Examples of using So obviously in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Yeah, so obviously.
It was behind the gray paper, so obviously.
To było za szarym papierze, tak oczywiście.So obviously, these guys.
Więc oczywiście, ci chłopcy.You're here, so obviously.
Jesteś tutaj więc najwyraźniej.So obviously it can be 5.
Więc oczywiście to może być 5.
Seeing her. So obviously I stopped.
Więc oczywiście przestałem widywać się z nią.So obviously, you were born after.
Więc pewnie, urodziłeś się po.He killed Libby, so obviously he's dangerous.
Zabił Libby, więc oczywistym jest, że jest niebezpieczny.So obviously we should do it.
Więc oczywiście powinniśmy to zrobić.Well, yes, but you almost married me, so obviously you're flexible.
Cóż, tak, ale prawie wyszłaś za mnie, więc najwyraźniej jesteś elastyczna.So obviously we need to tweak it.
Więc oczywiście to trzeba naprawić.Only a Jewish plumber could concoct something so obviously delicious.
Tylko żydowski hydraulik mógłby… Ugotować coś tak oczywiście wspaniałego.So obviously I wanted to execute her.
Więc oczywiście chciałem ją ściąć.
We just spoke with you three days ago, so obviously you need something.
Rozmawialiśmy z tobą trzy dni temu, więc najwyraźniej czegoś potrzebujesz.So obviously, dr. Elliot's research.
Więc oczywiście badania doktora Elliota.She dug out her own GPS chip, so obviously she doesn't wanna be found.
Wydłubała sobie nadajnik GPS, więc najwidoczniej nie chce zostać odnaleziona.So obviously I stopped seeing her.
Więc oczywiście przestałem widywać się z nią.She does talk about you a lot, So obviously she cares what you think about her.
Ale często mówi o tobie, więc najwyraźniej zależy jej na twojej opinii.So obviously no one scanned for neuros.
Więc oczywiście nikt nie szukał Neurosów.There's a burglar alarm sticker on the window, So obviously there's… A burglar alarm.
Na oknie jest naklejka z podobizną włamywacza, więc pewnie mają alarm.So obviously this is a steal for you!
Tak oczywiście jest to kradzież dla Ciebie!Traces of where it's happened before, so obviously you live on your own- there's no-one to tell you.
Ślady, że to się wcześniej zdarzało, więc ewidentnie mieszkasz sam.So obviously all the girls want him.
Więc oczywiście wszystkie dziewczyny go chcą.This footage is dated four weeks ago, so obviously he and Zane had an ongoing arrangement.
Nagranie ma 4 tygodnie, więc najwidoczniej on i Zane porozumiewali się ze sobą.So obviously I'm not allergic to it.
Więc najwyraźniej nie jestem na niego uczulona.Hiding from someone or something. So obviously, whoever inhabited Derinkuyu was.
Więc najwyraźniej ktokolwiek zamieszkiwał Derinkuyu ukrywał się przed kimś lub przed czymś.So obviously he's not our guy.
Nie wyładował na nas furii, więc najwyraźniej to nie on.Security never found it on you,Mitch doesn't have it, so obviously, you dumped it somewhere in the Grantham Pace Offices, but where?
Ochrona go przy tobie nie znalazła,Mitch go nie ma, więc ewidentnie gdzieś go schowałeś w biurach Grantham Pace, ale gdzie?So obviously, they want something else, right?
Chcą czegoś innego, prawda? Więc najwyraźniej.I got this job by promising them I could launch the new party space,and they have empowered me to make any changes necessary, so obviously I will be evaluating everyone's performance.
Dostałam tę pracę dzięki obiecaniu im, żemogę stworzyć nową przestrzeń na imprezy, i upoważnili mnie do robienia jakichkolwiek koniecznych zmian, więc oczywistym jest, że ocenie wyniki każdego.
