนาดนั้นก็ได้

So obviously, fairly low stakes casino.

แน่นอนว่า, มันเป็นคาสิโนที่ไม่ค่อยเสี่ยงเท่าไหร่

Okay, so obviously this is a waste of time. I'm done.

เอาล่ะเพื่อให้เห็นได้ชัดว่านี่คือเสียเวลาฉันทำ

So obviously I need the vessel in order to deliver it.

ฉะนั้นข้าจึงต้องการเรือบรรทุกสินค้า

Now, this is a technology arena, so obviously these things are quite popular, but I think if we're going to keep designing, buying and using and throwing out these kinds of products at the rate we currently do, which is astronomically high, there are seven billion people who live in the world right now.

เอาล่ะนี่คือเวทีของเทคโนโลยีดังนั้นแน่นอนสิ่งเหล่านี้เป็นที่นิยมมากแต่ฉันคิดว่าถ้าเราจะออกแบบซื้อใช้และทิ้งผลิตภัณฑ์พวกนี้ในอัตราเดียวกับที่พวกเราทำอยู่ซึ่งสูงมากมีคนเจ็ดพันล้านคนที่อาศัยอยู่ในโลกขณะนี้

So obviously graffiti is definitely an intricate part.

ดังนั้นแน่นอนว่ากราฟิติก็เป็นส่วนนึงใน

So obviously, there must be some mechanism in the box.

แสดงว่าต้องมีกลไกสักอย่างในกล่องที่จะทำให้

And so obviously, when you take a cross product you get a vector.

และแน่อน, ตอนเราหาครอสโปรดัค คุณจะได้เวกเตอร์

So, obviously open source in science is making a comeback.

เพราะฉะนั้นชัดเจนเลยว่าOpenSourceในทางวิทยาศาสตร์กำลังกลับมา

So obviously this is not all going to fit back in my tiny suitcase.

ดังนั้นแน่นอนว่าของเหล่านี้คงใส่ลงไปในกระเป๋าจิ๋วนี้ไม่ลงแน่

Okay, so obviously, Zoom brought her here from your Earth like the others.

โอเคงั้นก็ชัดเจนว่าซูมพาหล่อนมาที่นี่จากโลกของนายเหมือนกับคนอื่นๆ